Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
! نحتاج أن نعبر النهر يا رجل القارب
Bulgarian[bg]
Трябва да пресечем реката!
Bangla[bn]
আমাদের নদীটা পার হওয়া দরকার ভাই
Bosnian[bs]
Moramo da pređemo reku, skeledžijo.
Czech[cs]
Potřebujeme se dostat přes řeku, převozníku.
Greek[el]
Πρέπει να διασχίσουμε τον ποταμό, βαρκάρη.
English[en]
We need to cross the river, ferryman.
Spanish[es]
Tenemos que cruzar el río, barquero.
Estonian[et]
Ma tahame üle jõe saada, paadimees!
Persian[fa]
قايقران ، ما ميخوايم که از رودخونه رد شيم
Finnish[fi]
Meidän on päästävä joen yli.
Hebrew[he]
אנחנו צריכים לחצות את הנהר, איש מעבורת.
Hungarian[hu]
Át kell kelnünk a folyon, révész.
Indonesian[id]
Kami ingin menyeberang sungai
Italian[it]
Traghettatore, dobbiamo attraversare il fiume.
Portuguese[pt]
Precisamos atravessar o rio, Barqueiro.
Romanian[ro]
Trebuie sa traversam raul.
Albanian[sq]
Varkëtar, duhet të kalojmë lumin.
Serbian[sr]
Moramo preći, skeledžijo.
Thai[th]
พวกเราอยากจะข้ามแม่น้ํา
Turkish[tr]
Nehri geçmemiz gerekiyor kayıkçı.
Vietnamese[vi]
Lái đò, cho chúng tôi qua sông với.