Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Úplatky ve formě jídla a přístřeší barbary nepřiměje ke zradě svého vůdce.
English[en]
Bribes of food and shelter fail to entice the barbarians to betray their leader.
Croatian[hr]
Mito u obliku hrane i skloništa nije uspjelo zavesti barbare da izdaju svoga vođu.
Hungarian[hu]
Se étel, se hajlék nem tudja rávenni a barbárokat, hogy elárulják vezérüket.
Italian[it]
Esche di cibo e ripari non riescono a invogliare i barbari a tradire il loro leader.
Portuguese[pt]
Subornos de comida e proteção não seduzem os bárbaros a trair o seu líder.
Romanian[ro]
Mituirea cu hrană și adăpost, nu reușește să atragă barbarii să-și trădeze liderul.