Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Повторението на номера на разрешението бе поправено от държавата-членка и проведеният от нея одит обхвана всички стоки, като установи, че всички мита са били отчетени правилно.
Czech[cs]
Pokud jde o zdvojení identifikačního čísla, zjednal již daný členský stát nápravu. Audit členského státu dohledal údaje o veškerém zboží a zjistil, že veškerá splatná cla byla řádně vyúčtována.
Danish[da]
Problemet med brug af samme licensnummer er blevet korrigeret af medlemsstaten; medlemsstatens revisionsmyndighed har kunnet efterspore alle varer og konstatere, at alle afgifter er korrekt afregnet.
German[de]
Die doppelte Verwendung der Bewilligungsnummer wurde vom Mitgliedstaat korrigiert; bei der von diesem durchgeführten Kontrolle wurden alle Waren ermittelt, und es wurde festgestellt, dass alle fälligen Abgaben korrekt buchmäßig erfasst wurden.
Greek[el]
Η επανάληψη του αριθμού έγκρισης έχει διορθωθεί από το κράτος μέλος και με το σχετικό έλεγχο έχουν εντοπιστεί όλα τα εμπορεύματα, διαπιστώνοντας ότι όλοι οι τυχόν οφειλόμενοι δασμοί έχουν καταχωρισθεί λογιστικά.
English[en]
The duplication of the authorisation number has been corrected by the Member State and their audit has traced all the goods, finding that any duties due were all properly accounted for.
Spanish[es]
La duplicación del número de licencia ha sido corregida por el Estado miembro interesado, y su servicio de auditoría ha localizado todas las mercancías y determinado que todos los derechos se justificaron adecuadamente.
Estonian[et]
Liikmesriik on parandanud tegevusloa numbri kahekordse kasutamise ning nende auditi jooksul kontrolliti kõiki kaupu ja leiti, et kõik tasumisele kuuluvad tollimaksud on nõuetekohaselt arvesse võetud.
Finnish[fi]
Jäsenvaltio on korjannut samannumeroisesta luvasta aiheutuneen ongelman, ja jäsenvaltion omissa tarkastuksissa on pystytty jäljittämään kaikki tavarat ja todettu, että kaikki tullimaksut on hoidettu asianmukaisesti.
French[fr]
S'agissant de l'utilisation du même numéro d'autorisation dans deux cas distincts, l'État membre a remédié à la situation et, dans le cadre d'un audit, il a identifié l'ensemble des marchandises, constatant que tous les droits dus avaient été correctement pris en compte.
Hungarian[hu]
A duplán alkalmazott engedélyezési számot a tagállam korrigálta, ellenőrzésük az összes árut nyomon követte és megállapította, hogy valamennyi esedékes összeget megfelelően számoltak el.
Italian[it]
La duplicazione del numero di autorizzazione è stata corretta dallo Stato membro e la verifica ha tenuto traccia di tutti i beni, riscontrando che le imposte dovute erano tutte state contabilizzate in modo adeguato.
Lithuanian[lt]
Valstybė narė ištaisė dvigubo leidimo numerio klaidą, jos atlikto audito metu visos prekės buvo rastos ir padaryta išvada, kad visi mokėtini mokesčiai tinkamai nurodyti.
Latvian[lv]
Dalībvalsts izlaboja atļaujas numura dublēšanos, un tā revīzijas gaitā ir izsekotas visas preces, konstatējot, ka visas maksājamās nodevas ir atbilstoši iegrāmatotas.
Maltese[mt]
Id-duplikazzjoni tan-numru ta' l-awtorizzazzjoni ġiet korretta mill-Istat Membru u l-verifika tagħhom sabet l-oġġetti kollha, u sabet li d-dazji kollha dovuti kienu ġġustifikati kif dovut.
Dutch[nl]
Het gebruik van twee keer hetzelfde vergunningsnummer is rechtgezet door de lidstaat en de controlediensten van de lidstaten hebben alle goederen getraceerd, waarbij zij hebben vastgesteld dat alle verschuldigde rechten naar behoren waren geboekt.
Polish[pl]
Państwo członkowskie usunęło błąd polegający na używaniu tego samego numeru pozwolenia przez dwa składy, a w ramach przeprowadzonej kontroli sprawdzono ewidencję wszystkich towarów, ustalając, że wszelkie należne cła zostały odpowiednio rozliczone.
Portuguese[pt]
A duplicação do número de licença foi corrigida pelo Estado-Membro e a sua auditoria identificou todas as mercadorias, constatando que todos os direitos devidos tinham sido correctamente contabilizados.
Romanian[ro]
Duplicarea numărului de autorizare a fost corectată de statul membru, iar auditul acestuia a urmărit toate bunurile, constatând că toate taxele datorate erau înregistrate corespunzător.
Slovak[sk]
Členský štát opravil duplicitu čísla povolenia a počas auditu tohto členského štátu sa vysledovali všetky tovary, pričom sa zistilo, že všetky splatné clá boli riadne zúčtované.
Slovenian[sl]
Podvojitev številke pooblastila je odpravila država članica in njena revizija je izsledila celotno blago in ob tem ugotovila, da so bile vse zapadle obveznosti pravilno obračunane.
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten har åtgärdat problemet med att två tullager använde samma tillståndsnummer. Den har spårat alla varor och därvid fastställt att alla tullar som skulle betalas hade redovisats på ett korrekt sätt.