Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word gedoen deur middel van doelgemaakte toestelle wat die spesifieke probleme van elke pasiënt regstel deur die tande en selfs die bene in die regte posisie te stoot.
Arabic[ar]
ويتمّ ذلك بواسطة اجهزة تُصنع حسب الطلب بحيث تصحِّح المشاكل الخاصة عند كل مريض، فتدفع الاسنان وحتى العظام لتتخذ الوضع الصحيح.
Bangla[bn]
এটি ব্যক্তির নির্দিষ্ট মাপের সরঞ্জামাদির মাধ্যমে করা হয় যা প্রত্যেক রোগীর দাঁত ও এমনকি হাড়গুলিকে সঠিক অবস্থানের দিকে ঠেলা দেওয়ার মাধ্যমে রোগীদের নির্দিষ্ট সমস্যাগুলি সংশোধন করে।
Cebuano[ceb]
Kini ginahimo pinaagi sa pinatuyog-himo nga mga gamit nga magtul-id sa partikular nga mga problema sa matag pasyente, nga magduso sa ngipon ug bisan mga bukog sa hustong posisyon.
Czech[cs]
Provádí se to pomocí individuálně vyrobeného zařízení, kterým se koriguje konkrétní problém jednotlivého pacienta tím, že se zuby, nebo dokonce kosti tlačí do správného postavení.
Danish[da]
Denne påvirkning udøves af individuelt tilpassede apparaturer (populært kaldet bøjler), som skubber tænder og knoglevæv i den rigtige retning og korrigerer den enkelte patients tandstillingsfejl.
German[de]
Erreicht wird das durch genau angepaßte Vorrichtungen zur Korrektur der speziellen Probleme des Patienten, wobei Zähne und sogar Knochen in die richtige Lage gebracht werden.
Greek[el]
Αυτό επιτυγχάνεται μέσω μηχανισμών που κατασκευάζονται στα μέτρα του ασθενούς και οι οποίοι διορθώνουν τα συγκεκριμένα προβλήματα του κάθε ασθενούς, σπρώχνοντας τα δόντια ή ακόμη και τα οστά στη σωστή κατεύθυνση.
English[en]
This is done by means of made-to-order appliances that correct the particular problems of each patient, pushing teeth and even bones into the correct position.
Spanish[es]
Las anomalías se corrigen desplazando los dientes, e incluso los huesos, a la posición correcta.
Estonian[et]
Seda tehakse spetsiaalsete, iga patsiendi häirele vastavalt valmistatud raviaparaatide abil, mis nihutavad hambad ja isegi luud õigesse asendisse.
Finnish[fi]
Tässä käytetään tilaustyönä valmistettavia oikomiskojeita, jotka työntävät hampaat ja jopa luut oikeaan asentoon ja korjaavat siten kunkin potilaan erityisongelmat.
French[fr]
Cela se fait au moyen d’appareils fabriqués sur mesure qui corrigent l’anomalie spécifique du patient en replaçant les dents et même les os dans la bonne position.
Hebrew[he]
להפעלת הלחץ משתמשים בהתקנים המיוצרים לפי הזמנה, שתפקידם לפתור את הבעיות של המטופל לפי צרכיו הוא. ההתקנים דוחפים את השיניים ואף את העצמות למיקום הרצוי.
Hindi[hi]
यह व्यक्ति की खास समस्या को दूर करने के लिए उसकी आवश्यकतानुसार बनाये गये उपकरणों द्वारा किया जाता है। ये उपकरण दाँतों को और यहाँ तक कि हड्डियों को खिसकाकर सही जगह पर ले आते हैं।
Croatian[hr]
To se čini pomoću aparata izrađenih po mjeri koji ispravljaju specifične probleme svakog pojedinog pacijenta tako da guraju zube, pa čak i kosti, u ispravan položaj.
Hungarian[hu]
Ezt rendelésre készített készülékekkel valósítják meg, amelyek az egyes betegek konkrét rendellenességét javítják ki azáltal, hogy a fogakat, sőt a csontokat is a megfelelő helyre nyomják.
Indonesian[id]
Ini dilakukan dengan peranti yang dibuat menurut kebutuhan individu yang mengoreksi problem tertentu dari setiap pasien, mendorong gigi dan bahkan tulang ke posisi yang benar.
Iloko[ilo]
Maaramid daytoy babaen iti alikamen a maibagay iti rukod ti indibidual a pangisimpa kadagiti partikular a problema ti tunggal pasiente, a mangiduron kadagiti ngipen ken uray pay kadagiti tulang iti umiso a posisionda.
Italian[it]
Ciò avviene grazie ad apparecchiature fatte su misura per correggere il particolare problema di ciascun paziente, spingendo i denti o anche la base ossea verso la posizione corretta.
Japanese[ja]
力を加えるには,患者の必要に応じて製作された矯正装置が使われます。 特定の不正を直すために歯だけでなく骨までが正しい位置に押し戻されます。
Korean[ko]
그렇게 하기 위해 각 환자의 필요에 따라 제작한 기구를 사용하는데, 이 기구는 치아와 심지어 뼈까지도 올바른 위치로 밀어 넣어 특정한 문제를 교정합니다.
Lithuanian[lt]
Tai daroma individualiai pritaikytais įtaisais, kurie šalina tam tikras kiekvieno paciento problemas, stumdami dantis ar net kaulus į reikiamą padėtį.
Latvian[lv]
Šie spēki tiek radīti ar īpašām, pēc mēra izgatavotām ortodontiskām ierīcēm, ar kuru palīdzību tiek labotas konkrētā pacienta zobu vai sakodiena anomālijas, ievirzot zobus un pat kaulus pareizā vietā.
Macedonian[mk]
Тоа се прави со помош на апарати изработени по мерка кои ги коригираат посебните проблеми на секој пациент со тоа што ги туркаат забите, па дури и коските во исправната положба.
Malayalam[ml]
പല്ലുകളെയും എല്ലുകളെയും ശരിയായ സ്ഥാനത്തേക്കു തള്ളിമാറ്റിക്കൊണ്ട്, ഓരോ രോഗിയുടെയും പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കുന്ന, പ്രത്യേകമായി തയ്യാറാക്കുന്ന ഉപകരണങ്ങളുടെ സഹായത്താലാണ് ഇതു സാധ്യമാകുന്നത്.
Marathi[mr]
हे सर्व, प्रत्येक रुग्णाच्या विशिष्ट समस्यांचा दोष काढून टाकणाऱ्या खास त्याच्यासाठीच बनवलेल्या उपकरणांद्वारे, दात आणि हाडे देखील योग्य स्थानात सरकवण्याद्वारे केले जाते.
Norwegian[nb]
Det gjøres ved hjelp av individuelt tilpassede apparater som korrigerer pasientens spesielle problemer ved å skyve tenner og til og med ben på plass.
Dutch[nl]
Dit gebeurt via aangemeten apparaten die de specifieke problemen van elke patiënt corrigeren en daarbij tanden en zelfs beenderen in de juiste positie duwen.
Panjabi[pa]
ਇਹ ਮਾਪ ਅਨੁਸਾਰ ਬਣਾਏ ਗਏ ਯੰਤਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਹਰ ਮਰੀਜ਼ ਦੀਆਂ ਆਪੋ-ਆਪਣੀਆਂ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਨੂੰ ਸੁਧਾਰਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਦੰਦਾਂ ਅਤੇ ਹੱਡੀਆਂ ਨੂੰ ਵੀ ਸਹੀ ਜਗ੍ਹਾ ਵਿਚ ਧੱਕਦੇ ਹਨ।
Polish[pl]
Dokonuje się tego za pomocą indywidualnie dopasowanych aparatów, które korygują określone wady pacjenta, przesuwając zęby, a nawet kości, na właściwe miejsce.
Portuguese[pt]
Isso é feito por meio de aparelhos elaborados sob medida que corrigem os problemas específicos de cada paciente, empurrando os dentes e até os ossos para a posição correta.
Romanian[ro]
Acest lucru se realizează prin intermediul aparatelor făcute la comandă, care corectează defectele specifice fiecărui pacient, împingând dinţii sau chiar oasele în poziţia corectă.
Russian[ru]
Делается это с помощью изготовленных на заказ аппаратов, которые исправляют индивидуальные нарушения каждого пациента, заставляя зубы и даже кости принимать правильное положение.
Slovak[sk]
To sa robí pomocou aparátov vyrobených na mieru, ktoré riešia konkrétne problémy každého pacienta tým, že tlačia zuby alebo i kosti do správnej polohy.
Slovenian[sl]
To storijo z aparati, izdelanimi po naročilu, s katerimi korigirajo določne probleme zob posameznega bolnika, tako da zobe in celo kosti pod pritiskom usmerjajo v pravi položaj.
Albanian[sq]
Kjo bëhet me anë të aparateve të bëra me porosi, të cilat korrigjojnë problemet e veçanta të çdo pacienti, duke i shtyrë dhëmbët, e madje edhe kockat në pozicionin e duhur.
Serbian[sr]
To se radi pomoću sprava izrađenih po narudžbi koje ispravljaju specifične probleme svakog pacijenta ponaosob, gurajući zube, pa čak i kosti, u ispravan položaj.
Swedish[sv]
Detta görs med hjälp av en för patienten specialtillverkad tandregleringsapparat, som trycker eller drar tänderna och till och med benet runt tänderna i rätt läge.
Swahili[sw]
Hili hufanywa kwa njia ya vifaa vya kutengenezwa kwa agizo ambavyo hurekebisha matatizo hususa ya kila mgonjwa, vikisukuma meno na hata mifupa ili iwe mahali panapoifaa.
Tamil[ta]
ஒவ்வொரு நோயாளியின் குறிப்பிட்ட பிரச்சினைகளுக்கும் ஏற்றவாறு, பற்களையோ, எலும்புகளையோகூட சரியான நிலைக்குள் அழுத்தி சீர்செய்யும், அவரவரது ஆர்டருக்கேற்ற கருவிகளின் மூலம் இவ்வாறு செய்யப்படுகிறது.
Telugu[te]
ప్రతి రోగి యొక్క నిర్దిష్ట సమస్యలను సరిచేసేందుకు, పంటిని లోపలికి నొక్కేందుకు లేక ఎముకలను కూడా సరైన విధంగా ఉంచేందుకు ఒక్కో వ్యక్తికి కావలసిన విధాల్లో బ్రేస్లను చేస్తారు.
Thai[th]
การ นี้ ทํา โดย ใช้ อุปกรณ์ ที่ ทํา ขึ้น เฉพาะ บุคคล ซึ่ง แก้ไข ปัญหา เฉพาะ อย่าง ของ ผู้ ป่วย แต่ ละ ราย โดย การ ดัน ฟัน และ แม้ แต่ กระดูก ให้ เข้า อยู่ ใน ตําแหน่ง ที่ ถูก ต้อง.
Tagalog[tl]
Ginagawa ito sa pamamagitan ng pinasadyang aparato na nagtutuwid sa partikular na mga suliranin ng bawat pasyente, anupat itinutulak ang mga ngipin at maging ang mga buto sa wastong posisyon.
Turkish[tr]
Bu, her hastanın belirli sorunlarını çözen, dişleri ve hatta kemikleri doğru konuma iten, özel sipariş üzerine yapılan aygıtlar aracılığıyla gerçekleşir.
Ukrainian[uk]
Для цього відповідно до потреб пацієнта виготовляють ортодонтичні апарати, що виправляють той чи інший дефект, переміщаючи зуб або кістку на правильне місце.
Yoruba[yo]
A ń ṣe èyí nípasẹ̀ ohun èlò tí ó bá ipò olúkúlùkù mu, tí ń ṣàtúnṣe àwọn ìṣòro pàtàkì tí agbàtọ́jú kọ̀ọ̀kan ní, tí ń ti eyín àti àwọn egungun pàápàá sí ipò tí ó yẹ kí wọ́n wà.
Chinese[zh]
正牙医生借助针对个别求诊者的需要而制造的装置,把牙齿或甚至骨骼推到正确的位置去。
Zulu[zu]
Lokhu kwenziwa ngezinto eziklanywe kahle ezilungisa izinkinga kumuntu ngamunye, zigudluzele amazinyo ngisho namathambo endaweni efanele.