Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако допуснем, че опровергавате това като дама-
Czech[cs]
Dámě je neradno odporovat.
German[de]
Wenn man Damen widersprechen dürfte.
Greek[el]
Αν ήταν επιτρεπτό να διαψεύσω μια ευγενή κυρία...
English[en]
If it were admissible to contradict a lady
Spanish[es]
Si fuera admisible contradecir a una dama...
Estonian[et]
Kui oleks vastuvõetav daamile vastu rääkida...
Finnish[fi]
Väittäisin vastaan, jos se olisi soveliasta.
French[fr]
Si l'on pouvait contredire une dame...
Croatian[hr]
Ne bi bilo lepo da protivurechim dami.
Italian[it]
Non vorrei contraddirvi...
Dutch[nl]
Ik spreek'n dame niet tegen...
Polish[pl]
Gdybym mógł zaprzeczyć damie...
Portuguese[pt]
Não posso contrariar uma dama.
Romanian[ro]
Dacă ar fi permis să contrazic o doamnă...
Slovak[sk]
Ak by bolo prípustné protirečiť dáme -
Serbian[sr]
Ne bi bilo lepo da protivurečim dami.
Turkish[tr]
Bir hanımefendiyi yalanlamak istemem ama...