Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kalkutta spog ook met die Birla-planetarium, een van die grootstes in die wêreld.
Arabic[ar]
وتتباهى كَلْكُتا ايضا بحيازة مِفْلاك بيرلا (جهاز يبيِّن حركات الكواكب في النظام الشمسي)، واحد من الاكبر في العالم.
Bangla[bn]
কলকাতা বিড়লা প্ল্যানেটোরিয়ামের জন্যও গর্বিত যেটি বিশ্বের সর্ববৃহৎগুলির মধ্যে একটি।
Cebuano[ceb]
Ginapasigarbo usab sa Calcutta ang Birla Planetarium, usa sa kinadak-an sa kalibotan.
Czech[cs]
Kalkata se také chlubí planetáriem Birla, jedním z největších planetárií na světě.
Danish[da]
Calcutta kan også prale af Birla-planetariet, der er et af verdens største.
German[de]
Kalkutta nennt außerdem das Birla-Planetarium sein eigen, das zu den größten der Welt gehört.
Greek[el]
Η Καλκούτα έχει επίσης το Πλανητάριο Μπίρλα, ένα από τα μεγαλύτερα στον κόσμο.
English[en]
Calcutta also boasts the Birla Planetarium, one of the largest in the world.
Spanish[es]
La ciudad también se enorgullece del Planetario Birla, uno de los más grandes del mundo.
Estonian[et]
Calcuttas asub ka Birla planetaarium, üks suurimaid maailmas.
Finnish[fi]
Kalkutta ylpeilee myös Birlan planetaariolla, joka on lajissaan maailman suurimpia.
French[fr]
Le planétarium Birla, un des plus grands du monde, fait également la fierté de Calcutta.
Hindi[hi]
कलकत्ता को इस पर भी नाज़ है कि वहाँ का बिरला ताराघर दुनिया के सबसे बड़े ताराघरों में से है।
Croatian[hr]
Calcutta se usto može pohvaliti i planetarijem Birla, jednim od najvećih na svijetu.
Hungarian[hu]
Kalkutta a világ egyik legnagyobb planetáriumával, a Birla-csillagvizsgálóval is büszkélkedik.
Indonesian[id]
Kalkuta juga berbangga karena memiliki Birla Planetarium, salah satu yang terbesar di dunia.
Iloko[ilo]
Pagpannakkel met ti Calcutta ti Birla Planetarium, maysa kadagiti kadadakkelan iti lubong.
Italian[it]
Calcutta vanta anche il Birla Planetarium, uno dei musei più grandi del mondo.
Japanese[ja]
カルカッタにはまた,世界最大級のビルラー・プラネタリウムがあります。
Korean[ko]
캘커타는 또 세계에서 가장 큰 별자리 투영 장치 중 하나인 비를라 플라네타륨이 있는 것을 자랑으로 여깁니다.
Lithuanian[lt]
Kalkuta didžiuojasi ir Birlos planetariumu, vienu didžiausių pasaulyje.
Latvian[lv]
Kalkutā atrodas arī viens no pasaules lielākajiem planetārijiem — Birlas planetārijs.
Marathi[mr]
कलकत्त्याचे आणखी एक भूषण म्हणजे जगातल्या सर्वात मोठ्या वेधशाळांपैकी एक, बिरला वेधशाळा.
Norwegian[nb]
Calcutta kan også skilte med Birla planetarium, et av de største i verden.
Dutch[nl]
Calcutta kan zich ook beroemen op het Birla Planetarium, een van de grootste ter wereld.
Panjabi[pa]
ਕਲਕੱਤੇ ਦੀ ਇਕ ਹੋਰ ਸ਼ਾਨ ਹੈ ਬਿਰਲਾ ਪਲੈਨੇਟੇਰੀਅਮ, ਜੋ ਕਿ ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਪਲੈਨੇਟੇਰੀਅਮ ਹੈ।
Polish[pl]
Ponadto dumę miasta stanowi planetarium Birla, jedno z najokazalszych na świecie.
Portuguese[pt]
Calcutá também se orgulha do Planetário Birla, um dos maiores do mundo.
Romanian[ro]
De asemenea, oraşul se mai mândreşte cu Planetariul Birla, unul dintre cele mai mari planetarii din lume.
Russian[ru]
Калькутта также гордится своим Планетарием Бирла, одним из самых больших в мире.
Slovak[sk]
Kalkata sa pýši aj planetáriom Birla, jedným z najväčších na svete.
Slovenian[sl]
Kalkuta ima tudi enega največjih planetarijev na svetu, planetarij Birla.
Albanian[sq]
Kalkuta krenohet edhe me Planetariumin Birla, një nga më të mëdhenjtë në botë.
Serbian[sr]
U Kalkuti se nalazi i Birla planetarijum, jedan od najvećih na svetu.
Swedish[sv]
Calcutta kan också ståta med Birla Planetarium, som är ett av världens största planetarier.
Swahili[sw]
Pia Calcutta lina Birla Planetarium, ambayo ni mojawapo ya majengo ya kuigiza nyendo za nyota yaliyo makubwa zaidi ulimwenguni.
Telugu[te]
అలాగే కలకత్తాలో బిర్లా ప్లానిటోరియమ్ కూడా ఉంది. అది లోకంలోని అతి పెద్ద ప్లానిటోరియమ్లలో ఒకటి.
Tagalog[tl]
Ipinagmamalaki rin ng Calcutta ang Birla Planetarium, na isa sa pinakamalaki sa daigdig.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Kalkata i gat wanpela bikpela haus (Birla Planetarium) ol man inap go insait long en na kisim save long ol sta.
Tahitian[ty]
Te vai atoa ra i Calcutta te Fare Birla no nia i te mau fetia, hoê i rotopu i te mau fare rarahi roa ’‘e o te ao nei.
Ukrainian[uk]
Також предметом гордощів Калькутти є один з найбільших у світі планетаріїв — планетарій Бірла.
Yoruba[yo]
Calcutta tún ní ibi tí wọ́n ti ń fi ẹ̀rọ wo àwọn ìṣẹ̀dá ojú ọ̀run tí ń jẹ́ Birla Planetarium, ọ̀kan lára àwọn tó tóbi jù lọ lágbàáyé.
Zulu[zu]
ICalcutta futhi ineSikhungo Sokuhlola Izinkanyezi esibizwa ngokuthi iBirla, esingesinye sezikhungo ezinkulu kakhulu emhlabeni.