Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og i reglen er det de selv samme modstandere af den europæiske integration, der glemmer deres modstand, når katastrofen indtræder.
German[de]
Und im Allgemeinen vergessen gerade diejenigen, die gegen das europäische Einigungswerk sind, dass sie auch dagegen waren, wenn es um Dramen ging.
English[en]
And generally speaking the very people who are against European integration forget they were against it when tragedies happen.
Spanish[es]
Y, en general, las mismas personas que son contrarias a la integración europea se olvidan de su oposición cuando ocurre una tragedia.
Finnish[fi]
Yleisesti ottaen Euroopan yhdentymistä vastustavat ihmiset unohtavat vastustuksensa onnettomuuksien sattuessa.
French[fr]
Et, en général, ceux-là même qui résistent à la construction européenne oublient qu’ils y ont résisté quand des drames sont en cause.
Italian[it]
In generale, le stesse persone che si oppongono alla costruzione dell’Europa, dimenticano le loro obiezioni quando si verifica una tragedia.
Dutch[nl]
Wanneer zich dergelijke tragische gebeurtenissen voordoen, vergeten doorgaans zelfs degenen die de Europese integratie met argusogen bezien dat zij tegen Europa in het geweer zijn gekomen.
Portuguese[pt]
E de uma forma geral, as próprias pessoas que são contra a integração europeia esqueçam-se que o são quando as tragédias acontecem.