Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
كيف يمكن لرسام أن يقوم برسم لوحات هادئة وساكنة كهذه مع وجود ١١ طفلاً في الجوار ؟
Bulgarian[bg]
Как художник рисува такива спокойни, тихи рисунки с 11 деца наоколо?
Catalan[ca]
Com un pintor pot pintar aquestes pintures tranquil· les, amb 11 nens al seu voltant?
Czech[cs]
Jak mohl malíř namalovat tak tiché a klidné obrazy, když kolem něj běhalo 11 dětí?
Danish[da]
Hvordan maler en maler så rolige og stille malerier med elleve børn i huset?
German[de]
Wie kann ein Maler solch ruhige, stille Bilder malen mit 11 Kindern im Haus?
Greek[el]
Πως ζωγραφίζει ένας ζωγράφος τόσο ήρεμους, ήσυχους πίνακες με 11 παιδιά τριγύρω;
English[en]
How does a painter paint such calm, quiet paintings with 11 kids around?
Esperanto[eo]
Kiel pentristo kreas bildojn tiajn kun 11 kriaĉantaj geinfanoj?
Spanish[es]
¿Cómo haría un pintor para pintar así con 11 niños alrededor?
French[fr]
Comment un peintre peint- il un tel calme entouré de 11 enfants?
Hebrew[he]
איך צייר מצליח לצייר ציורים כה שקטים ורגועים כשסביבו 11 ילדים?
Croatian[hr]
Kako slikar može naslikati tako mirne, tihe slike uz 11- ero djece?
Hungarian[hu]
Hogyan fest a festő ilyen nyugodt, csendes festményeket, amikor 11 kisgyermek van körülötte?
Indonesian[id]
Bagaimana mungkin seorang pelukis dengan 11 orang anak melukis seperti itu?
Italian[it]
Come fa un pittore a dipingere una calma e una quiete simili con 11 bambini attorno?
Korean[ko]
11명의 아이들이 돌아다니는 집에서 어떻게 저렇게 차분한 그림들을 그릴 수 있었을까요?
Lithuanian[lt]
Kaip tapytojas nutapo tokius ramius, tylius darbus su 11 vaikų namuose?
Dutch[nl]
Hoe maakt hij die kalme, rustige schilderijen met 11 kinderen in de buurt?
Polish[pl]
Jak malarz mógłby je stworzyć z jedenaściorgiem dzieci wokoło?
Portuguese[pt]
Como é que um pintor pinta quadros tão calmos e sossegados com 11 crianças à volta?
Romanian[ro]
Cum pictează un pictor atâta calm și liniște cu 11 copii în preajmă?
Russian[ru]
Как ему удалось писать спокойные полотна с 11- ю детьми вокруг?
Serbian[sr]
Kako slikar slika tako mirne, tihe slike sa 11 dece oko sebe?
Swedish[sv]
Hur målar en konstnär så lugna, tysta målningar med 11 barn runtom sig?
Thai[th]
จิตรกรจะระบายสีภาพเขียนที่ดูเงียบสงบแบบนั้น ในขณะที่มีเด็ก 11 คนอยู่ในบ้านได้อย่างไร?
Turkish[tr]
Bir ressam etrafında 11 çocukla nasıl bu kadar sakin, sessiz resimler yapabilir?
Ukrainian[uk]
Як йому вдалося творити спокійні картини, коли навколо шумлять 11 дітей?
Vietnamese[vi]
Làm sao một họa sĩ vẽ được những tranh như vậy khi có 11 đứa trẻ vây quanh?