Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Atrium е публично дружество за недвижими имоти, което притежава и разработва обекти за търговия на дребно, главно търговски центрове, в Централна и Източна Европа, ОНД и Турция.
Czech[cs]
Atrium je veřejná realitní společnost, která je vlastníkem aktiv v oblasti maloobchodu, zejména nákupních středisek ve střední a východní Evropě, ve Společenství nezávislých států a v Turecku. Zabývá se rovněž jejich rozvojem.
Danish[da]
Atrium er et ejendomsselskab, som ejer og udvikler ejendomme inden for detailhandlen, især shoppingcentre i Central- og Østeuropa, SNG-landene og Tyrkiet.
German[de]
Atrium ist eine Immobilienaktiengesellschaft, die sich auf die Entwicklung und das Management von Einzelhandelsimmobilien (vor allem Shoppingcenter) in Zentral- und Osteuropa, den GUS-Staaten und der Türkei spezialisiert hat.
Greek[el]
για την Atrium: δημόσια επιχείρηση ακινήτων η οποία έχει στην ιδιοκτησία της και αναπτύσσει ακίνητα λιανικών πωλήσεων, κυρίως εμπορικά κέντρα, σε ολόκληρη την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη, την ΚΑΚ και την Τουρκία.
English[en]
Atrium is a public real estate company which owns and develops retail assets, mainly shopping centres, throughout Central and Eastern Europe, the CIS and Turkey.
Spanish[es]
Atrium es una empresa inmobiliaria pública que posee y desarrolla activos comerciales, principalmente centros comerciales, en Europa central y oriental, la CEI y Turquía.
Estonian[et]
Atrium on avalik kinnisvaraettevõtja, kes omab ja arendab jaemüügiks kasutatavat kinnisvara, peamiselt kaubanduskeskusi, kogu Kesk- ja Ida-Euroopas, Sõltumatute Riikide Ühenduses ja Türgis.
Finnish[fi]
Atrium on julkinen kiinteistöyhtiö, joka omistaa ja kehittää vähittäiskauppakiinteistöjä, lähinnä kauppakeskuksia, Keski- ja Itä-Euroopassa, itsenäisten valtioiden liitossa ja Turkissa.
French[fr]
ATRIUM est une société d'investissement qui détient et fait la promotiion de biens immobiliers, essentiellement des galeries commerciales, partout en Europe centrale et orientale, la CEI et la Turquie.
Hungarian[hu]
Az Atrium egy ingatlanokkal foglalkozó részvénytársaság, amely Közép- és Kelet-Európa, a Független Államok Közössége és Törökország egész területén rendelkezik kiskereskedelmi egységekkel, főként bevásárlóközpontokkal, illetve foglalkozik ezek fejlesztésével.
Italian[it]
Atrium è una società immobiliare pubblica che possiede e sviluppa immobili retail, per lo più centri commerciali, nell'Europa centrale e orientale, nella CSI e in Turchia.
Lithuanian[lt]
„Atrium“ – viešoji nekilnojamojo turto bendrovė, kuriai priklauso ir kuri vysto mažmeninį turtą, daugiausia prekybos centrus, visoje Centrinėje ir Rytų Europoje, NVS ir Turkijoje.
Latvian[lv]
Atrium ir publisks nekustamā īpašuma uzņēmums, kuram pieder mazumtirdzniecības aktīvi, galvenokārt iepirkšanās centri, un kas tos attīsta Centrāleiropā un Austrumeiropā, NVS un Turcijā.
Maltese[mt]
Atrium hija kumpanija pubblika ta’ proprjetà immobbli li hija s-sid, u tiżviluppa, assi ta’ bejgħ bl-imnut, l-aktar ċentri tal-bejgħ, madwar l-Ewropa Ċentrali u tal-Lvant, il-Commonwealth ta’ Stati Indipendenti, kif ukoll it-Turkija.
Dutch[nl]
Atrium is een vastgoedaandelenmaatschappij die eigenaar is van en zich bezighoudt met de ontwikkeling van kleinhandelsactiva, voornamelijk schopping centres, in Centraal- en Oost-Europa, het GOS en Turkije.
Polish[pl]
przedsiębiorstwo Atrium jest spółką akcyjną prowadzącą działalność w zakresie kupna i budowy nieruchomości przeznaczonych pod handel detaliczny (głównie centrów handlowych), na obszarze Europy Środkowo-Wschodniej, WNP oraz Turcji.
Portuguese[pt]
Atrium: sociedade anónima do sector imobiliário que detém e desenvolve activos ligados ao comércio retalhista, em especial centros comerciais, em toda a Europa Central e Oriental, Estados da CEI e na Turquia.
Romanian[ro]
Atrium este o societate pe acțiuni din domeniul imobiliar care deține și dezvoltă bunuri imobiliare pentru comerțul cu amănuntul, în special centre comerciale în Europa Centrală și de Est, CSI și Turcia.
Slovak[sk]
Atrium je verejná realitná investičná spoločnosť, ktorá vlastní a rozvíja aktíva v oblasti maloobchodu, najmä obchodné centrá v strednej a východnej Európe, Spoločenstve nezávislých štátov a Turecku.
Slovenian[sl]
Atrium je javno nepremičninsko podjetje, ki ima v lasti in razvija sredstva za prodajo na drobno, zlasti nakupovalne centre, po vsej Srednji in Vzhodni Evropi, v SND in Turčiji.
Swedish[sv]
Atrium: Offentligt fastighetsföretag som äger och utvecklar detaljhandels- fastigheter, huvudsakligen shoppingcenter, i hela Central- och Öst- europa, OSS och Turkiet.