Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
° 17. Januar 1989: Verkaufsrechnung der Firma Izmir Fig Packers an die Firma Stolp über 1 500 Kartons getrocknete Trauben, die sich an Bord des Schiffes "Karaman" befinden, zum vereinbarten Preis von 1 050 USD pro Tonne (niedriger als der Mindesteinfuhrpreis), Lieferbedingungen: "ex terminal Rotterdam";
English[en]
° 17 January 1989: sales invoice from Izmir Fig Packers to Stolp relating to 1 500 boxes of dried grapes aboard the "Karaman" for an agreed price of USD 1 050 per tonne (below the minimum import price), delivery terms being "ex terminal Rotterdam";
Finnish[fi]
- Tammikuun 17 päivänä 1989 päivätty Izmir Fig Packersin Stolpille osoittama lasku, joka koskee Karaman-nimisellä aluksella olevaa 1 500 laatikollista rusinoita, sovitulla hinnalla 1 050 USD/tonni (vähimmäistuontihintaa alhaisempi), ehdoilla ex terminal Rotterdam;
French[fr]
° 17 janvier 1989: facture de vente de Izmir Fig Packers à Stolp, relative à 1 500 cartons de raisins secs se trouvant à bord du navire "Karaman", pour le prix convenu de 1 050 USD par tonne (au-dessous du prix minimal d' importation), conditions "ex terminal Rotterdam";
Italian[it]
° 17 gennaio 1989: fattura per la vendita, dalla Izmir Fig Packers alla Stolp, di 1 500 cartoni di uve secche trovantisi a bordo della nave "Karaman", ad un prezzo concordato di 1 050 USD/t (al di sotto del prezzo minimo all' importazione), condizioni: "ex terminal Rotterdam";
Dutch[nl]
° 17 januari 1989: verkoopfactuur van Izmir Fig Packers aan Stolp betreffende 1 500 dozen rozijnen aan boord van het schip de "Karaman", tegen de prijs van 1 050 USD per ton (minder dan de minimuminvoerprijs), leveringsvoorwaarden "ex terminal Rotterdam";
Portuguese[pt]
° 17 de Janeiro de 1989: factura de venda de Izmir Fig Packers à Stolp, relativa a 1 500 caixas de uvas secas que se encontram a bordo do navio "Karaman", pelo preço acordado de 1 050 USD por tonelada (abaixo do preço mínimo de importação), condições de entrega "ex terminal Rotterdam";
Swedish[sv]
- Den 17 januari 1989: Försäljningsfaktura från Izmir Fig Packers till Stolp, avseende 1 500 kartonger med torkade druvor ombord på fartyget »Karaman», till det överenskomna priset 1 050 USD per ton (lägre än minimipriset för import), på villkoren »ex terminal Rotterdam».