Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Gebruik ware Christene God se naam as ’n gelukbringer?
Amharic[am]
• እውነተኛ ክርስቲያኖች የአምላክ ስም ምትሃታዊ ኃይል እንዳለው አድርገው ማሰብ ይኖርባቸዋል?
Arabic[ar]
• هل يستخدم المسيحيون الحقيقيون اسم الله كتعويذة؟
Aymara[ay]
• ¿Chiqpach cristianonakax jarkʼaqasiñatakikit “Jehová, Jehová” sapxi?
Azerbaijani[az]
• Həqiqi məsihçilər Allahın adından talisman kimi istifadə edirlərmi?
Central Bikol[bcl]
• Ginagamit daw kan tunay na mga Kristiano an ngaran nin Dios bilang anting-anting?
Bemba[bem]
• Bushe Abena Kristu Balabomfya Ishina lya kwa Lesa nge Cishimba ca Kubacingilila?
Bulgarian[bg]
• Дали истинските християни използват Божието име като талисман?
Cebuano[ceb]
• Gigamit ba sa matuod nga mga Kristohanon ang ngalan sa Diyos ingong anting-anting?
Hakha Chin[cnh]
• A hmaanmi Khrihfa hna nih Pathian min kha hupphengtu thil in an hmang maw?
Czech[cs]
• Může člověka ochránit předmět, na kterém je uvedeno Boží jméno?
Danish[da]
• Bruger sande kristne Guds navn som en slags talisman?
German[de]
• Verwenden echte Christen Gottes Namen als eine Art Schutzzauber?
Ewe[ee]
• Ðe Kristotɔ vavãwo zãa Mawu ƒe ŋkɔa abe tsila enea?
Efik[efi]
• Ndi mme ata Christian ẹsida enyịn̄ Abasi nte ibọk n̄kpemeidem?
Greek[el]
• Χρησιμοποιούν οι αληθινοί Χριστιανοί το όνομα του Θεού ως φυλαχτό;
English[en]
• Do true Christians use God’s name as a talisman?
Spanish[es]
• ¿Emplean los verdaderos cristianos el nombre de Dios como talismán?
Estonian[et]
• Kas tõsikristlased arvavad, et Jumala nimel on võluvägi?
Finnish[fi]
• Käyttävätkö tosi kristityt Jumalan nimeä taikakaluna?
Fijian[fj]
• Era vakayagataka beka na lotu vaKarisito dina na yaca ni Kalou e nanumi ni mana?
French[fr]
• Les vrais chrétiens considèrent- ils le nom de Dieu comme un fétiche ?
Ga[gaa]
• Ani anɔkwa Kristofoi kɛ Nyɔŋmɔ gbɛ́i lɛ tsuɔ nii akɛ sɛbɛ?
Guarani[gn]
• Oiporúpa kristianokuéra kurundu térã amulétoramo Ñandejára réra?
Hausa[ha]
• Shin Kiristoci na gaske suna yin amfani da sunan Allah a matsayin laya?
Hebrew[he]
• האם המשיחיים האמיתיים מתייחסים לשם אלוהים כאל קמיע?
Hiligaynon[hil]
• Ginagamit bala sang matuod nga mga Cristiano ang ngalan sang Dios subong anting-anting?
Croatian[hr]
• Da li pravi kršćani očekuju da ih Božje ime štiti poput amajlije?
Haitian[ht]
• Èske vrè kretyen yo sèvi ak non Bondye kòm yon bagay ki gen pouvwa majik e ki ka pwoteje yo?
Hungarian[hu]
• Vajon az igaz keresztények varázsszóként használják Isten nevét?
Armenian[hy]
• Ճշմարիտ քրիստոնյաները օգտագործո՞ւմ են Աստծու անունը որպես թալիսման։
Indonesian[id]
• Apakah orang Kristen sejati menggunakan nama Allah sebagai jimat?
Igbo[ig]
• Ezigbo Ndị Kraịst, hà ji aha Chineke emere ọtụmọkpọ?
Iloko[ilo]
• Us-usaren kadi dagiti pudno a Kristiano ti nagan ti Dios kas an-anib?
Italian[it]
• I veri cristiani usano il nome di Dio come un talismano?
Japanese[ja]
● 真のクリスチャンは,神のみ名をお守りとして用いますか。
Georgian[ka]
• იყენებენ ჭეშმარიტი ქრისტიანები ღვთის სახელს თილისმად?
Korean[ko]
• 참그리스도인은 하느님의 이름을 부적처럼 사용합니까?
Kaonde[kqn]
• Nanchi bena Kilishitu bakine bafwainwa kwingijishanga jizhina ja Lesa nobe kambuma nyi?
San Salvador Kongo[kwy]
• Akristu akieleka nga bebadikilanga e nkumbu a Nzambi nze mpandu?
Kyrgyz[ky]
• Исанын жолдоочулары Кудайдын ысымын талисман катары колдонушабы?
Ganda[lg]
• Tuyinza tutya okulaga nti tukyawa obujeemu?
Lingala[ln]
• Bakristo ya solo basalelaka nkombo ya Nzambe lokola nkisi?
Lozi[loz]
• Lu kona ku bonisa cwañi kuli lu toile bumaswe?
Lithuanian[lt]
• Ar tikriesiems krikščionims Dievo vardas yra tarsi koks talismanas?
Luba-Lulua[lua]
• Bena Kristo balelela batuku bangata dîna dia Nzambi bu tshijimba anyi?
Luvale[lue]
• Uno vaka-Kulishitu vamuchano vamona lijina lyaKalunga kupwa nge mukalo tahi?
Lunda[lun]
• Komana akwaKristu alala azatishaña ijina daNzambi neyi chijimba?
Luo[luo]
• Be Jokristo madier kawo nying Nyasaye kaka bilo?
Latvian[lv]
• Vai patiesie kristieši Dieva vārdu izmanto par talismanu?
Malagasy[mg]
• Mampiasa ny anaran’Andriamanitra ho toy ny ody atao fiaro ve ny tena Kristianina?
Marshallese[mh]
• Ro doon Anij rej ke kajerbal etan Anij ãinwõt juon kein kõjparok ak karwaan?
Macedonian[mk]
• Дали вистинските христијани го користат Божјето име како амајлија?
Burmese[my]
• ခရစ်ယာန်စစ်တွေက ဘုရားသခင့်နာမတော်ကို အဆောင်လက်ဖွဲ့အဖြစ် အသုံးပြုသလား။
Norwegian[nb]
• Bruker de sanne kristne Guds navn på en overtroisk måte?
Nepali[ne]
• के साँचो ख्रीष्टियनहरू परमेश्वरको नामलाई जन्तरको रूपमा प्रयोग गर्छन्?
Dutch[nl]
• Kunnen voorwerpen met Gods naam erop ons beschermen?
Northern Sotho[nso]
• Na Bakriste ba therešo ba diriša leina la Modimo bjalo ka pheko?
Nyanja[ny]
• Kodi Akhristu amagwiritsa ntchito dzina la Mulungu ngati chithumwa?
Oromo[om]
• Kiristiyaanonni dhugaan maqaa Waaqayyoo akka kudhaamaatti itti fayyadamuu?
Ossetic[os]
• Цымӕ чырыстӕттӕ Хуыцауы ном талисманыл нымайынц?
Pangasinan[pag]
• Kasin uusaren na saray tuan Kristiano so ngaran na Dios bilang anting-anting?
Polish[pl]
• Czy prawdziwi chrześcijanie traktują imię Boże jak talizman?
Portuguese[pt]
• Será que os cristãos verdadeiros usam o nome de Deus como talismã?
Quechua[qu]
• ¿Imaraykutaq ñawpaq kaq Corintios lantisman jaywasqa aychamanta parlan?
Ayacucho Quechua[quy]
• ¿Imanasqam Jehová Diosqa rey Saulta qepancharurqa?
Rundi[rn]
• Abakirisu b’ukuri boba bakoresha izina ry’Imana nk’igiheko?
Romanian[ro]
• Folosesc creştinii adevăraţi numele lui Dumnezeu ca pe un talisman?
Russian[ru]
• Используют ли истинные христиане имя Бога как талисман?
Kinyarwanda[rw]
• Ese Abakristo bafata izina ry’Imana nk’impigi?
Sinhala[si]
• ආරක්ෂාව ලබා දීමට දෙවිගේ නමට අද්භූත බලයක් තිබෙනවා කියා සැබෑ ක්රිස්තියානීන් විශ්වාස කරනවාද?
Slovak[sk]
• Používajú praví kresťania Božie meno ako talizman?
Slovenian[sl]
• Ali pravi kristjani uporabljajo Božje ime za talisman?
Samoan[sm]
• Pe e faaaogā e Kerisiano moni le suafa o le Atua e fai ma tapui?
Shona[sn]
• VaKristu vechokwadi vanoshandisa zita raMwari sedumwa here?
Albanian[sq]
• A e përdorin të krishterët e vërtetë emrin e Perëndisë si hajmali?
Serbian[sr]
• Da li pravi hrišćani koriste Božje ime kao amajliju?
Sranan Tongo[srn]
• A de so taki tru Kresten e gebroiki a nen fu Gado leki wan tapu?
Southern Sotho[st]
• Na Bakreste ba ’nete ba sebelisa lebitso la Molimo e le seroala?
Swedish[sv]
• Använder de sanna kristna Guds namn som något slags amulett?
Swahili[sw]
• Je, Wakristo wa kweli wanatumia jina la Mungu kama hirizi?
Congo Swahili[swc]
• Je, Wakristo wa kweli wanatumia jina la Mungu kama hirizi?
Tetun Dili[tdt]
• Anju sira iha interese ba ita ka lae?
Thai[th]
• คริสเตียน แท้ ใช้ พระ นาม ของ พระเจ้า เป็น เครื่องราง ของ ขลัง ไหม?
Tigrinya[ti]
• ናይ ሓቂ ክርስትያናት ንስም ኣምላኽ ከም ክታብ ይጥቀምሉ ድዮም፧
Turkmen[tk]
• Mesihçiler Hudaýyň adyny doga-tumar hökmünde ulanýarlarmy?
Tagalog[tl]
• Ginagamit ba ng mga tunay na Kristiyano ang pangalan ng Diyos bilang agimat?
Tetela[tll]
• Ngande wakokaso mɛnya dia sho petshaka akambo wa kɔlɔ?
Tswana[tn]
• A Bakeresete ba boammaaruri ba dirisa leina la Modimo e le pheko?
Tongan[to]
• Ko e hā ‘a e fa‘ahinga fale na‘e nofo nai ai ‘a ‘Ēpalahamé?
Tonga (Zambia)[toi]
• Sena Banakristo bakasimpe balalibelesya zyina lya Leza munzila yamasalamuzi?
Tok Pisin[tpi]
• Ol Kristen tru i save yusim nem bilong God olsem wanpela paspas bilong lukautim ol?
Turkish[tr]
• Gerçek Hıristiyanlar Tanrı’nın ismini tılsım olarak kullanırlar mı?
Tsonga[ts]
• Xana Vakreste va tirhisa vito ra Xikwembu tanihi xitshungulo?
Tatar[tt]
• Мәсихчеләр Аллаһы исемен талисман итеп кулланамы?
Tumbuka[tum]
• Kasi Ŵakhristu ŵaunenesko ŵakugwiliskira nchito zina la Ciuta nga nchinthumwa?
Twi[tw]
• So nokware Kristofo de Onyankopɔn din di dwuma sɛ sɛbɛ?
Tzotzil[tzo]
• ¿Kʼusi chkoltaat li nupultsʼakal sventa xchʼies li tukʼil oʼontonale?
Ukrainian[uk]
• Чи правдиві християни вважають Боже ім’я талісманом?
Umbundu[umb]
• Anga hẽ Akristão vocili va tenda onduko ya Suku ndociteka ceteyuilo?
Venda[ve]
• Naa Vhakriste vha ngoho vha shumisa dzina ḽa Mudzimu sa zwitungulo?
Vietnamese[vi]
• Tín đồ Đấng Christ chân chính có xem danh Đức Chúa Trời như lá bùa không?
Waray (Philippines)[war]
• Ginagamit ba han tinuod nga mga Kristiano an ngaran han Dios sugad nga anting-anting?
Xhosa[xh]
• Ngaba amaKristu enene asebenzisa igama likaThixo njengekhubalo?
Yoruba[yo]
• Ṣé àwọn Kristẹni tòótọ́ máa ń lo orúkọ Ọlọ́run gẹ́gẹ́ bí oògùn tí ń dáàbò boni?
Yucateco[yua]
• ¿Ku meyaj wa u kʼaabaʼ Dios bey talismán tiʼ le máaxoʼob meyajtikoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
• Xii nga ni cadi naquiiñeʼ guidúʼyanu casi ti amuletu.
Chinese[zh]
● 真基督徒会将上帝的名字当做具有神奇力量的法宝吗?
Zulu[zu]
• Ingabe amaKristu eqiniso asebenzisa igama likaNkulunkulu njengentelezi?