Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Еиӷьны ашәаҳәашьа шәҵар шшәылшо иазкны еиҳаны алабжьарақәа шәыԥшаар шәылшоит ҳтелехәаԥшра апрограммаҿы (аҟәша НАША СТУДИЯ > РЕЧИ).
Adangme[ada]
Ke o ngɛ hlae nɛ o le níhi fuu kɛ kɔ bɔ nɛ o ma nyɛ ma la saminya a he ɔ, moo hyɛ December 2014 JW Brɔɔdkastin ɔ (yaa video blɔ he ɔ, nɛ o ya FROM OUR STUDIO).
Afrikaans[af]
Vir meer voorstelle wat jou kan help om beter te sing, sien die maandelikse program vir Desember 2014 op JW Broadcasting (Engels) (VIDEO’S > UIT ONS ATELJEE).
Alur[alz]
Pi ninwang’u juk mange iwi kite m’iromo yiko ko dwal peri mi wer, nen program mi dwi mir 12, 2014 mi Televizio JW (cidh i thiwiwec DEPUIS NOTRE STUDIO).
Amharic[am]
ስንዘምር ድምፃችንን ለማሻሻል የሚረዱን ተጨማሪ ሐሳቦችን ለማግኘት JW ብሮድካስቲንግ ላይ የወጣውን የታኅሣሥ 2014 ወርሃዊ ፕሮግራም (እንግሊዝኛ) ተመልከት፤ (ቪዲዮው ከስቱዲዮአችን በሚለው ሥር ይገኛል።)
Basaa[bas]
Inyu kôhna biniigana bipe bi bi nhôla we i lémés kiñ yoñ i ntuba, béñge JW Nkuu Biliñgeliñge i sôñ Libuy li nyéé 2014 (kee homa bividéô nu a gwé ño ni Pulasi le DEPUIS NOTRE STUDIO).
Central Bikol[bcl]
Para sa dugang pang instruksiyon tanganing mapauswag an kalidad kan satong boses pag nagkakanta, hilingon an programa kan JW Broadcasting para sa bulan na Disyembre 2014 (sa video category na FROM OUR STUDIO).
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishiba ifyo mwingacita pa kuti muleimba bwino, kuti mwatamba programu ya JW Broadcasting iya December 2014 iya mu ciNgeleshi (kabiyeni apo balemba ati FROM OUR STUDIO).
Bangla[bn]
গান গাওয়ার ক্ষেত্রে কীভাবে উন্নতি করা যায়, সেই বিষয়ে আরও পরামর্শের জন্য JW ব্রডকাস্টিং-এর (ইংরেজি) ২০১৪ সালের ডিসেম্বর মাসের কার্যক্রম দেখুন (ভিডিও বিভাগ FROM OUR STUDIO)।
Bulu (Cameroon)[bum]
Nge wo kômbô yeme mame mefe a lat aval ô ne bi mbamba tyiñ, kele’e Télé Bengaa be Yéhôva, bingeñgeñ ya Ngon awôm a baa ya mbu 2014 (vôm a ne ntilane na, VÔME BA KATE MEFOÉ, nkobô Fulasi).
Garifuna[cab]
Hadariruba lanwoun ariñahani lun habuiduragüdüni humalali lidan yanu le gíribei “Listos para cantar las nuevas canciones”, lidan JW Broadcasting, lidan fánreinti VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Kaqchikel[cak]
Richin más ütz xtabʼän chi re ri achʼabʼäl, tatzʼetaʼ ri tzijonem «Listos para cantar las nuevas canciones», ri kʼo pe chupam ri JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Cebuano[ceb]
Para sa dugang impormasyon sa pagpauswag sa atong pag-awit, tan-awa ang Disyembre 2014 nga binulang programa sa JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).
Chol[ctu]
Mi caj a ñumen cʌn chuqui yom mi lac mel chaʼan mi lac tojʼesan lac tʼan ti jiñi discurso «Chajpʌbiloñixla chaʼan mi laj cʼʌyin jiñi tsijib cʼay tac», am bʌ yaʼ ti JW Broadcasting ti español, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Duala[dua]
Ońola bediedi bepe̱pe̱ ba ne̱ni po̱ngulane̱ doi, ombwa JW Télédiffusion Décembre 2014 (ala o Télédiffusion, o so̱le o DEPUIS NOTRE STUDIO).
Jula[dyu]
Ladili dɔw lajɛ saan 2014, desanburu ka JW Telewisɔn na (Angilikan na), yɔrɔ nin na: FROM OUR STUDIO.
Ewe[ee]
Àte ŋu akpɔ aɖaŋuɖoɖo geɖe tso ale si nàwɔ be wò gbe me nakɔ ne èle ha dzim la ŋu le JW Nyakakadɔwɔƒe December 2014 ƒe wɔnaa me (le videowo ƒe teƒe si nye TSO MÍAƑE NYAKAKADƆWƆƑEA).
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ en̄wen emi akpanamde man ọfiọk ndikwọ ikwọ ọfọn, mbọk se Edinam TV Mme Ntiense Jehovah Eke December 2014 Ikọmbakara (ka Video on Demand, nyụn̄ fịk FROM OUR STUDIO).
Greek[el]
Για περισσότερες οδηγίες όσον αφορά τη βελτίωση της φωνής, βλέπε το βίντεο Προετοιμαστείτε για να Ψάλλετε τους Νέους Ύμνους στο JW Broadcasting (ΕΠΙΛΟΓΗ ΒΙΝΤΕΟ > ΑΠΟ ΤΟ ΣΤΟΥΝΤΙΟ ΜΑΣ > ΟΜΙΛΙΕΣ).
English[en]
For more instruction on improving the singing voice, see the December 2014 monthly program on JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).
Spanish[es]
Encontrará más sugerencias para mejorar la voz en el discurso “Listos para cantar las nuevas canciones”, en JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Persian[fa]
برای پیشرفت در خواندن سرودها، توصیههایی در برنامهٔ تلویزیونی شاهدان یَهُوَه، دسامبر ۲۰۱۴ (در بخش «از استودیوی ما» سایت انگلیسی) آمده است.
Finnish[fi]
Lisää neuvoja lauluäänen parantamisesta on JW Broadcastingin videossa ”Valmistaudu laulamaan uusia lauluja” (video-osiossa STUDIOSTA > PUHEET).
Fijian[fj]
Me ikuri ni vakamacala me baleta na vakavinakataki ni domoda nida lagasere, raica na porokaramu vakavalagi ni JW Broadcasting ni Tiseba 2014 (rai ena FROM OUR STUDIO).
Fon[fon]
Nú a na mɔ alixlɛ́mɛ ɖevo lɛ dó lee hangbe towe na kpɔ́n te d’eji gbɔn é wu hǔn, yì Televiziɔn JW Tɔn jí dó Flansegbe mɛ, zǐn Vidéo à la demande, bo zín Depuis notre studio lobo ba xota “David Splane: Préparons-nous à chanter les nouveaux cantiques” ɖò Discours glɔ.
French[fr]
Tu trouveras d’autres conseils pour améliorer ta voix de chant dans le discours « Préparons- nous à chanter les nouveaux cantiques » sur JW Télédiffusion (Vidéo à la demande > Depuis notre studio > Discours).
Ga[gaa]
Kɛ́ ootao ole nibii krokomɛi ni obaanyɛ ofee koni ohe asa kɛ lamɔ lɛ, kwɛmɔ December 2014 Blɔfo JW Broadcasting daa nyɔɔŋ nifeemɔ lɛ (klikimɔ he ni vidioi lɛ yɔɔ lɛ, ni oya, EJƐ WƆSTUDIO LƐ).
Gilbertese[gil]
Ibukin rongorongon riki aroni kanakoraoani bwanaam, nora te JW Broadcasting ae bwain Ritembwa 2014 (nakon video category FROM OUR STUDIO).
Gujarati[gu]
કઈ રીતે ગીત ગાવામાં સુધારો કરી શકાય, એના વધુ સૂચનો માટે JW બ્રૉડકાસ્ટિંગ પર અંગ્રેજીમાં ડિસેમ્બર ૨૦૧૪નો માસિક કાર્યક્રમ જુઓ (વીડિયો > અમારા સ્ટુડિયોમાંથી).
Gun[guw]
Na nudọnamẹ dogọ gando lehe a sọgan hẹn kọnugbè towe pọnte do go, pọ́n video lọ “Wleawu Nado Ji Ohàn Yọyọ Lẹ” to Televiziọn JW ji (pọ́n VIDEO HE JLO WE > SỌN TELEVIZIỌN-HỌSA MÍTỌN).
Hausa[ha]
Don samun ƙarin bayani a kan yadda za mu kyautata yadda muke yin waƙa, ka duba JW Broadcasting na watan Disamba na 2014 a Turanci (ka shiga video category FROM OUR STUDIO).
Hiligaynon[hil]
Para sa dugang nga panugda kon paano mo mapanami ang imo tingog sa pagkanta, tan-awa ang Disiembre 2014 nga programa sa JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).
Western Armenian[hyw]
Գիտնալու համար թէ ուրիշ ի՛նչ կերպերով կրնաս աւելի լաւ երգել, տե՛ս դեկտեմբեր 2014–ի ամսական յայտագիրը՝ JW Հեռատեսիլի կայանին մէջ (վիտէոյի բաժին՝ ՄԵՐ ՍԹԻՒՏԻՈՅԷՆ)։
Ibanag[ibg]
Para ta aru paga nga informasion nu kunnasi pakastan i pakkansion, innan i Disiembre 2014 nga vinulan nga programa na JW Broadcasting (ta kategoria na video nga FROM OUR STUDIO).
Igbo[ig]
Ị chọọ ịmatakwu ihe ga-enyere gị aka ime ka olu abụ gị kakwuo mma, lee Ihe Omume Tiivi Ndịàmà Jehova nke ọnwa Disemba afọ 2014 e mere n’asụsụ Bekee (Gaa n’ebe e dere Video on Demand, pịa ebe e dere FROM OUR STUDIO).
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan nga instruksion no kasano a parang-ayen ti boses iti panagkanta, kitaen ti Disiembre 2014 a binulan a programa iti JW Broadcasting (video category a FROM OUR STUDIO).
Icelandic[is]
Nánari leiðbeiningar um að bæta söngröddina má finna í desemberþættinum 2014 í Sjónvarpi Votta Jehóva á ensku (Video on Demand, FROM OUR STUDIO).
Isoko[iso]
Whọ tẹ gbẹ gwọlọ riẹ eware efa kpahe epanọ whọ sai ro wuhrẹ uvo ra kẹ ile-esuọ, iviena rri JW Broadcasting ọ Akpegbivẹ 2014 (ọrọ Oyibo).
Italian[it]
Per ulteriori suggerimenti su come cantare meglio, vedi il programma mensile di dicembre 2014 su JW Broadcasting (in inglese, nella categoria DAL NOSTRO STUDIO).
Kamba[kam]
Nĩ kana ũkwate maũndũ maingangĩ matonya kũũtetheesya umye wasya mũseo, no wĩloele vulongulamu ya Mwei wa 12, 2014, ya JW Broadcasting ya Kĩsũngũ (sisya vala ve vitio, ungu wa FROM OUR STUDIO).
Kabiyè[kbp]
Ye ŋñɩnɩɣ lɔŋ tasʋʋ lɛɛbʋ pɩlɩɩnɩ ɛzɩma ŋla nɛ ŋtee hendu camɩyɛ yɔ, cɔnɩ Décembre 2014 tɛ JW Télédiffusion (hɔɔlʋʋ: DEPUIS NOTRE STUDIO).
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ wa ũhoro makĩria wĩgiĩ ũrĩa tũngĩagagĩria ũrĩa tũinaga, rora programu ya Gĩthũngũ ya Dicemba 2014 thĩinĩ wa JW Broadcasting (gĩcunjĩ kĩa video rungu rwa KUUMA STUDIO CITŨ).
Kuanyama[kj]
Opo u mone omalombwelo e na sha nanghee to dulu okuxwepopaleka ewi loye lokwiimba, tala oprograma yokomwedi yaDesemba 2014 ko-JW Broadcasting (video category FROM OUR STUDIO).
Kaonde[kqn]
Inge mukeba kuyuka byakonsha kwimukwasha kwimba, tambai vidyo wa JW Broadcasting wa Kizungu wa mu December 2014 (chintai panembwa’mba FROM OUR STUDIO).
Kurdish Kurmanji[ku]
Eger tu dixwazî bielimî ku tu çawa dikarî xweştir bistêrî, li bernameya JW Broadcasting a Kanûn 2014 (bi zimanê Îngilîzî) binêre (kategorîya FROM OUR STUDIO).
Kwangali[kwn]
Komauzera gomanzi omu no wapukurura mokudimba, tara kotivi zoNombangi daJehova zomoSindimba 2014 moRuhingilisa (tara konovidiyo koruha MOSTUDIO ZETU).
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ku ngeri gye tuyinza okulongoosa mu ngeri gye tuyimbamu, genda ku ttivi yaffe, olabe programu ya Ddesemba 2014 (video category FROM OUR STUDIO).
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu na oyo etali kobongisa mongongo, talá TV JW ya sanza ya 12/2014 (video na eteni DEPUIS NOTRE STUDIO).
Lozi[loz]
Kuli muzibe zeñata ka za momukona kuopelela ka linzwi lelinde, mubuhe progilamu ya JW Broadcasting ya December 2014 (muye fa kalulo ya mavidio yeli, FROM OUR STUDIO).
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko bivule pa mwa kulumbulwila diwi, nabya tala mpangiko ya Televijo ya JW, Kweji 12, 2014 (twela mu mavideo > MU STIDIO YETU), mu Angele.
Luba-Lulua[lua]
Bua kupeta mibelu mikuabu ya mua kuakaja ngimbilu wetu, tangila programe wa ngondo wa 12/2014 wa mu JW Télédiffusion (buela mu VIDÉO À LA DEMANDE uye mu DEPUIS NOTRE STUDIO).
Luvale[lue]
Nge muli nakusaka kuwana jindongi jikwavo jamwakwimbila, kaha talenu polongalamu yaha JW Broadcasting yaDecember 2014 (video category FROM OUR STUDIO).
Lunda[lun]
Neyi munakukeña kwiluka nsañu yikwawu kutalisha hakwimba chiwahi, talenu progilamu yahakakweji yaDecember 2014 haJW Broadcasting (yenu hanasonekiwu nawu FROM OUR STUDIO).
Latvian[lv]
Noderīgus ieteikumus, kā uzlabot dziedātprasmi, var atrast mūsu internettelevīzijā JW Broadcasting, videomateriālā ”Deivids Spleins: Mācīsimies dziedāt jaunās dziesmas” (sadaļā ”No studijas” > ”Runas”).
Motu[meu]
Ane abi karana ba hanamoa totona, December 2014 ena JW Broadcasting ba itaia (vidio kahana FROM OUR STUDIO ai).
Malagasy[mg]
Raha te hanatsara ny feonao ianao, dia jereo ilay lahatenin’ny Rahalahy David Splane hoe “Vonona Hihira An’ireo Hira Vaovao ve Ianao?”, ao amin’ny Tele JW (ao amin’ilay hoe VIDEO REHETRA > AVY ATỲ AMIN’NY STUDIO ).
Mambwe-Lungu[mgr]
Pakuti mumanyilepo na vyuze pali vino mungacita pakuti izwi lyauvwika ningo, tambini vidyo wa mu Dizemba 2014 pa JW Broadcasting (mulole apakuti FROM OUR STUDIO).
Marathi[mr]
चांगल्या प्रकारे कसं गाता येईल याविषयीचे काही सल्ले जाणून घेण्यासाठी डिसेंबर २०१४ चे JW ब्रॉडकास्ट, FROM OUR STUDIO या टॅबखाली पाहा.
Burmese[my]
အသံ တိုးတက်ကောင်းမွန် စေတဲ့ ထပ်ဆင့် အကြံပြုချက် တွေကို ၂၀၁ ၄ ဒီဇင်ဘာ JW ရုပ်သံ အစီအစဉ် (ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ စတူဒီယို မှ ဗီဒီယို) မှာ ကြည့်ပါ။
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Tijmatis sekinok tlamantli tlen mitspaleuis nojua kuali xiuika ipan nopa tlamachtili “Listos para cantar las nuevas canciones”, tlen kiski ipan JW Broadcasting, tijpantis ipan VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Tikonajsis okachi tayolmajxitilis tein mitsonpaleuis okachi kuali xionmokuikati itech tanojnots “Listos para cantar las nuevas canciones”, itech JW Broadcasting itech tajtol español, kampa kijtoua VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Tla tikneki okachi tikmatis ken titlakuikas xikita tlapoualistli “Listos para cantar las nuevas canciones”, itech JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
North Ndebele[nd]
Ukuze uthole okunengi ngokuthuthukisa indlela ohlabela ngayo khangela i-JW Broadcasting yesiNgisi kaDecember 2014 (yana kumavidiyo esihlokweni esithi, FROM OUR STUDIO).
Nepali[ne]
अझ राम्रोसँग गीत गाउन मदत गर्ने अन्य थप जानकारी डिसेम्बर २०१४ को JW ब्रोडकास्टिङमा (अङ्ग्रेजी) पाउन सक्नुहुन्छ (भिडियो अन्तर्गत हाम्रो स्टुडियोबाट)।
Ndonga[ng]
Opo wu mone uuyelele owundji kombinga yokuhwepopaleka ewi lyoye lyokwiimba, tala opolohalama yotiivi JW yaDesemba 2014, yi li mOshiingilisa (tala mpoka pwa nyolwa video category FROM OUR STUDIO).
South Ndebele[nr]
Nawufuna ilwazi elinabileko ngokubhina, bukela i-JW Broadcasting yango-Disemba 2014 (qala ngaphasi kwesithi-Video on Demand bese ugandelela kwesithi-FROM OUR STUDIO).
Northern Sotho[nso]
E le gore o kwe ka dilo tšeo di ka go thušago gore o kaonefatše lentšu la gago ge o opela, bogela lenaneo la December 2014 go JW Broadcasting (eya ka tlase ga FROM OUR STUDIO).
Nzima[nzi]
Amaa wɔava ɛnelɛ kpalɛ wɔado edwɛne la, nea December 2014 JW Broadcasting gyimalilɛ ne (mɔɔ wɔ FROM OUR STUDIO abo la).
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Wu rha guọlọ iyẹnrẹn erọrọ sekpahen oborẹ ene ru vwo omamọ uvwele ra so ijoro, ni JW Broadcasting ọrẹ December 2014 (video category FROM OUR STUDIO).
Oromo[om]
Sagalee keenya fooyyessuu ilaalchisee odeeffannoo dabalataa argachuuf, sagantaa JW Biroodikaastiingi Muddee 2014 ilaali (viidiyoon kun mata duree FROM OUR STUDIO jedhu jalatti argama).
Pangasinan[pag]
Parad kaaruman ya paraan no panon ya napaaligwas so panangansion, nengnengen so Disyembre 2014 ya programa na JW Broadcasting (kategorya na video ya FROM OUR STUDIO).
Papiamento[pap]
Pa mas sugerensia tokante kon pa kanta mihó, wak e programa mensual di desèmber 2014 riba JW Broadcasting (na spañó) (sekshon di vidio DESDE NUESTRO ESTUDIO).
Nigerian Pidgin[pcm]
If you want get better voice when you dey sing, check December 2014 JW Broadcasting for English (check where video dey for FROM OUR STUDIO).
Polish[pl]
Więcej rad dotyczących ulepszania umiejętności śpiewania podano w przemówieniu Davida Splane’a zatytułowanym „Przygotuj się, żeby śpiewać nowe pieśni”, zamieszczonym w telewizji JW Broadcasting (ZE STUDIA > PRZEMÓWIENIA).
Pohnpeian[pon]
Pwehn diar iren sawas kan duwen omw en kamwahwihala omw kin koul, menlau kilang prokram en JW Broadcasting en December 2014 (pahn video kan FROM OUR STUDIO).
Portuguese[pt]
Para mais dicas sobre como cantar melhor, assista ao vídeo Prepare-se para Cantar os Novos Cânticos, na TV JW. (Acesse a categoria de vídeos DE NOSSO ESTÚDIO > DISCURSOS.)
Romanian[ro]
Câteva sugestii utile se găsesc în programul lunar din decembrie 2014 de pe JW Broadcasting (engleză) (materiale video/DIN STUDIOUL NOSTRU).
Sango[sg]
Ti wara ambeni wango so alingbi ti mû maboko na mo ti he bia nzoni ahon ti kozo, bâ kapa ti JW Broadcasting ti nze ti décembre ngu 2014 (gue na Video on Demand > FROM OUR STUDIO).
Sinhala[si]
ගායන හැකියාව දියුණු කරගන්න යෝජනා කීපයක් 2014 දෙසැම්බර් JW බ්රෝඩ්කාස්ටිං වැඩසටහනේ තියෙනවා (ඉංග්රීසියෙන්) (වීඩියෝ යටතේ ඇති ස්ටූඩියෝ එකෙන්).
Sidamo[sid]
Faarsineemmo wote qoonqonke dancha ikkitanno gede assiˈra dandiinanni gara afate, Sadaasa 2014nnita JW Birodikaaste lai (FROM OUR STUDIO yaannohu hunda no).
Slovak[sk]
Viac rád, ako sa zlepšiť v spievaní, nájdeš vo vysielaní televízie JW Broadcasting z decembra 2014 (v časti ARCHÍV VIDEÍ > Z NÁŠHO ŠTÚDIA), angl.
Slovenian[sl]
Za več napotkov, kako izboljšati petje, glej angleško mesečno oddajo, december 2014, na JW Broadcasting (kategorija videoposnetkov IZ NAŠEGA STUDIA).
Samoan[sm]
Mo nisi fautuaga i le auala e faaleleia ai o tatou leo pe a pepese, tagaʻi i le polokalame faa-Peretania o Tesema 2014 i le TV i le Initaneti a Molimau a Ieova (vaega o video i le FROM OUR STUDIO).
Shona[sn]
Kuti uwane mimwe mirayiridzo yekuvandudza inzwi rako pakuimba, ona purogiramu yemwedzi nemwedzi yeJW Broadcasting yaDecember 2014 yeChirungu (chikamu chemavhidhiyo chakanzi KUBVA MUSTUDIO MEDU).
Songe[sop]
Bwa kuuka myanda ibungi pabitale bya kulongamisha eyi dyobe dya kuyimba, tala programe a televizion a JW a mu 12/2014 (Twela mu video à la demande DEPUIS NOTRE STUDIO)).
Albanian[sq]
Për më shumë udhëzime se si ta përmirësosh zërin kur këndon, shih fjalimin «Përgatituni për të kënduar këngët e reja» në JW Broadcasting (te NGA STUDIOJA JONË > FJALIME).
Serbian[sr]
Neki predlozi o tome kako se možemo poboljšati u pevanju izneseni su na našoj televiziji, u mesečnoj emisiji na engleskom jeziku od decembra 2014. (kategorija IZ NAŠEG STUDIJA).
Sranan Tongo[srn]
Efu yu wani sabi fa yu kan singi moro bun, dan luku a JW Broadcasting programa fu december 2014 na ini Ingrisitongo (go na a pisi di nen FROM OUR STUDIO).
Swati[ss]
Kute utfole ticondziso letengetiwe mayelana nekutfutfukisa indlela lohlabela ngayo, bukela i-JW Broadcasting yanga-December 2014 (letfolakala encenyeni letsi FROM OUR STUDIO).
Southern Sotho[st]
Bakeng sa lintlha tse eketsehileng tse ka u thusang ho ntlafatsa tsela eo u binang ka eona, shebella lenaneo la December 2014 la Khaso ea JW (Ka Senyesemane).
Swahili[sw]
Kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi ya kuboresha sauti yako, tazama programu ya JW Broadcasting ya mwezi wa Desemba 2014 ya Kiingereza (kwenye sehemu ya video, tafuta chini ya FROM OUR STUDIO).
Congo Swahili[swc]
Ili kupata mashauri zaidi juu ya namna ya kufanya sauti zetu zikuwe muzuri zaidi wakati wa kuimba, ona programu ya Mwezi wa 12 ya mwaka wa 2014 ya JW Télédiffusion (kwenye sehemu KUTOKA STUDIO YETU).
Tetun Dili[tdt]
Salmo 147:1 Fó hahiʼi ba Jah! Diʼak duni atu kanta knananuk hahiʼi nian ba ita-nia Maromak; Diʼak tebes no loos atu fó hahiʼi ba nia!
Tajik[tg]
Барои беҳтар кардани овози худ ба дастуроте, ки дар барномаи ҳармоҳаи JW Broadcasting (ба забони русӣ), моҳи декабри с. 2014 оварда шудааст, нигаред.
Thai[th]
คุณ สามารถ ดู ข้อมูล เพิ่ม เติม เกี่ยว กับ วิธี ร้อง เพลง ให้ ดี ขึ้น จาก คํา บรรยาย “เดวิด เอช สเปลน—วิธี ฝึก ร้อง เพลง ใหม่” (ไป ที่ เลือก ดู วีดีโอ > จาก ห้อง ส่ง > คํา บรรยาย)
Turkmen[tk]
Aýdymy gowy aýtmak babatda 2014-nji ýylyň dekabr aýynda çykan JW teleýaýlymynda görkezme berilýär (STUDIÝAMYZDAN diýen bölümi saýlaň).
Tagalog[tl]
Para sa higit pang impormasyon kung paano mapahuhusay ang iyong pag-awit, panoorin ang Disyembre 2014 buwanang programa ng JW Broadcasting (available sa wikang Ingles sa video category na FROM OUR STUDIO).
Tetela[tll]
Dia mbeya akambo efula wendana la woho wa ndowanya dui diayɛ dia memba esambo, enda JW Télédiffusion ka Ngɔndɔ ka dikumi l’ahende 2014 (ɔtɔ lam’ofundjiwɔ vidéo à la demande DEPUIS NOTRE STUDIO).
Tswana[tn]
Fa o batla tshedimosetso e e oketsegileng kaga gore o ka nna jang le bokgoni jwa go opela, bona thulaganyo ya kgwedi ya December 2014 mo JW Broadcasting ka Seesemane. (tsena mo, video category FROM OUR STUDIO).
Tongan[to]
Ki ha fokotu‘u lahi ange ki he founga ke fakalelei‘i ai ho le‘ó ‘i he hivá, sio ki he polokalama fakamāhina ‘i Tīsema 2014 ‘i he JW Broadcasting (vitiō FROM OUR STUDIO).
Tonga (Nyasa)[tog]
Wonani masachizgu ngo nge mubuku la Chichewa la Pindulani ndi Sukulu ya Utumiki wa Mulungu papeji 181 mpaka 184, pa kamutu kamana kakuti, “Kapumidwe Koyenera.”
Tonga (Zambia)[toi]
Kutegwa mujane malailile aambi kujatikizya mbomukonzya kuyaambele mukuba ajwi iliimba kabotu, amubone pulogilamu yamwezi umwi aumwi yamu December 2014 a JW Broadcasting (mpoijanika vidiyo FROM OUR STUDIO).
Tojolabal[toj]
Oja ta mas modoʼalik jastal oja wa tojbʼuk jawa nukʼ ja bʼa loʼil «Listos para cantar las nuevas canciones», bʼa JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Papantla Totonac[top]
Natekgsa tamakgtay la tlan liwana nachuwinana ktaʼakgchuwin «Listos para cantar las nuevas canciones», anta JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yu laik save long rot bilong helpim yu long singsing gut, lukim program bilong JW Brodkas bilong Disemba 2014 long tok Inglis (stap long hap FROM OUR STUDIO).
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma swiletelo leswi engetelekeke swa ndlela leyi u nga antswisaka ha yona rito ra wena loko u yimbelela, u nga tlhela u hlalela nongonoko wa Vuhaxi bya JW bya December 2014 lebyi kumekaka hi Xinghezi (Video on Demand—FROM OUR STUDIO).
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinyake ivyo mungachita kuti mwimbenge makora, wonelerani JW Broadcasting ya Chingerezi ya Disembala 2014 (video category FROM OUR STUDIO).
Tuvalu[tvl]
Mō nisi manatu fakatonutonu ki te faiga ke momea aka te ‵lei o te leo usuusu, onoono ki te polokalame i a Tesema 2014 o te JW Broadcasting (vitio mai lalo o te FROM OUR STUDIO).
Twi[tw]
Sɛ wopɛ sɛnea wubetumi ato nnwom yiye ho akwankyerɛ a, hwɛ December 2014 JW Broadcasting a ɛba bosome biara, Borɔfo deɛ no (video afã WEI FI YƐN STUDIO).
Tuvinian[tyv]
Үн сайзырадырынга дузалаар сүмелерни бистиң телевидениевистен тып ап болур (НАША СТУДИЯ деп кезек > РЕЧИ).
Tzotzil[tzo]
Sventa xanaʼ kʼuxi xuʼ xlekub batel li yechʼomal avee, kʼelo li video ta español ti xi sbie: «Jchapan jbatik yoʼ jkʼejintatik li achʼ kʼejojetike», ta JW Broadcasting (akʼbo klik ta «VIDEOS», ta tsʼakale «DESDE NUESTRO ESTUDIO», vaʼun ta «DISCURSOS»).
Udmurt[udm]
Тросгес визь-кенешъёсты со сярысь, кызьы умойгес кырӟаны дышетсконо, шедьтыны луоз телевидениысьтымы (НАША СТУДИЯ > РЕЧИ).
Urhobo[urh]
Wọ da guọnọ iroroẹjẹ efa ri shekpahen oborẹ upho wẹn se vwo yovwinphiyọ, re ni JW Broadcasting rẹ December 2014 (kpo VWO NẸ ISTUDIO AVWANRE vwẹ ẹbẹre rẹ ividio, ọ rẹ oyibo).
Venda[ve]
U itela u wana vhulivhisi ha u khwinisa nḓila ya u imba, sedzani JW Broadcasting ya ṅwedzi wa December 2014 (sedzani kha FROM OUR STUDIO).
Vietnamese[vi]
Để biết thêm về cách cải thiện giọng hát, xin xem chương trình Kênh truyền thông JW tháng 12 năm 2014 (Anh ngữ) (video thuộc chủ đề TỪ TRƯỜNG QUAY).
Wolaytta[wal]
Neeni kaseegaappe loytta yexxanawu maaddiya kaaletuwaa gujjada eranawu JW Brodkastingiyan Tisaase 2014 prograamiyaa (biiduwaa giyaagaa garssan NU ISTTUDIYO) xeella.
Waray (Philippines)[war]
Para ha dugang nga impormasyon kon paonan-o mapapauswag an kalidad han tingog ha pagkanta, kitaa an Disyembre 2014 nga binulan nga programa ha JW Broadcasting (kategoriya han video FROM OUR STUDIO).
Cameroon Pidgin[wes]
If you want know more how you fit learn for sing fine, check JW Broadcasting for December 2014 (Check under video them THING THEM WEH THEY KOMOT FOR WE STUDIO).
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane amacebiso endlela yokuphucula indlela ocula ngayo, bukela iJW Broadcasting kaDisemba 2014 (kwindawo ethi EZIVELA KWIZITUDIYO ZETHU).
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ mọ bó o ṣe lè túbọ̀ morin kọ, wo Ètò Tẹlifíṣọ̀n JW ti oṣù December 2014 lédè Gẹ̀ẹ́sì (lára àwọn fídíò tó wà ní abala FROM OUR STUDIO).
Yucateco[yua]
Utiaʼal a maʼalobkíintik bix a kʼaayeʼ chaʼant le tsoltʼaan ku kʼaabaʼtik «Ilawil a kanik le túumben kʼaayoʼoboʼ», teʼ JW Broadcasting, yáanal VIDEOʼOB > DESDE TU ESTUDIOIL JW BROADCASTING > TSOLTʼAANOʼOB.
Isthmus Zapotec[zai]
Zadxélaluʼ xcaadxi sugerencia ni zacané lii gúʼndaluʼ jma galán lu discursu ni láʼ «Listos para cantar las nuevas canciones», lu JW Broadcasting, VIDEOS > DESDE NUESTRO ESTUDIO > DISCURSOS.
Zulu[zu]
Ukuze uthole iziqondiso ezengeziwe zendlela yokuthuthukisa indlela ocula angayo, bheka uhlelo lukaDisemba 2014 lwe-JW Broadcasting (I-video Ethandwayo EZIVELA ESTUDIO SETHU)