Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Ingen kan forvente at komme ind i den nye verden ved at „krybe under hegnet“.
German[de]
Niemand kann erwarten, noch in letzter Minute in die neue Welt hineinzuschlüpfen.
Greek[el]
Κανείς δεν μπορεί να περιμένη να μπη στον νέο κόσμο «την τελευταία στιγμή», να το πούμε έτσι.
English[en]
No one can expect to get into the new world “under the wire,” so to speak.
Spanish[es]
Nadie puede esperar entrar en el nuevo mundo “por chiripa,” por decirlo así.
Finnish[fi]
Kukaan ei voi odottaa pääsevänsä uuteen maailmaan niin sanoaksemme livahtamalla.
Italian[it]
Nessuno può aspettarsi d’entrare nel nuovo mondo, per così dire, “di soppiatto”.
Norwegian[nb]
Ingen kan vente å få komme inn i den nye verden ved så å si å «krype under gjerdet».
Dutch[nl]
Niemand kan verwachten de nieuwe wereld als het ware „door een achterdeurtje” binnen te gaan.
Portuguese[pt]
Ninguém pode esperar entrar no novo mundo como que “pela porta dos fundos”.