Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Нека Лешок послужи като предупреждение за всички и като свидетелство, че съжителството трябва да бъде закон за всеки, " каза на церемонията по откриването на църквата главата на Македонската православна църква, архиепископ Стефан Охридски и Македонски. [ AФП ]
Greek[el]
" Ας επιτρέψουμε στο Λέσοκ να αποτελέσει προειδοποίηση για όλους και μαρτυρία ότι η συμβίωση πρέπει να είναι νόμος για όλους, ” δήλωσε ο προκαθήμενος της Ορθόδοξης Εκκλησίας της πΓΔΜ, Αρχιεπίσκοπος Οχρίδας και πΓΔΜ Στέφανος, στην τελετή επαναλειτουργίας. [ AFP ]
English[en]
" Let Lesok be a warning to everybody and a testimony that cohabitation must be law for everybody,” the head of the Macedonian Orthodox Church, Archbishop Stefan of Ohrid and Macedonia, said at the reopening ceremony. [ AFP ]
Croatian[hr]
" Neka Lesok bude upozorenje svima i svjedočanstvo kako suživot mora biti zakon za sve ” kazao je poglavar Makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop Ohridski i Makedonski Stefan na ceremoniji ponovnog otvaranja crkve. [ AFP ]
Macedonian[mk]
„ Нека биде Лешок предупредување за сите и сведоштво дека соживотот мора да биде закон за сите “, рече поглаварот на Македонската православна црква, архиепископот охридски и македонски Стефан на церемонијата на повторно отворање на црквата. [ AФП ]
Romanian[ro]
" Fie ca Lesok să reprezinte un avertisment pentru toţi şi o mărturie a faptului că coabitarea trebuie să fie o lege pentru toţi ”, a declarat şeful Bisericii Ortodoxe Macedonene, Arhiepiscopul Ştefan al Ohridului şi Macedoniei, la ceremonia de redeschidere. [ AFP ]
Albanian[sq]
" Lesoku le të jetë një paralajmërim për këdo dhe një dëshmi se bashkë- ekzistenca duhet të jetë ligj për të gjithë, ” tha kreu i Kishës Ortodokse Maqedonase, Kryepeshkopi Stefan i Ohrit dhe Maqedonisë në ceremoninë e hapjes. [ AFP ]
Serbian[sr]
« Neka Lešok bude upozorenje svima i svedočanstvo da suživot mora da bude zakon za sve », rekao je poglavar Makedonske pravoslavne crkve arhiepiskop ohridski i makedonski Stefan na ceremoniji povodom ponovnog otvaranja crkve. [ AFP ]
Turkish[tr]
Yeniden açılış töreninde konuşan Makedon Ortodoks Kilisesi başkanı, Ohri ve Makedonya Başpiskoposu Stefan, " Lesok herkes için bir uyarı ve birlikte yaşamın herkes için bir kural olduğunun kanıtı olsun, " dedi. [ AFP ]