Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كنت أتطلع فقط لرمي بضع كرات
Bulgarian[bg]
Искаше ми се да хвърля няколко топки.
Czech[cs]
Jen jsem fakt doufal, že si srazím pár kuželek.
Danish[da]
Jeg havde bare glædet mig til at spille.
German[de]
Ich hatte mich nur auf ein paar Runden gefreut.
Greek[el]
Απλώς ήθελα πολύ να ρίξω μερικές μπάλες.
English[en]
I was just really looking forward to throwing a few balls.
Spanish[es]
Tenía muchas ganas de lanzar unos bolos.
Finnish[fi]
Odotin vain innolla, että voisin keilata vähän.
French[fr]
J'avais juste envie de dégommer quelques quilles.
Hebrew[he]
ממש התחשק לי לשחק כמה סיבובים.
Croatian[hr]
Samo sam se veselio igri.
Hungarian[hu]
Én tényleg csak szeretnék gurítani pár golyót.
Indonesian[id]
Aku hanya ingin melempar beberapa bola.
Italian[it]
E'solo che mi sarebbe piaciuto fare un paio di tiri.
Macedonian[mk]
Само многу сакав да фрлам неколку топки.
Polish[pl]
Chciałem tylko trochę porzucać.
Portuguese[pt]
Só queria mesmo jogar um pouco.
Romanian[ro]
Voiam să dobor nişte popice.
Russian[ru]
Я просто очень надеялся прокатить пару шаров.
Slovak[sk]
Len som si chcel pár krát hodiť.
Slovenian[sl]
Le veselil sem se, da bom vrgel kakšno žogo.
Serbian[sr]
Samo sam stvarno hteo da bacim par kugli.
Swedish[sv]
Jag såg bara fram emot att slå några slag.
Turkish[tr]
Canım gerçekten biraz top yuvarlamak istemişti.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi thực sự muốn ném vài quả bóng mà.