Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang uling diha sa usa ka daob o sa usa ka bagahan gigamit aron ang usa mainitan kon bugnaw ang panahon.
Czech[cs]
Za chladného počasí se lidé ohřívali u ohně z dřevěného uhlí, které hořelo buď na otevřeném ohništi, nebo v nádobě na uhlí.
Danish[da]
I koldt vejr varmede man sig ved en åben trækulsild eller et kulbækken.
Greek[el]
Για να ζεσταίνονται όταν έκανε κρύο έκαιγαν κάρβουνα είτε σε ανοιχτή φωτιά είτε στο μαγκάλι.
English[en]
Charcoal, in an open fire or in a brazier, was used to warm oneself in cold weather.
Spanish[es]
Se quemaba carbón vegetal en una hoguera o en un brasero para calentarse en tiempo frío.
Indonesian[id]
Arang digunakan dalam api unggun atau dalam pendiangan untuk menghangatkan tubuh pada waktu cuaca dingin.
Iloko[ilo]
Ti beggang, iti maysa a pagpuoran wenno iti maysa a paginuduan, ket naaramat a pangpabara ti maysa a tao iti bagina no iti nalam-ek a paniempo.
Italian[it]
Il carbone, in un fuoco aperto o in un braciere, serviva per scaldarsi nella stagione fredda.
Japanese[ja]
炭は天候の寒い時に裸火で,または火鉢に入れて,身を暖めるのに使われました。(
Korean[ko]
숯은 모닥불을 피우거나 화로에 담아 추운 날씨에 몸을 따뜻하게 하는 데 사용하였다.
Malagasy[mg]
Afon-tsaribao tao anaty fatana no namindroana rehefa ririnina.
Norwegian[nb]
I kaldt vær varmet man seg ved en åpen trekullild eller ved en kullpanne med brennende trekull.
Portuguese[pt]
O carvão de lenha, numa fogueira ao ar livre ou num braseiro, era usado para aquecer a pessoa num tempo frio.
Swedish[sv]
Vid kallt väder värmde man sig vid en öppen träkolseld eller en kolpanna.
Tagalog[tl]
Ang baga o nagniningas na uling, sa sigâ man o sa isang brasero, ay ginagamit na pampainit kapag malamig ang panahon.
Chinese[zh]
天气寒冷的时候,炭可以放在火盆里或者直接点燃,用来生火取暖。(