Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди и контейнери за домакинството и кухнята, по-специално кошове за боклук, дъски за хляб, дъски за рязане, кутии за хляб, кошници за хляб, кутии за масло, кутии за масло, чашки за яйца, кошчета, буркани за съхранение, уреди за лед, форми за лед, форми за лед, прибори за подправки, клечки за ядене, домакински филтри, флакони, бутилки, отварачки за бутилки, не електрически грейки за бутилки, не електрически сокоизстисквачки, съдове за домакинството или кухнята, по-специално съдове за хранителни продукти и напитки, прибори, по-специално прибори за маса, за кухнята и за готвене
Czech[cs]
Pomůcky a nádoby pro domácnost a kuchyň, zejména odpadkové koše, prkénka na krájení chleba, prkénka na krájení, schránky na chléb, košíky na chléb, máselničky, poklopy na máslo, kalíšky na vajíčka, kbelíky, zavařovací sklenice, výrobníky ledu, vědra na led, formy na ledové kostky, kořenky, hůlky jídelní, polní láhve, filtry pro domácnost, flakony, otvíráky na lahve, neelektrické ohřívače lahví, nádoby pro domácnost nebo kuchyň, zejména nádoby na potraviny a nápoje, nádobí, zejména stolní nádobí, kuchyňské nádobí a nádobí na vaření
Danish[da]
Husholdnings- og køkkenredskaber samt beholdere, især affaldsspande, skærebrætter til brød, skærebrætter, brødkasser, brødkurve, smørskåle, låg til smørskåle, æggebægre, spande, sylteglas, apparater til fremstilling af spiseis, isspande, isterningeforme, platmenager, spisepinde, feltflasker, filtre til husholdningsbrug, flakoner, flasker, flaskeåbnere, ikke-elektriske flaskevarmere, beholdere til husholdnings- eller køkkenbrug, især beholdere til næringsmidler og drikke, bestik, især bordservice, køkkenredskaber og kogegrej
German[de]
Geräte und Behälter für Haushalt und Küche, insbesondere Abfalleimer, Brotbretter, Schneidbretter, Brotkästen, Brotkörbe, Butterdosen, Butterglocken, Eierbecher, Eimer, Einmachgläser, Eisgeräte für Speiseeis, Eiskübel, Formen für Eiswürfel, Menagen, Essstäbchen, Feldflaschen, Haushaltsfilter, Flakons, Flaschenöffner, nicht elektrische Flaschenwärmer, Gefäße für Haushalt oder Küche, insbesondere Gefäße für Nahrungsmittel und Getränke, Geschirr, insbesondere Tafel-, Küchen- und Kochgeschirr
Greek[el]
Μικρά σκεύη και δοχεία οικιακής και μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα κάδοι απορριμμάτων, σανίδες κοπής άρτου, σανίδες κοπής, ψωμιέρες, καλάθια ψωμιού, βουτυριέρες, μικρά δοχεία για βούτυρο, αβγοθήκες, κάδοι, γυάλινα βάζα, συσκευές για παγωτό, δοχεία πάγου, παγοθήκες, είδη οικιακής χρήσης, ξυλάκια φαγητού (αντί πιρουνιού), παγούρια, φίλτρα οικιακής χρήσης, φλασκιά, φιάλες, ανοιχτήρια φιαλών, μη ηλεκτρικές συσκευές θέρμανσης φιαλών, δοχεία οικιακής ή μαγειρικής χρήσης, ειδικότερα δοχεία για τρόφιμα και ποτά, σκεύη, ειδικότερα επιτραπέζια σκεύη, σκεύη για την κουζίνα και σκεύη μαγειρέματος
English[en]
Household or kitchen utensils and containers, in particular dustbins, bread boards, cutting boards, bread bins, bread baskets, butter dishes, butter-dish covers, egg cups, buckets, glass jars (carboys), machines for making ices, ice buckets, ice cube moulds, cruet stands, chopsticks, bottle gourds, household filters, flasks, bottle openers, non-electric bottle warmers, containers for household or kitchen use, in particular containers for foodstuffs and beverages, crockery, in particular tableware, kitchenware and cookware
Spanish[es]
Utensilios y recipientes para el hogar y la cocina, en particular cubos de la basura, tablas de cortar pan, tablas para trinchar, cajas para el pan, cestas para el pan [paneras], mantequilleras, campanas para mantequilla, hueveras, cubos, frascos para conservas, aparatos para hacer helado, cubiteras, cubos de hielo, moldes para hacer cubos de hielo, vinagreras, palillos chinos [utensilios de mesa], cantimploras, filtros para uso doméstico, frascos, abrebotellas, calentadores de botellas, no eléctricos, recipientes para el hogar o la cocina, en particular recipientes para alimentos y bebidas, vajillas, en particular vajillas de mesa y baterías de cocina
Estonian[et]
Majapidamis- ja köögitarbed ja -mahutid, eelkõige prügiämbrid, leivalauad, lõikelauad, leivakastid, leivakorvid, võitoosid, võitoosikaaned, munapeekrid, ämbrid, klaaspurgid, jäätisemasinad, jäänõud, jääkuubikuvormid, maitseainetopsid, võileivatikud, välipudelid, majapidamisfiltrid, kandepudelid, pudeliavajad, mitteelektrilised pudelisoojendid, majapidamis- ja kööginõud, eelkõige toidu- ja jooginõud, nõud, eelkõige laua-, köögi- ja keedu- ning küpsetusnõud
Finnish[fi]
Talous- ja keittiölaitteet ja -astiat, erityisesti roskakorit, leipälaudat, leikkuulaudat, leipävadit, leipäkorit, voivadit, voiastioiden kannet, munakupit, ämpärit, lasitölkit, jäätelölaitteet, jääsangot, jääkuutiomuotit, mausteikot, syömäpuikot, juomapullot matkustuskäyttöön, taloussuodattimet, pullot, pullonavaajat, vedenlämmittimet (muut kuin sähkökäyttöiset), talous- ja keittiöastiat, erityisesti astiat elintarvikkeille ja juomille, astiastot, erityisesti pöytä-, keittiö- ja keittoastiat
French[fr]
Équipements et récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier poubelles, planches à pain, planches à découper, boîtes à pain, corbeilles à pain, beurriers, cloches à beurre, coquetiers, seaux, bocaux à conserves, sorbetières, seaux à glace, moules à glaçons, nécessaires à huile et vinaigre, baguettes, gourdes, filtres pour le ménage, flacons, ouvre-bouteilles, chauffe-biberons non électriques, récipients pour le ménage ou la cuisine, en particulier récipients pour les aliments et les boissons, vaisselle, en particulier vaisselle de table et de cuisine
Croatian[hr]
Uređaji i spremnici za kućanstvo i kuhinju, posebno kante za smeće, daščice za kruh, daske za rezanje, kutije za kruh, košarice za kruh, posudice za maslac, zvonasti poklopci za pokrivanje maslaca, čašice za jaja, kante, staklenke za zimnicu, uređaji za pravljenje sladoleda, posude za led, kalupi za pravljenje kockica leda, stalci za bočice za ulje i ocat, štapići za jelo, čuturice, filtri za kućanstvo, bočice, otvarači za boce, neelektrični grijači boca, posude za kućanstvo ili kuhinju, posebno posude za namirnice i pića, posuđe, posebno stolno posuđe, kuhinjsko posuđe i posuđe za kuhanje
Hungarian[hu]
Háztartási és konyhai eszközök és edények, különösen szemetesvödrök, kenyérvágó deszkák, vágódeszkák, dagasztóteknők, kenyérkosarak, vajtartók, vajtartó burák, tojástartók, vödrök, egyszer használatos poharak, fagylaltgépek, jegesvödrök, hűtővödrök, formák jégkockákhoz, ecet-olajtartó készlet, evőpálcikák, kulacsok, háztartási szűrők, flakonok, üvegnyitók, palacknyitók, nem elektromos üvegmelegítők, háztartási vagy konyhai edények, különösen élelmiszer- és italtartó edények, edénykészletek, különösen ét-, konyhai és főzőedény készletek
Italian[it]
Apparecchi e recipienti per casa e cucina, in particolare secchi per la spazzatura, assi per il pane, taglieri, recipienti per il pane, cestini per il pane, burriere, campane per il burro, portauova, secchi, boccali in vetro, apparecchi per il gelato, secchielli per il ghiaccio, stampi per cubetti di ghiaccio, ampolliere, bastoncini cinesi [strumenti da cucina], fiaschette, filtri per uso domestico, flaconi, apri-bottiglie, scalda-bottiglie non elettrici, recipienti per casa o cucina, in particolare recipienti per alimenti e bevande, stoviglie, in particolare servizi da tavola, stoviglie e batterie da cucina
Lithuanian[lt]
Namų apyvokos ir virtuvės reikmenys ir indai, ypač šiukšliadėžės, duonlentės, pjaustymo lentelės, duoninės, duonos pintinės, sviestinės, sviestinių dangteliai, kiaušinių indeliai, kibirai, konservavimo stiklainiai, valgomųjų ledų šaldymo prietaisai, ledo kibirėliai, ledukų formelės, stalo reikmenų stoveliai, valgomosios lazdelės, gertuvės, buitiniai filtrai, plokšti buteliai, butelių atidarikliai, ne elektriniai butelių šildytuvai, namų apyvokos arba virtuvės indai, ypač maisto ir gėrimų indai, įrankiai, ypač stalo, virtuvės ir maisto ruošimo įrankiai
Latvian[lv]
Ierīces un tvertnes mājsaimniecībai un virtuvei, jo īpaši atkritumu spaiņi, maizes griežamie dēļi, griežamie dēlīši, maizes kastes, maizes grozi, sviesta trauki, sviesta trauku vāki, olu trauciņi, spaiņi, konservēšanas burkas, saldējuma gatavošanas ierīces, ledus spainīši, ledus gabaliņu veidnes, menāžas, ēšanas irbuļi, blašķes, mājturības filtri, flakoni, pudeļu attaisāmie, neelektriski pudeļu sildītāji, tvertnes mājturībai vai virtuvei, jo īpaši tvertnes pārtikai un dzērieniem, trauki, jo īpaši galda, virtuves un ēdienu gatavošanas komplekti
Maltese[mt]
Tagħmir u kontenituri għall-użu domestiku u fil-kċina, speċjalment bramel għall-iskart, bords tal-ħobż, bords għat-tqattigħ, kontenituri tal-ħobż, qfief tal-ħobż, butirieri, għotjien tal-butir, ovieri, bramel, fliexken tal-preservazzjoni, tagħmir tal-ġelat, istla tas-silġ, forom għall-kjubs tas-silġ, kunjetti, ċopstiks, fliexken tal-ilma, filtri għall-użu domestiku, fliexken żgħar, fettieħa tal-fliexken, tagħmir li jsaħħan il-fliexken (mhux elettriku), reċipjenti għall-użu domestiku jew fil-kċina, speċjalment reċipjenti għall-ikel u għax-xorb, reċipjenti tax-xaqquf, speċjalment oġġetti tal-mejda, għodda għall-użu fil-kċina u għat-tisjir
Dutch[nl]
Gerei en vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vuilnisemmers, broodplanken, snijplanken, broodtrommels, broodmanden, botervlootjes, boterstolpen, eierdopjes, emmers, glazen potten, ijstoestellen voor consumptie-ijs, ijsemmers, vormen voor ijsblokjes, olie-en-azijnstelletjes, eetstokjes, veldflessen, huishoudfilters, flacons, flessenopeners, niet-elektrische flessenwarmers, vaatwerk voor de huishouding of de keuken, met name vaatwerk voor voedingsmiddelen en dranken, servies, met name tafel-, keuken- en kookgerei
Polish[pl]
Przyrządy i pojemniki do celów gospodarstwa domowego i kuchni, w szczególności wiadra na odpady, deski do krojenia chleba, deski do krojenia, pojemniki na chleb, kosze na chleb, maselniczki, klosze do przykrywania masła, kieliszki na jajka, wiadra, słoiki, urządzenia do produkcji lodów spożywczych, wiaderka na lód, foremki do lodu, menażki, pałeczki do jedzenia, bidony, filtry do celów domowych, flakony, otwieracze do butelek, nieelektryczne urządzenia do ogrzewania butelek, naczynia do celów domowych lub kuchennych, w szczególności naczynia na żywność i napoje, naczynia, w szczególności naczynia stołowe, kuchenne i garnki kuchenne
Portuguese[pt]
Utensílios e recipientes para uso doméstico e na cozinha, em especial baldes do lixo, tábuas para pão, tábuas para cortar, caixas de pão, cestos de pão, manteigueiras, redomas para manteiga, oveiros, baldes, frascos para compotas, sorveteiras, baldes para gelo, cuvetes para cubos de gelo, galheteiros, pauzinhos chineses, cantis, filtros para uso doméstico, vasilhas, abre garrafas, dispositivos para aquecer biberões, não elétricos, recipientes para uso doméstico ou na cozinha, em especial recipientes para alimentos e bebidas, louça, em especial baixelas, trens de cozinha e panelas
Romanian[ro]
Ustensile şi recipiente de menaj sau de bucătărie, în special găleţi de gunoi, tocătoare pentru pâine, tocătoare pentru bucătărie, cutii de pâine, coşuri de pâine, untiere, capace pentru untiere, pahare de ou, găleţi, borcane din sticlă, aparate pentru gheaţă alimentară, găleţi pentru gheaţă, forme pentru cuburi de gheaţă, suporturi de sticluţe pentru condimente, beţişoare pentru mâncat, butelci, filtre de uz casnic, flacoane, tirbuşoane, încălzitoare neelectrice pentru sticle, recipiente pentru menaj sau bucătărie, în special recipiente pentru alimente şi băuturi, veselă, în special veselă de masă, de bucătărie şi pentru gătit
Slovak[sk]
Prístroje a nádoby do domácnosti a kuchyňu, najmä koše na odpadky, schránky na chlieb, dosky na krájanie, nádoba na chlieb, košíky na chlieb, na použitie v domácnosti, maselnice, poklopy na maslo, stojany na vajíčka, vedrá, poháre na zaváranie, prístroje na výrobu ľadu pre zmrzlinu, nádoby na ľad, formy na ľadové kocky, koreničky, paličky na jedenie, poľné fľaše, filtre pre domácnosť, flakóny, otvárače na fľaše, fľašové ohrievače nie elektrické, nádoby pre domácnosť alebo kuchyňu, predovšetkým nádoby pre potraviny a nápoje, porcelánový alebo hlinený riad, predovšetkým stolovacie, kuchynské riady a riady na varenie
Slovenian[sl]
Priprave in posode za gospodinjstvo in kuhinjo, zlasti koši za smeti, deske za kruh, deske za rezanje, posode za shranjevanje kruha, košare za kruh, posodice za maslo, zvončasti pokrovi za maslo, jajčniki, vedra, kozarci za vlaganje, naprave za izdelavo sladoleda, vedra za led, modeli za ledene kocke, stojala za sol in poper, jedilne palčke, čutare, gospodinjski filtri, stekleničke z čepom, odpirači za steklenice, neelektrični grelniki za steklenice, posode za gospodinjstvo ali kuhinjo, zlasti posode za hrano in pijačo, posoda, zlasti servis, kuhinjska posoda in posoda za kuho
Swedish[sv]
Redskap och behållare för hushåll och kök, speciellt sophinkar, brödbräden, skärbräden, brödskrin, brödkorgar, smöraskar, lock för smöraskar, äggkoppar, hinkar, konserveringsglas, glassberedare, ishinkar, iskubsformar, bordsställ, ätpinnar, respluntor, hushållsfilter, små flaskor, kapsylöppnare, ej elektriska, flaskvärmare, kärl för hushåll eller kök, speciellt kärl för livsmedel och drycker, porslin, speciellt bordsserviser, köksserviser och kokkärl