Metadata
Author: jw2019
Data
Greek[el]
Εφόσον το ελατήριό του ήταν αγαθό, η Γραφή λέγει: «Και εχάρισεν ο Θεός εις αυτόν όσα εζήτησε.»
English[en]
Since his motive was good, the Bible says: “Accordingly God brought to pass what he had asked.”
Spanish[es]
Puesto que su motivo era bueno, la Biblia dice: “Por consiguiente, Dios hizo que viniera a suceder lo que había pedido.”
French[fr]
Comme son mobile était bon, la Bible dit : “Et Dieu accorda ce qu’il avait demandé.”
Italian[it]
Giacché il suo motivo era buono, la Bibbia dice: “Pertanto Dio fece avverare ciò che egli aveva chiesto”.
Japanese[ja]
彼はよい動機を持っていたので,聖書は『神その求むるところをゆるしたまう』と述べています。 ですからヤベヅは神に協力しようとしたのです。
Dutch[nl]
Aangezien zijn beweegreden goed was, zegt de bijbel: „Bijgevolg bracht God tot stand wat hij gevraagd had.”
Polish[pl]
Ponieważ kierował się właściwymi pobudkami, Biblia podaje: „I sprawił Bóg to, o co on prosił”.