Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· гарантиране на всестранни основни, прехвърляеми и технически умения за всички с оглед пълноценното им участие в обществото;
Czech[cs]
· zajištění komplexních základních, přenosných a odborných dovedností pro všechny, aby se mohli plnou měrou zapojit do společnosti,
Danish[da]
· At sikre omfattende grundlæggende, overførbare og tekniske færdigheder for alle, så de kan deltage fuldt ud i samfundet
German[de]
· Sicherstellung umfassender grundlegender, übertragbarer und fachlicher Qualifikationen für alle mit dem Ziel der umfassenden gesellschaftlichen Teilhabe
Greek[el]
· Εξασφάλιση εμπεριστατωμένων βασικών, μεταφερόμενων και τεχνικών δεξιοτήτων για όλους, ώστε να συμμετέχουν πλήρως στην κοινωνία.
English[en]
· Ensure comprehensive basic, transferrable and technical skills for all to fully participate in society
Spanish[es]
· asegurar la adquisición de capacidades básicas, transferibles y técnicas para conseguir la participación plena de todos en la sociedad,
Estonian[et]
· tagada kõikidele ulatuslikud põhioskused, edasiantavad oskused ja tehnilised oskused, mis võimaldavad ühiskonnas täielikult osaleda;
Finnish[fi]
· Turvata kaikille kattavat, siirrettävät ja tekniset taidot yhteiskuntaan osallistumiseksi
French[fr]
· Garantir à chacun de vastes compétences de base, techniques et transférables pour participer pleinement à la société
Croatian[hr]
· osiguravanje sveobuhvatnih osnovnih, prenosivih i tehničkih vještina za sve, što omogućuje potpuno sudjelovanje u društvu
Hungarian[hu]
· átfogó, átadható alap- és szakmai ismeretek biztosítása mindenki számára a társadalomban való teljes értékű részvétel érdekében;
Italian[it]
· assicurare che tutti acquisiscano competenze di base complete, trasferibili e tecniche per prendere pienamente parte alla società,
Lithuanian[lt]
· užtikrinti, kad visi asmenys įgytų visapusiškų pagrindinių, perduodamų ir techninių įgūdžių, kad galėtų visapusiškai dalyvauti visuomenės gyvenime;
Latvian[lv]
· nodrošināt visaptverošas pamata, tālāk nododamas un tehniskās prasmes, lai visi pilnvērtīgi iekļautos sabiedrībā;
Maltese[mt]
· L-iżgurar ta' ħiliet komprensivi bażiċi, trasferibbli u tekniċi għal kulħadd biex jipparteċipaw bis-sħiħ fis-soċjetà
Dutch[nl]
· Ruime, overdraagbare, technische basisvaardigheden voor iedereen waarborgen zodat iedereen ten volle een rol in de samenleving kan spelen
Polish[pl]
· zapewnienie kompleksowych, podstawowych, uniwersalnych i technicznych umiejętności dla wszystkich, aby w pełni uczestniczyli w życiu społecznym;
Portuguese[pt]
· Assegurar a aquisição de uma vasta gama de competências básicas, transferíveis e técnicas para que todos possam participar plenamente na sociedade
Romanian[ro]
· Asigurarea pentru toți a unor competențe de bază, transferabile și tehnice cuprinzătoare în vederea unei participări depline în cadrul societății
Slovak[sk]
· zabezpečenie komplexných základných, prenosných a technických zručností pre všetkých ľudí, aby sa mohli plne zapájať do spoločnosti;
Slovenian[sl]
· zagotavljanje celovitega osnovnega, prenosljivega in tehničnega znanja za vse ljudi, da se omogoči njihova polna udeležba v družbi;
Swedish[sv]
· Garantera omfattande, grundläggande och överförbara tekniska färdigheter så att alla människor kan delta fullt ut i samhället.