Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това винаги е било моето шкафче и ще продължи да бъде, докато не получа дипломата си.
Bosnian[bs]
Ovo je oduvijek moj ormarić i biti će dok ne prošetam po pozornici u togi i kapi i dobijem svoju svjedodžbu.
English[en]
This has always been my locker and will continue to be until I walk across that stage in my cap and gown and get my diploma.
Spanish[es]
Éste siempre ha sido mi casillero y va a seguir siéndolo hasta que cruce ese escenario con mi capa y toga para recibir mi diploma.
Finnish[fi]
Tämä on aina ollut kaappini ja tulee aina olemaan - kunnes kävelen tuolle lavalle hakemaan todistukseni.
Croatian[hr]
Ovo je oduvijek moj ormarić i biti će dok ne prošetam po pozornici u togi i kapi i dobijem svoju svjedodžbu.
Hungarian[hu]
Mindig ez volt a szekrényem és az is marad, amíg fel nem megyek a pódiumra a taláromban és át nem veszem a bizonyítványom.
Indonesian[id]
Ini selalu jadi lokerku. dan tetap akan begitu sampai aku berjalan menyusuri panggung itu mengenakan topi dan toga dan meraih gelar diplomaku.
Italian[it]
Questo e'sempre stato il mio armadietto, e lo sara'finche'non camminero'su quel palco... con il tocco e la toga e prendero'il diploma.
Polish[pl]
To zawsze była moja szafka i nadal nią będzie aż wejdę na scenę w birecie i todze by odebrać mój dyplom.
Portuguese[pt]
Esse sempre foi meu armário e continuará sendo até eu cruzar a porta com meu chapéu, vestido e meu diploma.
Romanian[ro]
Acesta a fost dulapul meu din totdeauna şi va continua să fie până când voi păşi pe scenă şi robă şi rochie pentru a-mi lua diploma de absolventă.
Russian[ru]
Этот шкафчик всегда был моим, и останется им, пока я не выйду на сцену в шапочке и мантии и не получу свой диплом.
Turkish[tr]
Bu dolap hep benimdi ve mezuniyet kıyafetimle sahneye çıkıp diplomamı alana kadar da benim olarak kalacak.