Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و يمكن أن أقبلكما أنتما الإثنين أيضاً قبلة جريئة
Bosnian[bs]
I ja bi vas dečke mogla poljubti pod imelom.
Czech[cs]
Mohla bych pod jmelím políbit i vás.
Danish[da]
Måske kysser jeg også jer under misteltenen.
German[de]
Ich küsse euch vielleicht auch unter dem Mistelzweig.
Greek[el]
Ίσως να φιλήσω και σας κάτω απ'το γκυ.
English[en]
I might kiss you guys under the mistletoe, too.
Spanish[es]
Yo también podría besarlos bajo el muérdago, chicos.
Finnish[fi]
Voin suudella jopa teitä mistelinoksan alla.
French[fr]
Je vous embrasserai peut-être aussi.
Hebrew[he]
אולי אנשק גם אתכם מתחת לדבקון.
Croatian[hr]
I ja bi vas dečke mogla poljubiti pod imelom.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy a fagyöngy alatt titeket is megcsókollak fiúk.
Dutch[nl]
Misschien kus ik jullie ook.
Polish[pl]
Was chłopaki też mogę pocałować pod jemiołą.
Portuguese[pt]
Eu também sou capaz de vos beijar debaixo do ramo de visco.
Romanian[ro]
S-ar putea să va sărut şi eu sub vâsc.
Slovenian[sl]
Jaz bom morda vaju.
Serbian[sr]
Možda ću se i s vama poljubiti ispod imele.
Swedish[sv]
Jag kanske kysser er under misteln också.
Turkish[tr]
Ve belki siz ikinizi de ökse otunun altında öpebilirim.