Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
المستقبل سوف يحول هذه التغيرات الصغيرة و الطفيفة في المدى التي نوجدها هناك الى اشارة كهربية
Bulgarian[bg]
Приемникът конвертира тези малки, едва доловими промени в амплитудата, които създаваме там, в електрически сигнал.
Czech[cs]
Přijímač převede ty malé rozdíly amplitudy, které jsme zde vytvořili na elektrický signál.
Danish[da]
Modtageren vil konvertere disse små, fine ændringer i amplituden som vi skaber her til et elektrisk signal.
German[de]
Der Empfänger wandelt die kleinen Änderungen der Amplitude die wir oben erzeugen in ein elektrisches Signal um.
Greek[el]
Ο δέκτης θα μετατρέψει τις απειροελάχιστες αλλαγές στο πλάτος τις οποίες δημιουργούμε εδώ, σε ηλεκτρικό σήμα.
English[en]
The receiver will convert these little, subtle changes in the amplitude that we create there into an electrical signal.
Spanish[es]
El receptor convertirá esos pequeños y sutiles cambios en amplitud que convertimos aquí en una señal eléctrica.
Basque[eu]
Hargailuak bihurtuko ditu guk anplitudean sortutako aldaketa txiki eta mehe horiek seinale elektriko.
Persian[fa]
گیرنده این تغییرات کوچک را به تغییراتی جزئی در دامنه سیگنال الکتریکی که ما در آنجا تولید کردیم تبدیل می کند.
French[fr]
Le récepteur va convertir tous ces petits changements subtils d'amplitude que nous y créons en un signal électrique.
Croatian[hr]
Prijamnik će pretvoriti male, suptilne promjene amplitude koje ovdje stvorimo u električni signal.
Hungarian[hu]
A vevő átalakítja ezeket a kis, érzékeny változásokat az amplitúdóban, amelyekből egy elektromos jelet hozunk létre.
Armenian[hy]
Ընդունիչը կփոխակերպի այս կարճ, ամպլիտուդի աննշան փոփոխությունները էլեկտրոնային ազդանշանի:
Indonesian[id]
Penerima akan mengkonversi perubahan halus dalam amplitudo ini yang kita buat di sini menjadi sinyal listrik.
Italian[it]
Il ricevitore convertirà queste minuscole variazioni nell'ampiezza che creiamo qui in un segnale elettrico.
Japanese[ja]
この受信機が振幅の微かな変動を 変換して 電子信号に変えます
Korean[ko]
그 수신기는, 우리가 거기서 발생시킨 진폭 상의 작고 미묘한 변화를 전기 신호로 변환할 것입니다.
Dutch[nl]
De ontvanger zal de kleine, subtiele veranderingen in de amplitude omzetten in een elektrisch signaal.
Polish[pl]
Odbiornik będzie przekształcał te niewielkie, subtelne zmiany amplitudy, które wytwarzamy tam, w sygnał elektryczny.
Portuguese[pt]
O recetor vai converter estas mudanças pequenas e subtis de amplitude, que criamos aqui num sinal elétrico.
Russian[ru]
Этот приемник будет преобразовывать небольшие, тонкие изменения амплитуды, которые создаются здесь, в электрический сигнал.
Slovak[sk]
Prijímač prekonvertuje tieto malé nepatrné zmeny v amplitúde, ktorú tu vytvárame, do elektrického signálu.
Slovenian[sl]
Sprejemnik bo pretvoril majhne in subtilne spremembe amplitude, ki jo ustvarjamo v električni signal.
Albanian[sq]
Marresi do te konvertoje kete ngarkese te vogel delikate ne nje aplitude qe ne krijojme aty ne nje sinjali elektrik.
Serbian[sr]
Prijemnik će te male, suptilne promene u amplitudi koje mi pravimo, pretvarati u električni signal.
Thai[th]
โดยตัวรับสัญญาณนี้จะตรวจจับความเปลี่ยนแปลง ที่เกิดขึ้นเพียงเล็กน้อยของความสูงของคลื่น ที่เราสร้างจากตรงนั้น ไปเป็นสัญญาณไฟฟ้า
Ukrainian[uk]
Приймач перетворює малі, незначні зміни амплітуди, які ми створюємо, в електричний сигнал.
Vietnamese[vi]
Bộ nhận tín hiệu sẽ chuyển đổi những thay đổi nhỏ mà chúng tôi tạo ra thành tín hiệu điện tử.