Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Ze závěrečných slov Ježíšova příkazu je jasné, že křesťané jsou až dodnes povinni činit učedníky z lidí všech národů: „A pohleďte, já jsem s vámi po všechny dny až do závěru systému věcí.“
Danish[da]
At kristne endnu den dag i dag er forpligtede til at gøre disciple af folk af alle nationer, fremgår af de sidste ord i Jesu befaling: „Og se, jeg er med jer alle dage indtil afslutningen på tingenes ordning.“
Greek[el]
Το ότι οι Χριστιανοί υπόκεινται μέχρι σήμερα στην υποχρέωση να κάνουν μαθητές από τα έθνη καθίσταται σαφές από τα τελικά λόγια της εντολής του Ιησού: «Και εγώ είμαι μαζί σας όλες τις ημέρες μέχρι την τελική περίοδο του συστήματος πραγμάτων».
English[en]
That Christians to this very day are obligated to make disciples of the people of the nations is made clear by the closing words of Jesus’ command: “And, look! I am with you all the days until the conclusion of the system of things.”
Spanish[es]
Las palabras de cierre del mandato de Jesús: “Y, ¡miren!, estoy con ustedes todos los días hasta la conclusión del sistema de cosas”, expresan con claridad que los cristianos están obligados a hacer discípulos de gente de todas las naciones hasta este mismo día.
French[fr]
Les chrétiens, jusqu’à ce jour, sont dans l’obligation de faire des disciples de gens d’entre toutes les nations : cela ressort clairement des derniers mots du commandement de Jésus : “ Et, voyez, je suis avec vous tous les jours jusqu’à l’achèvement du système de choses.
Italian[it]
Che i cristiani abbiano tuttora l’obbligo di fare discepoli delle persone delle nazioni è precisato dalle ultime parole del comando di Gesù: “Ed ecco, io sono con voi tutti i giorni fino al termine del sistema di cose”.
Georgian[ka]
ყველა ერიდან ხალხის მოწაფეებად მომზადება ქრისტიანებს დღესაც რომ ევალებათ, კარგად ჩანს იესოს მითითების ბოლო სიტყვებიდან: „აი, მე ყოველდღე თქვენთან ვარ ქვეყნიერების აღსასრულამდე“.
Malagasy[mg]
Mbola tokony hanao mpianatra an’ireo olona any amin’ny firenena rehetra ny Kristianina ankehitriny, satria hoy i Jesosy: “Homba anareo foana aho, mandra-pahatongan’ny fifaranan’ny rafitr’ity tontolo ity.”
Norwegian[nb]
At de kristne den dag i dag er forpliktet til å gjøre disipler av mennesker av alle nasjoner, framgår av de avsluttende ordene i Jesu befaling: «Og se, jeg er med dere alle dager inntil avslutningen på tingenes ordning.»
Portuguese[pt]
Que os cristãos até hoje têm o dever de fazer discípulos de pessoas das nações é tornado claro pelas palavras finais da ordem de Jesus: “E eis que estou convosco todos os dias, até à terminação do sistema de coisas.”
Romanian[ro]
Și în prezent, creștinii au obligația de a face discipoli din oamenii națiunilor, lucru ce reiese în mod clar din partea finală a poruncii lui Isus: „Și iată că eu sunt cu voi în toate zilele până la încheierea sistemului”.
Swedish[sv]
Att de kristna ännu i dag är förpliktade att göra lärjungar av människor av alla nationerna framgår av de avslutande orden i Jesu befallning: ”Se, jag är med er alla dagar intill avslutningen på tingens ordning.”