Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بصراحة ، لا أعرف
Bulgarian[bg]
Честно казано, не знам.
Czech[cs]
Upřímně, nevím.
Danish[da]
Det ved jeg ærligt talt ikke.
German[de]
Ich weiß es nicht, offen gestanden.
Greek[el]
Ειλικρινά δεν ξέρω.
English[en]
Honestly, I don't know.
Spanish[es]
Honestamente, no lo sé.
Estonian[et]
Ausalt öeldes ma ei tea.
Finnish[fi]
En tosiaan tiedä.
French[fr]
Honnêtement, je ne sais pas.
Hebrew[he]
בכנות, אני לא יודעת.
Croatian[hr]
Iskreno, ne znam.
Hungarian[hu]
Őszintén szólva, nem tudom.
Italian[it]
Onestamente, non lo so.
Dutch[nl]
Eerlijk gezegd weet ik het niet.
Portuguese[pt]
Honestamente, eu não sei
Romanian[ro]
SINCER, NU STIU.
Russian[ru]
Честно говоря, не знаю.
Slovak[sk]
Úprimne, to neviem.
Slovenian[sl]
Po resnici, ne vem.
Serbian[sr]
Iskreno, ne znam.
Swedish[sv]
Uppriktigt sagt, jag vet inte.
Turkish[tr]
Dürüstçesi bilmiyorum.