Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى ستذهب لوطنك ؟
Bosnian[bs]
Kada ideš kući?
Czech[cs]
A kdy se vrátíte domů?
Danish[da]
Hvornår tager du hjem?
German[de]
Wann gehst du nach Hause?
Greek[el]
Πότε θα πας σπίτι σου;
English[en]
When are you going home?
Spanish[es]
¿Cuándo irás a casa?
Persian[fa]
کي ميري خونه ات ؟
Finnish[fi]
Milloin aiot mennä kotiin?
French[fr]
Quand allez-vous rentrer chez vous?
Hebrew[he]
מתי תחזור הביתה?
Croatian[hr]
Kad idete doma?
Hungarian[hu]
Mikor megy haza?
Italian[it]
Quando tornerai a casa?
Macedonian[mk]
Кога ќе си одиш дома?
Dutch[nl]
Wanneer ga je naar huis?
Polish[pl]
Kiedy wracasz do domu?
Portuguese[pt]
Quando volta para casa?
Romanian[ro]
Când pleci acasă?
Russian[ru]
И когда вы собираетесь вернуться домой?
Serbian[sr]
Kada ideš kući?
Swedish[sv]
När ska du åka hem igen?
Thai[th]
คุณจะกลับบ้านเมื่อไหร่ล่ะ?
Turkish[tr]
Ülkene ne zaman döneceksin?