Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Öffnet die Tore, damit die gerechte Nation einziehe, die ein treues Benehmen bewahrt.
Greek[el]
Ανοίξατε τας πύλας και θέλει εισέλθει το δίκαιον έθνος το φυλάττον την αλήθειαν.
English[en]
Open the gates, you men, that the righteous nation that is keeping faithful conduct may enter.
Spanish[es]
Abran las puertas para que entre la nación justa que mantiene conducta fiel.
Finnish[fi]
Avatkaa portit vanhurskaan kansan käydä sisälle, joka uskollisena pysyy.
French[fr]
Il met le salut pour murailles et pour rempart.
Italian[it]
Aprite le porte, affinché entri la nazione giusta che osserva la condotta fedele.
Korean[ko]
우리에게 견고한 성읍이 있음이여 여호와께서 구원으로 성과 곽을 삼으시리로다.
Norwegian[nb]
Lat opp portene, så et rettferdig folk kan gå inn, et folk som holder fast ved sin troskap.
Dutch[nl]
Opent de poorten, opdat de rechtvaardige natie, die een getrouw gedrag bewaart, er moge binnengaan.
Portuguese[pt]
Abri os portões, para que entre a nação justa que mantém uma conduta fiel.
Romanian[ro]
El îşi pune însăşi salvarea ca ziduri şi fortificaţii.
Sranan Tongo[srn]
Opo den portoe, sodati den regtvaardiki naatsi, di e ori wan getrow waka nanga libi, kan waka go na ini.
Swedish[sv]
Låten upp portarna, så att ett rättfärdigt folk får draga därin, ett som håller tro.