Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vestig die aandag op die prent op die voorblad, en lees dan die eerste twee paragrawe op bladsy 2.
Central Bikol[bcl]
Basahon an primero asin ikaduwang parapo sa pahina 2.
Bislama[bi]
Pulum tingting long pija we i stap long skin blong hem, afta ridim faswan mo seken paragraf long pej 2.
Cebuano[ceb]
Basaha ang una ug ikaduhang mga parapo sa panid 2.
Czech[cs]
Poukaž na obrázek na přední straně traktátu a potom přečti první a druhý odstavec na straně 2.
Danish[da]
Vis illustrationen på forsiden, og læs første og anden paragraf på side 2.
German[de]
Lenke die Aufmerksamkeit auf das Titelbild, und lies dann den ersten und den zweiten Absatz auf Seite 2 vor.
Ewe[ee]
He eƒe susu yi nɔnɔmetata si le eƒe akpa dzi, eye nàxlẽ memamã gbãtɔ kple evelia le axa 2.
Greek[el]
Επιστήστε την προσοχή στην εικόνα που υπάρχει στο εξώφυλλο και διαβάστε στη συνέχεια την πρώτη και τη δεύτερη παράγραφο στη σελίδα 2.
English[en]
Draw attention to the illustration on the cover, then read the first and second paragraphs on page 2.
Spanish[es]
Dirija la atención a la ilustración de la cubierta, luego lea los dos primeros párrafos de la página 2.
Estonian[et]
Pööra tähelepanu kaaneillustratsioonile ja seejärel loe 2. leheküljelt esimene ja teine lõik.
Finnish[fi]
Kiinnitä huomiota kannessa olevaan kuvaan ja lue sitten sivulta 2 ensimmäinen ja toinen kappale.
French[fr]
Montrons l’illustration de la couverture, puis lisons les deux premiers paragraphes, page 2.
Hindi[hi]
मुखपृष्ठ पर दिए चित्र की ओर ध्यान आकर्षित कीजिए, उसके बाद पृष्ठ २ पर पहला और दूसरा अनुच्छेद पढ़िए।
Croatian[hr]
Usmjeri pažnju na ilustraciju na naslovnoj stranici i zatim pročitaj prva dva odlomka na 2. stranici.
Hungarian[hu]
Hívd fel a figyelmet a címoldalon látható képre, aztán olvasd fel az első és második bekezdést a 2. oldalról.
Indonesian[id]
Tarik perhatian kpd ilustrasi di depan, kemudian bacakan paragraf yg pertama dan kedua pd hlm. 2.
Icelandic[is]
Beindu athyglinni að forsíðumyndinni og lestu síðan fyrstu tvær efnisgreinarnar á blaðsíðu 2.
Italian[it]
Richiamate l’attenzione sull’illustrazione della prima pagina, poi leggete il primo e il secondo paragrafo di T-13 pagina 2.
Korean[ko]
표지의 그림에 주의를 이끈 다음 2면의 1, 2항을 낭독한다. 집주인이 관심을 나타낸다면, 2항에 참조된 성구를 읽고 토의할 수 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Atkreipk jo dėmesį į nuotrauką viršelyje, po to perskaityk pirmą ir antrą pastraipas 2-ajame puslapyje.
Malagasy[mg]
Sariho ny sainy ho amin’ilay sary eo amin’ny fonony, avy eo dia vakio ny fehintsoratra voalohany sy faharoa eo amin’ny pejy faha-2.
Macedonian[mk]
Сврти му го вниманието на илустрацијата на насловната страница, а потоа прочитај ги првиот и вториот пасус на страница 2.
Malayalam[ml]
പുറംപേജിലെ ചിത്രത്തിലേക്കു ശ്രദ്ധ ക്ഷണിക്കുക, എന്നിട്ട്, 2-ാം പേജിലെ ഒന്നാമത്തെയും രണ്ടാമത്തെയും ഖണ്ഡികകൾ വായിക്കുക.
Marathi[mr]
मुखपृष्ठावरील चित्राकडे लक्ष केंद्रित करा, मग पान २ वरील पहिला आणि दुसरा परिच्छेद वाचा.
Burmese[my]
မျက်နှာဖုံးပါ ရုပ်ပုံကို သတိပြုစေ၍ စာမျက်နှာ ၂ ပါ ပထမနှင့်ဒုတိယအပိုဒ်များကို ဖတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Pek på illustrasjonen på forsiden og les de to første avsnittene på side 2.
Dutch[nl]
Vestig de aandacht op de illustratie op de voorkant, lees dan de eerste twee paragrafen op blz. 2.
Northern Sotho[nso]
Lebiša tlhokomelo seswantšhong se se lego letlakaleng la ka ntle ke moka o bale serapa sa pele le sa bobedi go letlakala 2.
Polish[pl]
Zwróć uwagę na ilustrację z okładki, a następnie odczytaj pierwsze dwa akapity ze strony 2.
Portuguese[pt]
Mostre a ilustração da capa, depois leia o primeiro e o segundo parágrafos da página 2.
Romanian[ro]
Îndreptaţi atenţia spre ilustraţia de pe copertă, apoi citiţi primele două paragrafe de la pagina 2.
Russian[ru]
Обрати внимание человека на иллюстрацию на обложке, затем зачитай первый и второй абзацы на странице 2.
Kinyarwanda[rw]
Erekeza ibitekerezo bye ku ishusho iri ku gifubiko, maze usome paragarafu ya mbere n’iya kabiri ziri ku ipaji ya 2.
Slovak[sk]
Zameraj pozornosť na obrázok na obálke a potom prečítaj prvý a druhý odsek na 2. strane.
Slovenian[sl]
Usmeri pozornost na naslovno ilustracijo, nato pa preberi prvi in drugi odstavek na drugi strani.
Albanian[sq]
Tërhiqi vëmendjen mbi ilustrimin në faqen e parë, pastaj lexo paragrafin e parë dhe të dytë në faqen 2.
Serbian[sr]
Skreni pažnju na ilustraciju na prvoj strani, a zatim pročitaj prvi i drugi odlomak na drugoj strani.
Sranan Tongo[srn]
Poti a prakseri na tapoe a prenki na fesisei èn leisi baka dati a fosi èn a di foe toe paragraaf na tapoe bladzijde 2.
Southern Sotho[st]
Lebisa tlhokomelo setšoantšong se leng sekoahelong ’me u bale serapa sa pele le sa bobeli leqepheng la 2.
Swedish[sv]
Visa bilden på framsidan och läs sedan första och andra stycket på sidan 2.
Swahili[sw]
Vuta fikira kwenye kielezi katika jalada, halafu usome fungu la kwanza na la pili kwenye ukurasa 2.
Tamil[ta]
அட்டையிலுள்ள விளக்கப்படத்திற்குக் கவனத்தைத் திருப்பி, பின்பு பக்கம் 2-லுள்ள முதலாவது இரண்டாவது பாராக்களை வாசியுங்கள்.
Telugu[te]
కవరు మీది చిత్రం వైపు వారి శ్రద్ధను మళ్ళించి, ఆ పిమ్మట 2వ పేజీలోని మొదటి రెండు పేరాలు చదవండి.
Thai[th]
ดึง ความ สนใจ สู่ ภาพ หน้า แรก แล้ว อ่าน วรรค แรก และ วรรค สอง ใน หน้า 2.
Tagalog[tl]
Basahin ang una ay ikalawang parapo sa pahina 2.
Tswana[tn]
Mmontshe setshwantsho se se kafa ntle, go tswa foo o bo o bala serapa sa ntlha le sa bobedi mo tsebeng 2.
Turkish[tr]
adlı kitaba dikkat çektikten sonra, sayfa 5’teki giriş sözlerini oku.
Tsonga[ts]
N’wi kombe xifaniso lexi nga exifunengetweni, ivi u hlaya ndzimana yo sungula ni ya vumbirhi eka tluka 2.
Twi[tw]
Twe adwene si anim mfonini no so, na kenkan nkyekyem a edi kan ne nea ɛto so abien wɔ kratafa 2 no.
Tahitian[ty]
E faaite tatou i te hoho‘a o te api matamua, e i muri iho e taio tatou i na paratarapha matamua e piti, api 2.
Ukrainian[uk]
Зверни увагу господаря на малюнок на обкладинці, а тоді прочитай 1 і 2-й абзаци на сторінці 2.
Vietnamese[vi]
Hãy gợi chú ý đến hình vẽ nơi trang bìa và rồi đọc đoạn thứ nhất và thứ hai nơi trang 2.
Wallisian[wls]
Koutou fakatokagaʼi ia ia ki te paki ʼaē ʼi te tuʼaʼi pasina, ʼosi ʼaia pea koutou lau age te ʼuluaki pea mo te lua palakalafe ʼo te pasina 2.
Xhosa[xh]
Tsalela ingqalelo kumfanekiso ongaphandle, wandule ufunde isiqendu sokuqala nesesibini kwiphepha 2.
Chinese[zh]
把住户的注意引到封面的插图,然后读出第2页第一和第二段的资料。
Zulu[zu]
Donsela ukunakekela emfanekisweni osesembozweni, bese ufunda isigaba sokuqala nesesibili ekhasini 2.