Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Nisam više crtač tamo, pa...
Czech[cs]
No, už nejsem karikaturista, tak...
Danish[da]
Jeg er ikke karikaturtegner længere, så...
Greek[el]
Δεν κάνω καρτούν πλέον, άρα...
English[en]
Well, I'm not a cartoonist anymore, so...
Spanish[es]
Es que ya no soy caricaturista, así que...
Estonian[et]
Ma pole enam karikaturist, nii et...
Finnish[fi]
En ole enää pilapiirtäjä, joten...
French[fr]
Je ne suis plus dessinateur.
Croatian[hr]
Ja više nisam crtač, pa...
Indonesian[id]
Yah, aku bukan kartunis lagi, jadi...
Lithuanian[lt]
Aš nebedirbu karikatūristu...
Norwegian[nb]
Jeg har ikke tegneserien der lenger.
Dutch[nl]
Ik ben geen cartoonist meer...
Polish[pl]
Nie jestem już rysownikiem komiksów, więc...
Portuguese[pt]
Eu já não sou cartoonista, por isso...
Romanian[ro]
Nu mai sunt caricaturist, aşa că...
Russian[ru]
Я больше не карикатурист...
Slovak[sk]
No, už nie som karikaturista, tak...
Slovenian[sl]
Nisem več karikaturist, tako da...
Serbian[sr]
Nisam više crtač tamo, pa...
Turkish[tr]
Artık karikatürist değilim, o yüzden...