Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V mnoha manželstvích je problém v tom, že jeden nebo oba manželé neplní své povinnosti.
Danish[da]
Et almindeligt problem i mange ægteskaber er at ægtefællerne — den ene eller de begge — undlader at acceptere og leve op til deres forpligtelser.
German[de]
Ein Problem, das in vielen Ehen auftaucht, besteht darin, daß einer der beiden Ehepartner oder beide es unterlassen, ihrer Verantwortung nachzukommen.
Greek[el]
Ένα πρόβλημα που είναι κοινό σε πολλούς γάμους οφείλεται στην αποτυχία του ενός συντρόφου ή και των δύο συντρόφων να επωμισθούν τις ευθύνες των και να ζήσουν σύμφωνα μ’ αυτές.
English[en]
A common problem in many marriages involves a failure of one mate, or of both mates, to accept and live up to his or her responsibilities.
Spanish[es]
Un problema común en muchos matrimonios envuelve el que un cónyuge, o ambos cónyuges, no acepte ni se eleve a la altura de sus responsabilidades.
Finnish[fi]
Yleinen pulma useissa avioliitoissa sisältää sen, että toinen puoliso tai kumpikaan heistä ei omaksu vastuuvelvollisuuksiaan eikä elä niiden mukaisesti.
French[fr]
Dans bien des cas, le problème vient du fait qu’un des conjoints, et parfois les deux, n’accepte pas et n’assume pas ses responsabilités.
Italian[it]
Un problema comune in molti matrimoni è che uno o entrambi i coniugi non accettano o non adempiono le proprie responsabilità.
Korean[ko]
많은 결혼 생활에 있어서의 보편적인 문제는 배우자 한편 혹은 양편이 자기의 책임을 받아들이거나 이행하지 않는 것이다.
Norwegian[nb]
Et alminnelig problem i mange ekteskap er at den ene av ektefellene eller begge unnlater å påta seg sine forpliktelser.
Dutch[nl]
Een algemeen probleem in veel huwelijken is het in gebreke blijven van één of van beide partners om zijn of haar verantwoordelijkheden te aanvaarden en daarnaar te leven.
Portuguese[pt]
Um problema comum em muitos casamentos envolve o fracasso de um dos cônjuges ou de ambos em aceitar e viver à altura de suas responsabilidades.
Romanian[ro]
O problemă care se iveşte în cadrul multor căsătorii constă în aceea, că unul din cei doi parteneri de căsătorie sau amîndoi neglijează să–şi îndeplinească răspunderea lor.
Slovenian[sl]
Problem, ki se pojavi v mnogih zakonih, je v tem, da eden ali oba partnerja pozabljata izpolnjevati svoje dolžnosti.
Swedish[sv]
Ett vanligt problem i många äktenskap består i att den ena eller båda av parterna underlåter att godta sina ansvarsuppgifter och leva i överensstämmelse med dem.