Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на грижите в общността е много необходимо, но се отлага.
Czech[cs]
Velmi potřebná jsou zlepšení v oblasti komunitní péče, ale opožďují se.
Danish[da]
Der er stort behov for at forbedre de lokale behandlings- og plejetilbud, men forbedringerne lader vente på sig.
German[de]
Verbesserungen in der wohnortnahen Betreuung sind dringend erforderlich, verzögern sich jedoch.
Greek[el]
Οι βελτιώσεις στον τομέα της φροντίδας σε επίπεδο τοπικής κοινότητας είναι ιδιαίτερα αναγκαίες, αλλά καθυστερούν.
English[en]
Improvements in community care are much needed but are delayed.
Spanish[es]
Las mejoras en la asistencia comunitaria son muy necesarias, pero se retrasan.
Estonian[et]
Kogukonnapõhise hoolduse parandamine on väga vajalik, kuid edasi lükkunud.
Finnish[fi]
Avohoitotilanteeseen tarvitaan kipeästi parannuksia, mutta ne ovat viivästyneet.
French[fr]
Des progrès en matière de soins de proximité sont indispensables, mais accusent du retard.
Croatian[hr]
Poboljšanja skrbi u zajednici jako su potrebna, ali kasne.
Hungarian[hu]
Nagy szükség lenne a közösségi ellátás javítására, de ez késedelmet szenved.
Italian[it]
Il miglioramento delle cure a livello di comunità territoriali è indispensabile, ma accusa ritardi.
Lithuanian[lt]
Labai reikalingi bendruomeninės globos patobulinimai, bet jie vėluoja.
Latvian[lv]
Joprojām kavējas tik ļoti nepieciešamie uzlabojumi kopienā balstītas aprūpes jomā.
Maltese[mt]
Hu ħtieġa kbira għat-titjib fil-kura tal-komunità iżda hemm dewmien.
Dutch[nl]
Verbeteringen in de gemeenschapszorg zijn dringend nodig, maar lopen vertraging op.
Polish[pl]
Szczególnie potrzebne są ulepszenia w zakresie opieki środowiskowej, ale ich wprowadzanie opóźnia się.
Portuguese[pt]
A melhoria dos cuidados comunitários é muito necessária, mas está atrasada.
Romanian[ro]
Se întârzie îmbunătățirile atât de necesare ale asistenței medicale comunitare.
Slovak[sk]
Nesmierne potrebné zlepšenie komunitnej starostlivosti mešká.
Slovenian[sl]
Izboljšanje skupnostne oskrbe je nujno potrebno, vendar se z njim zamuja.
Swedish[sv]
Närvården behöver bli mycket bättre, men arbetet är försenat.