Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Следователно предприятието признава задължение, равно на # дни платен отпуск по болест
Czech[cs]
Vykáže proto závazek odpovídající # dnům placené nemocenské dovolené
Danish[da]
Derfor indregner virksomheden en forpligtelse, som svarer til betaling af # dages betalt sygefravær
English[en]
Therefore, the entity recognises a liability equal to # days of sick pay
Spanish[es]
Por tanto, la entidad reconocerá un pasivo igual a # días de ausencia remunerada por enfermedad
Estonian[et]
Seetõttu kajastab (majandus)üksus # haiguspäeva suuruse kohustise
Finnish[fi]
Tämän vuoksi yhteisö merkitsee taseeseensa # sairauslomapäivän palkan suuruisen velan
French[fr]
Par conséquent, elle comptabilise un passif égal à douze jours de congés maladie
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően a gazdálkodó egység # napi táppénznek megfelelő kötelezettséget mutat ki
Italian[it]
Perciò, l’entità rileva una passività corrispondente a # giorni di assenza retribuita per malattia
Lithuanian[lt]
Todėl ūkio subjektas pripažįsta įsipareigojimą, lygų nedarbingumo pašalpai už # dienų
Latvian[lv]
Tādēļ uzņēmums atzīst saistības, kas vienādas ar # dienu darba nespējas pabalstu
Maltese[mt]
Għalhekk, l-entità tirrikonoxxi obbligazzjoni daqs #-il jum ta' ħlas għall-mard
Dutch[nl]
Bijgevolg neemt de entiteit een verplichting op die gelijk is aan # dagen ziekteverlof
Polish[pl]
W związku z tym jednostka ujmuje zobowiązanie odpowiadające # dniom wynagrodzenia za czas choroby
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a entidade reconhece um passivo igual a # dias de pagamento por doença
Romanian[ro]
Prin urmare, entitatea recunoaște o datorie egală cu plata a # zile de concediu medical
Slovak[sk]
Preto táto jednotka vykazuje záväzok, ktorý sa rovná platbe za # dní zdravotnej dovolenky
Slovenian[sl]
Zato podjetje pripozna obveznost, enako obveznosti za # dni plačanega bolniškega dopusta
Swedish[sv]
Således redovisar företaget en skuld som motsvarar # dagars sjuklön