Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Milabay ang katuigan, ug si Cristina nahimong lig-on, maalamon, madasigon, ug matahum nga batang babaye.
Danish[da]
Årene gik, og Cristina voksede op og blev en stærk, klog, legesyg og smuk pige.
German[de]
Die Jahre vergingen und Cristina wuchs zu einem starken, klugen, verspielten, hübschen Mädchen heran.
English[en]
The years passed, and Cristina became a strong, smart, playful, and beautiful girl.
Spanish[es]
Pasaron los años, y Cristina se convirtió en una joven fuerte, inteligente, alegre y hermosa.
Finnish[fi]
Vuodet kuluivat, ja Cristinasta kasvoi voimakas, älykäs, leikkisä ja kaunis tyttö.
French[fr]
Les années ont passé et elle est devenue une fillette robuste, intelligente, enjouée et jolie.
Italian[it]
Gli anni passarono e Cristina divenne un ragazza forte, intelligente, giocosa e bellissima.
Japanese[ja]
何年もたつと,クリスティーナは強く,賢く,よくはしゃぐ,美しい女の子になりました。
Korean[ko]
여러 해가 지나, 언니는 건강하고 영리하며 명랑하고 어여쁜 소녀가 되었다.
Norwegian[nb]
Årene gikk, og Cristina ble en sterk, smart, leken og vakker jente.
Dutch[nl]
De jaren verstreken en Cristina werd een sterk, intelligent, speels en mooi meisje.
Portuguese[pt]
Os anos se passaram, e Cristina se tornou uma menina forte, inteligente, vivaz e bela.
Russian[ru]
Прошли годы, и Кристина стала сильной, умной, веселой и прекрасной девочкой.
Samoan[sm]
Na mavae atu tausaga, ma na avea Cristina ma se tamaitai malosi, atamai, taalo fiafia, ma aulelei.
Swedish[sv]
Åren gick och Cristina blev en stark, smart, lekfull och vacker flicka.
Tagalog[tl]
Nagdaan ang mga taon, at si Cristina ay naging malakas, matalino, at mahilig maglaro at magandang bata.
Tongan[to]
Ne fakalau atu e taʻú, pea na‘e hoko ʻa Kilisitina ko ha taʻahine mālohi, poto, fakakata, mo fakaʻofoʻofa.
Ukrainian[uk]
Минули роки, і Крістіна стала сильною, розумною, веселою і красивою дівчинкою.