Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Zúčastnil jsem se jednání o Německo-německé měnové, hospodářské a sociální unii, které vedlo k zavedení německé marky (DM) v tehdejší NDR.
Danish[da]
Jeg deltog i forhandlingerne om den tysk-tyske økonomiske, monetære og sociale union, som førte til indførelsen af D-marken i det tidligere DDR.
German[de]
Ich nahm an den Verhandlungen über die Deutsch-Deutsche Währungs-, Wirtschafts- und Sozialunion teil, die zur Einführung der D-Mark in der damaligen DDR führte.
Greek[el]
Συμμετείχα στις διαπραγματεύσεις για τη δημιουργία της Γερμανικής Νομισματικής, Οικονομικής και Κοινωνικής Ένωσης που οδήγησε στην καθιέρωση του γερμανικού μάρκου στην πρώην ΛΔΓ.
English[en]
I took part in the talks on German-German monetary, economic and social union, which resulted in the introduction of the deutschmark in what was then the GDR.
Spanish[es]
Participé en las negociaciones relativas a la unificación monetaria, económica y social alemana que deparó la introducción del marco alemán en la antigua RDA.
Estonian[et]
Osalesin läbirääkimistel Saksamaa-Saksamaa raha-, majandus- ja sotsiaalliidu kohta, mille tulemusena võeti tollases SDVs kasutusele Saksa mark.
Finnish[fi]
Otin osaa neuvotteluihin Saksojen välisestä valuutta-, talous- ja sosiaaliunionista, joka johti D-markan käyttöönottoon silloisessa DDR:ssä.
French[fr]
Je participai aux négociations sur l’union monétaire, économique et sociale allemande qui déboucha sur l’introduction du deutsche mark dans ce qui était encore à l’époque la RDA.
Hungarian[hu]
Részt vettem a német-német Valuta-, Gazdasági- és Szociális unió tárgyalásain, amelyek a német márka egykori NDK-beli bevezetéséhez vezettek.
Italian[it]
Ho partecipato alle trattative per l’unione monetaria, economica e sociale tedesca che ha portato all’introduzione del marco tedesco nella ex RDT.
Latvian[lv]
Es piedalījos sarunās par Vācijas–Vācijas monetāro, ekonomikas un sociālo savienību, kuras noveda līdz Vācijas markas ieviešanai toreizējā VDR.
Dutch[nl]
Ik nam deel aan de onderhandelingen over de Duitse monetaire, economische en sociale unie, die tot de invoering van de Duitse mark in de toenmalige DDR leidde.
Polish[pl]
Brałem udział w negocjacjach w sprawie niemiecko-niemieckiej unii walutowej, gospodarczej i socjalnej, prowadzącej do wprowadzenia marki niemieckiej w ówczesnej NRD.
Portuguese[pt]
Participei nas negociações inter-alemãs sobre a união monetária, económica e social, que conduziram à introdução do marco alemão na antiga RDA.
Slovenian[sl]
Sodeloval sem pri pogajanjih o nemško-nemški monetarni, gospodarski in socialni uniji, ki je uvedla nemško marko v takratni Nemški demokratični republiki.
Swedish[sv]
Jag deltog i förhandlingarna om den tysk‐tyska monetära, ekonomiska och sociala unionen som ledde fram till införandet av D‐marken i det tidigare DDR.