Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
112 Roquette má rovněž za to, že stanovení prahových nebo cílových cen ve skutečnosti nikdy nefungovalo.
Danish[da]
112 Roquette finder ligeledes, at fastsættelsen af mål- og/eller mindstepriser reelt aldrig fungerede i praksis.
German[de]
112 Nach Ansicht von Roquette hat die Festsetzung von Tiefst- und/oder Zielpreisen in der Praxis niemals wirklich funktioniert.
Greek[el]
112 Η Roquette εκτιμά επίσης ότι ο καθορισμός ελαχίστων ορίων τιμών ή/και τιμών στόχων ουδέποτε λειτούργησε στην πράξη.
English[en]
112 Roquette also submits that the fixing of floor and/or target prices never really worked in practice.
Spanish[es]
112 Roquette estima asimismo que el establecimiento de precios mínimos y/o de referencia nunca funcionó realmente en la práctica.
Estonian[et]
112 Roquette leiab samuti, et hindade alammäärade ja/või sihthindade kindlaksmääramine tegelikult kunagi ei toiminud.
Finnish[fi]
112 Roquette katsoo niin ikään, että vähimmäis‐ ja/tai tavoitehintojen vahvistaminen ei milloinkaan todella toiminut käytännössä.
French[fr]
112 Roquette estime également que la fixation de prix planchers et/ou cibles n’a jamais réellement fonctionné en pratique.
Hungarian[hu]
112 A Roquette azt is előadja, hogy a minimum‐, illetve a célárak rögzítése a gyakorlatban sosem működött igazán.
Italian[it]
112 La Roquette ritiene che la fissazione di prezzi minimi e/o prezzi‐obiettivo non ha mai realmente funzionato in pratica.
Lithuanian[lt]
112 Roquette taip pat mano, kad žemiausių ir (arba) tikslinių kainų nustatymas praktiškai niekada neveikė.
Latvian[lv]
112 Roquette tāpat uzskata, ka minimālo un/vai mērķa cenu noteikšana nekad praksē nav faktiski funkcionējusi.
Maltese[mt]
112 Roquette tqis ukoll li l-iffissar tal-prezzijiet minimi u/jew imfittxija fil-prattika qatt ma ħadem.
Dutch[nl]
112. Roquette meent ook dat de vaststelling van bodem‐ en/of richtprijzen in de praktijk nooit echt heeft gefunctioneerd.
Polish[pl]
112 Roquette stwierdza również, że ustalanie cen minimalnych lub docelowych w rzeczywistości nigdy nie działało w praktyce.
Portuguese[pt]
112 A Roquette considera igualmente que a fixação dos preços mínimos e/ou preços‐alvo nunca chegou a funcionar na prática.
Slovak[sk]
112 Roquette takisto tvrdí, že určenie cenových prahov alebo cieľových cien v skutočnosti nikdy nefungovalo.
Slovenian[sl]
112 Družba Roquette tudi meni, da ni določitev minimalnih in/ali ciljnih cen v praksi nikoli dejansko delovala.
Swedish[sv]
112 Roquette anser även att det i praktiken aldrig gick att fastställa minimipriser och/eller riktpriser.