Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Близкият изток една от най-старите религии в света – зороастризъм, се развила около култа към огъня.
Czech[cs]
Na Blízkém východě, jedno z nejstarších náboženství na světě, Zoroastrianismus, vzniklo kolem uctívání ohně.
Greek[el]
Στην Μέση Ανατολή, μία από τις παλαιότερες θρησκείες στον κόσμο, ο ζωροαστρισμός αναπτύχθηκε γύρω από την λατρεία της φωτιάς.
English[en]
In the Middle East, one of the oldest religions in the world, Zoroastrianism, grew up around the worship of fire.
Spanish[es]
En Oriente Medio, una de las religiones más antiguas del mundo, el zoroastrismo, creció alrededor de la adoración al fuego.
Finnish[fi]
Lähi-idässä yksi vanhimmista uskonnoistamme, zarathustralaisuus - kehittyi tulen palvonnan ympärille.
Indonesian[id]
Di Timur Tengah salah satu tertua agama di dunia Zoroastrianisme tumbuh di sekitar menyembah api.
Portuguese[pt]
No Oriente Médio, uma das religiões mais antigas do mundo, o zoroastrismo, cresceu ao redor da adoração ao fogo.
Romanian[ro]
În Orientul Mijlociu, una dintre cele mai vechi religii din lume, Zoroastrism-ul, a apărut în jurul unui cult al focului.
Slovenian[sl]
Na Bližnjem vzhodu, v eni od najstarejših religij na svetu, zoroastrizmu, je bilo to čaščenje tudi rojeno.
Serbian[sr]
Na Bliskom Istoku, jedna od najstarijih religija na svetu, zoroastrizam, izrasla je iz obožavanja vatre.
Turkish[tr]
Orta Doğu'da, dünyadaki en eski dinlerinden biri, Zerdüştlük ateşe tapınmayı esas alıyordu.