Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وإذا فعلنا ذلك ، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة ، في أوغندا ، وأبعد من ذلك.
Bulgarian[bg]
Ако направим това, ще открием, че колективните гласове на бедните ще бъдат чути в Бихар, в Уганда и в други държави.
German[de]
Wenn wir das tun, werden die kollektiven Stimmen der Armen auch in Bihar gehört werden und auch in Uganda und darüber hinaus.
Greek[el]
Εάν το κάνουμε, θα ανακαλύψουμε ότι η συλλογική φωνή των φτωχών θα ακουστεί στο Μπιχάρ, στην Ουγκάντα και ακόμα παραπέρα.
English[en]
If we do, we will find that the collective voices of the poor will be heard in Bihar, in Uganda, and beyond.
Spanish[es]
Si lo hacemos, encontraremos que las voces colectivas de los pobres serán escuchadas en Bihar en Uganda y más allá.
French[fr]
Si nous le faisons, nous verrons l'ensemble des voix des pauvres entendu dans le Bihar, en Ouganda et au- delà.
Croatian[hr]
Ako to napravimo, vidjet ćemo da će se glasovi siromašnih čuti u Biharu, Ugandi i dalje.
Indonesian[id]
Jika kita melakukannya, kita akan menemukan bahwa suara kolektif orang- orang miskin akan terdengar di Bihar, di Uganda, dan seterusnya.
Italian[it]
Facendo questo, scopriremo che la voce collettiva dei poveri verrà ascoltata nel Bihar, in Uganda e oltre.
Korean[ko]
그래서 지혜가 여러 방향으로 퍼져나가고 현장운동가들은 고무되어야 합니다. 또한, 원조는 투명해지고 책무성을 갖추며 효과적이 되어야 합니다.
Dutch[nl]
Als we dat doen, gaan we zien dat de collectieve stemmen van de armen in Bihar, in Oeganda en daarbuiten zullen worden gehoord.
Polish[pl]
Dzięki nim zrozumiemy, że kolektywny głos biednych będzie słyszalny w Biharze, Ugandzie i gdzie indziej.
Romanian[ro]
Dac- o facem, vom vedea că vocile colective ale săracilor din Bihar, din Uganda și din alte părți vor fi auzite.
Russian[ru]
И если у нас получится, мы увидим, что голоса бедных будут наконец услышаны в Бихаре, в Уганде и повсюду.
Swedish[sv]
Gör vi det kommer vi att märka att de fattigas enade röst kommer att höras i Bihar, i Uganda och på många andra platser.
Turkish[tr]
Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
Ukrainian[uk]
Якщо ми це зробимо, то побачимо, що суспільна думка бідних верств населення буде почута і в Біхарі, і в Уганді, і далеко за їхніми межами.
Vietnamese[vi]
Nếu thế, chúng ta sẽ nhận thấy tiếng nói tập thể của người dân nghèo sẽ được lắng nghe ở Bihar, ở Uganda, và xa hơn thế nữa.