Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když jsme se vrátili, chvíli jsem přespával u nich doma.
Greek[el]
Όταν επιστρέψαμε, κοιμόμουν στον καναπέ τους για λίγο καιρό.
English[en]
After we got back, I was crashing on their couch for a while.
Spanish[es]
Cuando volvimos, estuve un tiempo durmiendo en su sofá.
Estonian[et]
Kui me tagasi tulime, ööbisin mõnda aega nende diivanil.
Finnish[fi]
Paluumme jälkeen - yövyin heidän sohvallaan jonkin aikaa.
French[fr]
Après notre retour, j'ai creché chez eux pendant un temps.
Hungarian[hu]
Miután visszajöttünk, egy darabig a kanapéjukon pecóztam.
Italian[it]
Dopo il nostro ritorno... ho dormito sul loro divano per un po'.
Dutch[nl]
Nadat we terugkwamen, heb ik een poosje bij hen gelogeerd.
Portuguese[pt]
Depois que voltamos, dormi no sofá deles por um tempo.
Romanian[ro]
După ce ne-am întors de pe front, am stat o vreme la ei.
Russian[ru]
Когда мы вернулись, я остановился у них на время, спал на диване.
Slovenian[sl]
Ko smo se vrnili, sem nekaj časa živel pri njiju na kavču.
Turkish[tr]
Geri döndükten sonra bir süre onlarda kaldım.