Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Trods de fremskridt, en række medlemsstater har gjort lovgivningsmæssigt, politisk og med praksis er der stadig tale om et kæmpestort problem af universelt omfang uden grænser eller hensyn til samfundsklasse.
German[de]
Trotz der Fortschritte, die einige Mitgliedstaaten in ihrer Rechtsetzung, der Politik und in der Praxis erzielt haben, handelt es sich um ein dramatisches Problem universellen Ausmaßes, das keine Grenzen und sozialen Unterschiede kennt.
Greek[el]
Παρά την πρόοδο που έχει επιτευχθεί από ορισμένα κράτη μέλη στο επίπεδο των νομοθεσιών, των πολιτικών και των πρακτικών τους, παραμένει ένα δραματικό πρόβλημα με παγκόσμιες διαστάσεις που δεν γνωρίζει ούτε σύνορα ούτε κοινωνικές τάξεις.
English[en]
Despite the positive progress made by some Member States with regard to legislation, policies and practices, the problem is a tragic and omnipresent one which knows no borders, either geographical or of social class.
Spanish[es]
A pesar de los progresos positivos realizados por algunos Estados miembros en sus leyes, políticas y prácticas, es un problema dramático de dimensiones universales que no reconoce fronteras ni clases sociales.
Finnish[fi]
Huolimatta eräiden jäsenvaltioiden saavuttamasta myönteisestä kehityksestä lainsäädännössään, politiikassaan ja käytänteissään, ongelma on vakava ja yleismaailmallinen eikä kunnioita valtioiden eikä sosiaaliryhmien rajoja.
French[fr]
Malgré les progrès réalisés par certains États membres au niveau de leurs législations, de leurs politiques et de leurs pratiques, il s'agit toujours d'un problème dramatique de dimension universelle qui ne connaît ni frontières ni classes sociales.
Italian[it]
Nonostante i progressi realizzati da alcuni Stati membri a livello delle legislazioni interne, delle politiche e delle prassi, si tratta sempre di un problema drammatico di dimensioni universali che non conosce né frontiere né classi sociali.
Dutch[nl]
Ondanks de vooruitgang die een aantal lidstaten hebben geboekt op het gebied van wetgeving, beleid en praktijk, blijft het een dramatisch en universeel probleem, dat geen grenzen of sociale klassen kent.
Portuguese[pt]
Apesar dos progressos positivos realizados por alguns Estados‐Membros nas suas leis, políticas e práticas, é um problema dramático de dimensões universais que não conhece fronteiras nem classes sociais.
Swedish[sv]
Trots de framsteg som vissa medlemsstater gjort på lagstiftningsområdet, inom politiken och i form av konkreta åtgärder handlar det fortfarande om ett mycket allvarligt problem med universell räckvidd, som varken är begränsat till vissa nationer eller till speciella samhällsklasser.