Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Všechno to jde do té malé knížečky, kterou schovávám na druhé poličce za vážně ošklivou keramickou soškou mořské víly
Greek[el]
Όλα πηγαίνουν σ ' αυτό το μικρό βιβλίο που το κρύβω στο δεύτερο ράφι.Πίσω από εκείνη την πραγματικά φρικιαστική γοργόνα
Finnish[fi]
Sitten piilotan sen keraamisen merenneidon taakse toiselle hyllylle
Croatian[hr]
Sve ide tu knjižicu koju skrivam na drugoj polici iza stvarno odvratne keramičke sirene
Hungarian[hu]
Mindent abba a kis könyvbe írok, amit a második polcon rejtegetek, egy förtelmes kerámia sellő mögött
Italian[it]
Finisce tutto... nel libretto nascosto sul secondo scaffale, dietro a un' orribile sirena di ceramica
Romanian[ro]
Totul este în această cărticică pe care o ascund în al doilea raft în spatele acestei hidoase sirene din ceramică
Russian[ru]
Все это находится в маленькой книжке, которую я прячу на второй полке за этой ужасной керамической русалкой
Slovak[sk]
Všetko to ide do tej malej knižočky ktorú schovávam na druhej poličke za vážne škaredou keramickou soškou morskej víly
Turkish[tr]
Hepsi ikinci rafta bulunan...... porselenden yapılmış gerçekten iğrenç olduğunu düşündüğüm...... denizkızının arkasına sakladığım bu küçücük defterde yazıyor