Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det var derfor nødvendigt med kanoner og håndskydevåben for at beskytte den kostbare ladning.
German[de]
Kanonen und Handwaffen wurden also mitgeführt, um die wertvolle Fracht zu schützen.
Greek[el]
Γιαυτό υπήρχε η ανάγκη για κανόνια και όπλα για την προστασία του ανεκτίμητου φορτίου τους.
English[en]
Hence, the need for cannons and short arms to protect their precious cargo.
Spanish[es]
De aquí la necesidad de que llevaran cañones y armas portátiles para proteger su preciada carga.
Finnish[fi]
Siksi laivat tarvitsivat tykkejä ja käsiaseita arvokkaan rahtinsa suojelemiseksi.
French[fr]
D’où la nécessité pour les bateaux de s’équiper de canons et d’armes portatives pour protéger leur précieux chargement.
Italian[it]
Di qui la necessità d’avere cannoni e armi a canna corta per proteggere il prezioso carico.
Japanese[ja]
ですから,その貴重な積荷を守るために大砲や小銃が必要とされたのです。
Korean[ko]
그리하여 그들의 값진 화물을 보호하기 위해 그들에게는 대포며 휴대용 무기들이 필요하였던 것이다.
Norwegian[nb]
Det var derfor nødvendig å ha kanoner og skytevåpen om bord for å beskytte den verdifulle lasten.
Dutch[nl]
Vandaar de noodzaak voor kanonnen en handvuurwapens om hun kostbare lading te beschermen.
Portuguese[pt]
Daí a necessidade de canhões e armas leves para proteger sua carga preciosa.
Swedish[sv]
Därför behövde man kanoner och handeldvapen för att skydda sin värdefulla last.
Chinese[zh]
因此,贩奴船不得不装配枪炮来保护他们的宝贵货物。