Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die mense plant gewasse langs hulle huise.
Amharic[am]
እምቦኪ እንደጠበቅናት ዓይነት ካምፕ አይደለችም።
Arabic[ar]
ويزرع الناس المحاصيل بجوار بيوتهم.
Bemba[bem]
Abantu balima ifilimwa mupepi na mayanda yabo.
Bulgarian[bg]
Хората имаха посеви край домовете си.
Bislama[bi]
Ol man oli planem kakae kolosap long ol haos blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Ang mga tawo nananom ug mga talamnon tapad sa ilang mga balay.
Czech[cs]
Lidé si sázeli plodiny hned vedle svých domů.
German[de]
Neben ihren Häusern züchteten die Leute Feldfrüchte.
Efik[efi]
Mme owo ẹtọ mfri ẹkpere ufọk mmọ.
Greek[el]
Οι άνθρωποι καλλιεργούν διάφορα πράγματα δίπλα στα σπίτια τους.
English[en]
People plant crops next to their houses.
Spanish[es]
La gente cultivaba el alimento al lado de sus hogares.
Estonian[et]
Inimesed külvavad vilja otse oma maja juurde.
Finnish[fi]
Ihmiset istuttavat taimitarhoja aivan talonsa viereen.
French[fr]
Les gens faisaient de la culture près de leurs maisons.
Ga[gaa]
Gbɔmɛi lɛ duɔ nii kɛbɛŋkɛɔ amɛshiai lɛ.
Hiligaynon[hil]
Ang mga tawo nagapananom sa tupad sang ila mga balay.
Croatian[hr]
Ljudi sade usjeve odmah do svojih kuća.
Hungarian[hu]
Az emberek gabonát vetettek a házuk mellett.
Indonesian[id]
Orang-orang menanam palawija di samping rumah mereka.
Iloko[ilo]
Adda mulmula dagiti tattao iti abay ti balbalayda.
Italian[it]
La gente coltiva le messi vicino alle abitazioni.
Japanese[ja]
人々は自宅のそばに作物を植えています。
Lingala[ln]
Bato bakónaki milóna mingi penepene na bandako na bango.
Malagasy[mg]
Namboly zavamaniry teo akaikin’ny tranony ny olona.
Macedonian[mk]
Луѓето садат житни култури веднаш до своите куќи.
Malayalam[ml]
ആളുകൾ തങ്ങളുടെ വീടുകളോടു ചേർന്ന് കൃഷി ചെയ്തിരുന്നു.
Marathi[mr]
तेथील लोक त्यांच्या घराजवळच शेती करतात.
Burmese[my]
အိမ်အနီးအနားတွင် ကောက်ပဲသီးနှံများကို စိုက်လေ့ရှိကြသည်။
Dutch[nl]
De mensen planten gewassen naast hun huis.
Nyanja[ny]
Anthu amabzala mbewu pafupi ndi nyumba zawo.
Polish[pl]
Tuż obok domostw uprawiano zboże.
Portuguese[pt]
As pessoas têm plantações perto das suas casas.
Romanian[ro]
În apropierea caselor, oamenii plantaseră culturi.
Russian[ru]
Рядом со своими домами люди посадили огороды.
Slovak[sk]
Ľudia sadia plodiny hneď vedľa svojho domu.
Samoan[sm]
E totō e tagata laau ʻaina e latalata i ō latou fale.
Shona[sn]
Vanhu vanosima zvirimwa pedyo nedzimba dzavo.
Albanian[sq]
Njerëzit e mbillnin prodhimin pranë shtëpive të tyre.
Serbian[sr]
Ljudi su uzgajali useve odmah do svojih kuća.
Southern Sotho[st]
Batho ba lema lijalo pel’a matlo a bona.
Swedish[sv]
Människor odlade grödor intill sina hus.
Swahili[sw]
Watu hupanda mimea kando ya nyumba zao.
Tamil[ta]
தங்கள் வீடுகளுக்கு அருகாமையில் மக்கள் பயிரிடுகிறார்கள்.
Telugu[te]
ప్రజలు తమ యిల్లుకు ప్రక్కనే పంటలు పండించుకుంటారు.
Thai[th]
ผู้ คน ปลูก พืช ผล ใกล้ ๆ บ้าน.
Tagalog[tl]
May mga pananim ang mga tao sa tabi ng kanilang mga bahay.
Tswana[tn]
Batho ba lema dijalo gaufi le matlo a bone.
Tok Pisin[tpi]
Ol man i save planim kaikai klostu long haus.
Turkish[tr]
İnsanlar evlerin hemen yanında ekin ekiyorlardı.
Tsonga[ts]
Vanhu va byala swa le masin’wini ekusuhi ni tindlu ta vona.
Twi[tw]
Nkurɔfo dua nnɔbae wɔ wɔn afie nkyɛn.
Tahitian[ty]
E faaapu ta te mau taata i pihai iho i to ratou mau fare.
Ukrainian[uk]
Тут люди засівають сільськогосподарські культури поруч своїх домів.
Wallisian[wls]
Ko te hahaʼi neʼe nātou fai te ʼu gāueʼaga ʼi tonatou ʼu vaʼe fale.
Xhosa[xh]
Abantu babelima kufuphi nezindlu zabo.
Yoruba[yo]
Àwọn ènìyàn gbin irúgbìn sẹ́bàá ilé wọn.
Chinese[zh]
树木和灌木随处可见,居民在自己的房子旁边种些农作物。
Zulu[zu]
Abantu batshala izitshalo eduze kwemizi yabo.