Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen se v tom snažím najít smysl.
Danish[da]
Det prøver jeg bare at finde ud af.
German[de]
Ich versuche nur, das alles zu verstehen.
English[en]
I'm just trying to make sense of it all.
Spanish[es]
Solo estoy tratando de darle sentido.
Finnish[fi]
Yritän vain ymmärtää tätä kaikkea.
French[fr]
J'essaye de donner du sens à tout ça.
Hungarian[hu]
Csak próbálok értelmet találni ebben.
Italian[it]
Sto cercando di... capirci qualcosa.
Norwegian[nb]
Jeg prøver bare å forstå det.
Dutch[nl]
Ik probeer het allemaal te begrijpen.
Portuguese[pt]
Estou, apenas, a tentar... compreender isto tudo.
Romanian[ro]
Încerc doar să dau un sens la toate astea.
Russian[ru]
Я просто пытаюсь понять смысл.
Slovenian[sl]
Samo poskušam vse to razumeti.
Swedish[sv]
Jag försöker bara förstå det.
Turkish[tr]
Ben sadece hepsine mantıklı bir açıklama bulmaya çalışıyorum.