Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
важна причина за това глобално повишаване на цените на разглеждания продукт е повишаването на цените на суровините.
Czech[cs]
významným důvodem tohoto globálního růstu cen dotčeného výrobku je zvýšení cen surovin.
Danish[da]
En af de vigtigste grunde til disse globale prisstigninger for den pågældende vare er stigningen i råvarepriserne.
German[de]
Ein wichtiger Grund für diesen weltweiten Anstieg der Preise der betroffenen Ware ist der Anstieg der Rohstoffpreise.
Greek[el]
ένας σημαντικός λόγος για αυτή τη διεθνή αύξηση των τιμών του υπό εξέταση προϊόντος είναι η αύξηση των τιμών των πρώτων υλών.
English[en]
One important reason for these global price increases of the product concerned is the increase in the raw material prices.
Spanish[es]
Una razón importante de estos aumentos del precio mundial del producto afectado es el aumento de los precios de las materias primas.
Estonian[et]
üks oluline põhjus, miks vaatlusaluse toote üleilmsed hinnad tõusid, oli tooraine hinnatõus.
Finnish[fi]
Yksi merkittävä syy tarkasteltavana olevan tuotteen globaaliin hinnan nousuun on raaka-ainehintojen nousu.
French[fr]
ces augmentations globales des prix du produit concerné s'expliquent notamment par l'augmentation des prix des matières premières.
Croatian[hr]
jedan od važnih razloga tog globalnog povećanja cijena predmetnog proizvoda jest rast cijena sirovina.
Hungarian[hu]
az érintett termék globális áremelésének egyik fontos oka a nyersanyagárak emelkedése.
Italian[it]
un motivo importante che ha portato a tali aumenti dei prezzi a livello mondiale per il prodotto in esame è l'aumento del prezzo delle materie prime.
Lithuanian[lt]
viena iš svarbių tokio pasaulinio nagrinėjamojo produkto kainų padidėjimo priežasčių – žaliavų kainų padidėjimas.
Latvian[lv]
viens svarīgs iemesls šim attiecīgā ražojuma globālajam cenu paaugstinājumam ir izejvielu cenu pieaugums.
Maltese[mt]
Raġuni importanti għal din iż-żieda globali fil-prezz tal-prodott ikkonċernat hija ż-żieda fil-prezzijiet tal-materja prima.
Dutch[nl]
een belangrijke reden voor deze wereldwijde prijsstijgingen van het betrokken product is de stijging van de grondstofprijzen.
Polish[pl]
jednym z istotnych czynników leżących u podstaw wspomnianego globalnego wzrostu cen produktu objętego postępowaniem jest wzrost cen surowców.
Portuguese[pt]
Uma razão importante para estes aumentos globais dos preços do produto em causa é o aumento dos preços das matérias-primas.
Romanian[ro]
unul dintre motivele importante ale acestor creșteri globale ale prețului la produsul în cauză îl constituie creșterea prețurilor materiilor prime.
Slovak[sk]
Významným faktorom spôsobujúcim tento celosvetový nárast cien dotknutého výrobku je zvýšenie cien surovín.
Slovenian[sl]
eden od pomembnih razlogov za to svetovno višanje cen zadevnega izdelka je višanje cen surovin.
Swedish[sv]
Ett viktigt skäl till dessa generella prisökningar för den berörda produkten är ökningen av råvarupriserna.