Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
3, 4. (a) Mɛni lɛ ha nɛ Paulo tu munyu nɛ ngɛ 2 Korinto Bi 3:17 ɔ?
Afrikaans[af]
3, 4. (a) Wat het Paulus in die vorige verse bespreek, wat gelei het tot sy woorde in 2 Korintiërs 3:17?
Southern Altai[alt]
3, 4. а) 2 Коринфтегилерге 3:17-неҥ озо ӱлгерлерде Павел нени бичиген?
Alur[alz]
3, 4. (a) Paulo uweco iwi lembang’o i verse ma nwang’ere i wang’ 2 Jukorinto 3:17?
Amharic[am]
3, 4. (ሀ) ጳውሎስ በ2 ቆሮንቶስ 3:17 ላይ ከሚገኘው ሐሳብ በፊት ስለ ምን ተናግሯል?
Amis[ami]
(1) ˈAyaw no milengo ci Pawlo to 2 Korinto 3:17 a pasalat i, isalakatay pasowal to maanan hani?
Arabic[ar]
٣، ٤ (أ) عَمَّ تَحَدَّثَ بُولُسُ فِي ٱلْأَعْدَادِ ٱلَّتِي تَسْبِقُ ٢ كُورِنْثُوس ٣:١٧؟
Azerbaijani[az]
3, 4. a) Bulusu 2 Korinflilərə 3:17 ayəsindəki sözləri yazmağa nə təşviq etmişdi?
Bashkir[ba]
3, 4. а) Павел 2 Коринфтарға 3:17-нән алдағы шиғырҙарҙа нимә хаҡында әйткән?
Basaa[bas]
3, 4. (a) Kii Paul a bi pôdôl mu minlôñ mi mbôk bisu bi 2 Korintô 3:17?
Central Bikol[bcl]
3, 4. (a) Sa anong pangyayari konektado an sinabi ni Pablo sa 2 Corinto 3:17?
Bemba[bem]
3, 4. (a) Cinshi calengele Paulo alande amashiwi yaba pali 2 Abena Korinti 3:17?
Bulgarian[bg]
3, 4. а) Какво обсъдил Павел преди думите си във 2 Коринтяни 3:17?
Bini[bin]
3, 4. (a) Vbọ ye Pọl gbẹn ẹmwẹ nọ rre ebe 2 Kọrinti 3:17?
Bangla[bn]
৩, ৪. (ক) দ্বিতীয় করিন্থীয় ৩:১৭ পদের আগের পদগুলোতে পৌল কী নিয়ে আলোচনা করেছিলেন?
Bulu (Cameroon)[bum]
3, 4. (a) Jé é nga tindi Paul na a jô mam me ne 2 Becorinthien 3:17?
Belize Kriol English[bzj]
3, 4. (a) Weh mi mek Paal seh dehn werdz da 2 Korintyanz 3:17?
Catalan[ca]
3, 4. a) Quin era el context de les paraules de 2 Corintis 3:17?
Garifuna[cab]
3, 4. a) Ka uagu layanuhan Pábulu lidan burí bérusu le lubaragiñebei 2 Korintuna 3:17?
Kaqchikel[cak]
3, 4. a) ¿Achoq chrij xtzjon Pablo chpan ru-contexto ri 2 Corintios 3:17?
Cebuano[ceb]
3, 4. (a) Nganong nasulti ni Pablo ang nasulat sa 2 Corinto 3:17?
Czech[cs]
3., 4. a) O čem Pavel mluvil předtím, než řekl to, co čteme ve 2. Korinťanům 3:17?
Chol[ctu]
3, 4. a) ¿Chuqui tsiʼ ñaxan alʌ Pablo cheʼ maxto i taja ti tʼan muʼ bʌ i yʌl 2 Corintios 3:17?
Chuvash[cv]
3, 4. а) 2 Коринф 3:17-мӗшӗнчи сӑмахсене ҫыриччен маларах Павел мӗн ҫырнӑ?
Danish[da]
3, 4. (a) Hvad leder op til Paulus’ ord i 2 Korinther 3:17?
German[de]
3, 4. (a) In welchem Zusammenhang äußerte Paulus die Worte in 2. Korinther 3:17?
East Damar[dmr]
3, 4. (a) Tae-e ge dī îb Pauluba 2 Korinteǁîn 3:17 ǃnâ xoasa xūna mî?
Duala[dua]
3, 4. (a) Nje Paulo a to̱pedino̱ o myemba mi se̱le̱ na 2 Korinto 3:17 e?
Jula[dyu]
3, 4. a) Vɛrise damanin ka kɔn 2 Korɛntikaw 3:17 ɲɛ, Pol kumana mun koo lo la?
Ewe[ee]
3, 4. (a) Nu kae na Paulo gblɔ nya si dze le 2 Korintotɔwo 3:17?
Efik[efi]
3, 4. (a) Nso ikanam Paul etịn̄ se idude ke 2 Corinth 3:17?
Greek[el]
3, 4. (α) Τι ανέφερε ο Παύλος προτού κάνει τη δήλωση του εδαφίου 2 Κορινθίους 3:17;
English[en]
3, 4. (a) What led up to Paul’s statement found at 2 Corinthians 3:17?
Spanish[es]
3, 4. a) ¿De qué habló Pablo en los versículos anteriores a 2 Corintios 3:17?
Estonian[et]
3., 4. a) Mida ütles Paulus piiblitekstile 2. Korintlastele 3:17 eelnevates salmides?
Finnish[fi]
3, 4. a) Mitä Paavali käsitteli 2. Korinttilaiskirjeen 3:17:ää edeltävissä jakeissa?
Fijian[fj]
3, 4. (a) Na cava e vola kina o Paula na 2 Korinica 3:17?
Fon[fon]
3, 4. (a) Etɛ ka zɔ́n bɔ Pɔlu ɖɔ xó e ɖò 2 Kɔlɛntinu lɛ 3:17 mɛ é?
French[fr]
3, 4. a) Quel est le contexte des paroles contenues en 2 Corinthiens 3:17 ?
Ga[gaa]
3, 4. (a) Mɛni he Paulo wie dani ewie sane ni yɔɔ 2 Korintobii 3:17 lɛ?
Gilbertese[gil]
3, 4. (a) Tera are e maroroakinna Bauro ni kiibu ake imwain 2 I-Korinto 3:17?
Guarani[gn]
3, 4. a) ¿Mbaʼérehepa oñeʼẽ kuri Pablo heʼi mboyve la oĩva 2 Corintios 3:17-pe?
Gujarati[gu]
૩, ૪. (ક) બીજો કોરીંથીઓ ૩:૧૭ની અગાઉની કલમોમાં પાઊલે શેના વિશે જણાવ્યું હતું?
Gun[guw]
3, 4. (a) Etẹwẹ Paulu dọ to wefọ he jẹnukọnna 2 Kọlintinu lẹ 3:17 lẹ mẹ?
Ngäbere[gym]
3, 4. a) ¿Texto 2 Corintios 3:17 ye känenkri Pablo blitabare drebätä?
Hausa[ha]
3, 4. (a) Me ya sa Bulus ya yi furucin da ke 2 Korintiyawa 3:17?
Hebrew[he]
(א) במה דן פאולוס בפסוקים המופיעים לפני קורינתים ב’. ג’:17?
Hindi[hi]
3, 4. (क) दूसरा कुरिंथियों 3:17 से पहले की आयतों में पौलुस ने क्या बताया?
Hiligaynon[hil]
3, 4. (a) Ngaa nasiling ni Pablo ang mabasa sa 2 Corinto 3:17?
Hiri Motu[ho]
3, 4. (a) Dahaka ia vara dainai Paulo be Korinto 3:17 ai ia noho herevana ia gwauraia?
Croatian[hr]
3, 4. (a) O čemu je Pavao govorio u recima koji prethode 2. Korinćanima 3:17?
Haitian[ht]
3, 4. a) Ki sa k te pouse Pòl di pawòl ki nan 2 Korentyen 3:17 la?
Hungarian[hu]
3–4. a) Mit fejtegetett Pál a 2Korintusz 3:17-ben tett kijelentése előtt?
Armenian[hy]
3, 4. ա) Ինչի՞ մասին է խոսում Պողոսը նախքան 2 Կորնթացիներ 3։ 17-ում նշված խոսքերը գրելը։
Western Armenian[hyw]
3, 4. ա) Պօղոս ինչի՞ մասին խօսեցաւ Բ.
Herero[hz]
3, 4. (a) Otjikeṋa tji tja hinga Paulus okutjanga omambo nge ri 2 Ovakorinte 3:17?
Ibanag[ibg]
3, 4. (a) Ngatta nitura ni Pablo i 2 Corinto 3:17?
Indonesian[id]
3, 4. (a) Apa yang Paulus bicarakan di ayat-ayat sebelum 2 Korintus 3:17?
Igbo[ig]
3, 4. (a) Gịnị mere Pọl ji kwuo ihe dị ná 2 Ndị Kọrịnt 3:17?
Iloko[ilo]
3, 4. (a) Apay a naibaga ni Pablo ti sasao iti 2 Corinto 3:17?
Icelandic[is]
3, 4. (a) Í hvaða samhengi sagði Páll orðin í 2. Korintubréfi 3:17?
Esan[ish]
3, 4. (a) Be sunu nin Paul da gbẹn ẹmhọn nọn ribhi 2 Corinthians 3:17?
Isoko[iso]
3, 4. (a) Fikieme Pọl ọ rọ ta ẹme nọ ọ rrọ 2 Ahwo Kọrint 3:17 na?
Italian[it]
3, 4. (a) Di cosa aveva parlato Paolo nei versetti che precedono 2 Corinti 3:17?
Japanese[ja]
3,4. (イ)パウロはコリント第二 3章17節の少し前でどんなことを述べましたか。(
Georgian[ka]
3, 4. ა) პავლეს რომელი სიტყვები უძღვის წინ 2 კორინთელების 3:17-ს?
Kamba[kam]
3, 4. (a) Vaulo aneeneaa kyaũ atanamba kũandĩka ndeto ila syĩ nthĩnĩ wa 2 Akolintho 3:17?
Kabiyè[kbp]
3, 4. (a) Ɛbɛ yeba nɛ Pɔɔlɩ yɔɔdɩ tɔm ndʋ tɩwɛ 2 Kɔrɛntɩ 3:17 taa yɔ?
Kabuverdianu[kea]
3, 4. (a) Kuzê ki poi Polu skrebe kel ki sta na 2 Coríntios 3:17 ?
Kongo[kg]
3, 4. (a) Inki mambu Polo tubilaka na baverse yina kele na ntwala ya 2 Bakorinto 3:17?
Kikuyu[ki]
3, 4. (a) Nĩ kĩĩ gĩatũmire Paulo aandĩke ciugo iria irĩ thĩinĩ wa 2 Akorintho 3:17?
Kuanyama[kj]
3, 4. (a) Oshike sha ningifa Paulus a shange eendjovo odo tadi hangwa mo 2 Ovakorinto 3:17?
Korean[ko]
3, 4. (ᄀ) 바울은 어떤 상황을 염두에 두고 고린도 후서 3:17에 나오는 말을 했습니까?
Kaonde[kqn]
3, 4. (a) Mambo ka Paulo o anembejile byambo biji pa 2 Kolinda 3:17?
Kurdish Kurmanji[ku]
3, 4. (a) Li ayetên berî 2. Korîntî 3:17, Pawlos behsa çi kir?
Kwangali[kwn]
3, 4. (a) Yisinke ga uyungire Paurusa monovelise edi da kara komeho zo-2 Vakolinte 3:17?
Kyrgyz[ky]
3, 4. а) Элчи Пабыл 2 Корунттуктар 3:17деги сөздөрдү айтканга чейин эмне тууралуу сөз кылган?
Ganda[lg]
3, 4. (a) Nga Pawulo tannaba kwogera bigambo ebiri mu 2 Abakkolinso 3:17 kiki kye yasooka okwogerako?
Lingala[ln]
3, 4. (a) Paulo alobelaki nini liboso aloba maloba ya 2 Bakorinti 3:17?
Lozi[loz]
3, 4. (a) Paulusi naabuleziñi pili asika bulela kale manzwi afumaneha kwa 2 Makorinte 3:17?
Lithuanian[lt]
3, 4. a) Apie ką Paulius kalbėjo prieš užrašydamas žodžius „kur Jehovos dvasia, ten laisvė“?
Luba-Katanga[lu]
3, 4. (a) Lelo i bika bisambīle’po Polo mu mavese adi kūlu kwa 2 Kodinda 3:17?
Luba-Lulua[lua]
3, 4. a) Ntshinyi tshivua Paulo muambe mu mvese idi kumpala kua 2 Kolinto 3:17?
Luvale[lue]
3, 4. (a) Mwomwo ika Paulu ahanjikilile mazu ahali Wavaka-Kolinde 2, 3:17?
Lunda[lun]
3, 4. (a) Chumanyi chaletesheli Pawulu kusoneka mazu ekala ha 2 Akorinda 3:17?
Luo[luo]
3, 4. (a) Ang’o momiyo Paulo nowacho weche ma yudore e 2 Jo-Korintho 3:17?
Latvian[lv]
3., 4. a) Ko Pāvils pieminēja, pirms izteica vārdus, kas lasāmi 2. Korintiešiem 3:17?
Mam[mam]
3, 4. a) ¿Alqiʼj yolin Pablo kyoj qeju versículo tkubʼ jawni tiʼj 2 Corintios 3:17?
Huautla Mazatec[mau]
3, 4. 1) Jméni xi kitso Pablo nga kjesa síkʼaxki̱jin jmeni xi tso 2 Corintios 3:17.
Coatlán Mixe[mco]
3, 4. 1) ¿Ti Pablo myaytyak mä tkanimaytyaˈakynyëmë 2 Corintios 3:17?
Motu[meu]
3, 4. (a) Paulo ese 2 Korinto 3:17 ena hereva do se gwauraia neganai dahaka e herevalaia?
Malagasy[mg]
3, 4. a) Inona no nahatonga an’i Paoly hilaza an’ireo teniny ao amin’ny 2 Korintianina 3:17?
Mambwe-Lungu[mgr]
3, 4. (a) I cani icalenzile Paulo alande amazwi aya pali 2 Kolinto 3:17?
Marshallese[mh]
3, 4. (1) Ta eo Paul ear kwal̦o̦k kake ilo eoon ko m̦oktal̦o̦k jãn 2 Korint 3:17?
Macedonian[mk]
3, 4. а) За што зборувал Павле во стиховите пред 2. Коринќаните 3:17?
Malayalam[ml]
3, 4. (എ) 2 കൊരി ന്ത്യർ 3:17-നു മുമ്പുള്ള വാക്യ ങ്ങ ളിൽ പൗലോസ് എന്താണു ചർച്ച ചെയ്യു ന്നത്?
Mongolian[mn]
3, 4. а) Паул 2 Коринт 3:17-гийн өмнөх зүйлүүдэд юуны тухай бичсэн бэ?
Mòoré[mos]
3, 4. a) Bõe yell la a Poll reng n gome, n yaool n na n togs goam nins sẽn be 2 Korẽnt-rãmb 3:17 wã?
Marathi[mr]
३, ४. (क) पौलने २ करिंथकर ३:१७ या वचनाआधी कशाचा उल्लेख केला?
Malay[ms]
3, 4. (a) Apakah yang dibincangkan oleh Paulus sebelum dia menulis kata-kata di 2 Korintus 3:17?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
3, 4. a) ¿Ndáaña ni̱ka̱ʼa̱n ta̱ Pablo xa̱ʼa nu̱ú versículo ña̱ va̱xi chí sa̱tá 2 Corintios 3:17?
Norwegian[nb]
3, 4. (a) Hva drøftet Paulus i versene før 2. Korinter 3:17?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
3, 4. 1) ¿Tlake kiijtojtoya Pablo kema ayamo kiijkuilojtoya 2 Corintios 3:17?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
3, 4. 1) ¿Toni ika tajtoj Pablo achto ke kijtoskia tein moajsi itech 2 Corintios 3:17?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
3. ¿Tlen achto okijto Pablo ijkuak okijkuilo 2 Corintios 3:17?
North Ndebele[nd]
3, 4. (a) Kuyini okwenza uPhawuli wabhala amazwi aku-2 Khorinte 3:17?
Nepali[ne]
३, ४. (क) पावलले २ कोरिन्थी ३:१७ का शब्दहरू लेख्नुको कारण के थियो?
Ndonga[ng]
3, 4. (a) Paulus okwa popi shike moovelise ndhoka dha tetekele Aakorinto aatiyali 3:17?
Guerrero Nahuatl[ngu]
3, 4. a) ¿Itech tlenon tlajtotoya Pablo ipan seki tlaxeloltin tlen onka ikuitlapan 2 Corintios 3:17?
Dutch[nl]
3, 4. (a) Wat besprak Paulus in de verzen vóór 2 Korinthiërs 3:17?
South Ndebele[nr]
3, 4. (a) Kubayini uPowula athi “lapho kunommoya kaJehova khona kunetjhaphuluko”?
Northern Sotho[nso]
3, 4. (a) Ke’ng seo se dirilego gore Paulo a bolele mantšu ao a lego go 2 Bakorinthe 3:17?
Nyanja[ny]
3, 4. (a) N’chifukwa chiyani Paulo ananena mawu opezeka pa 2 Akorinto 3:17?
Nzima[nzi]
3, 4. (a) Duzu a maanle Pɔɔlo hanle edwɛkɛ mɔɔ wɔ 2 Kɔlentema 3:17 la ɛ?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
3, 4. (a) Me yi Paul ọ tẹmro kpahen ọ ki tẹmro rọ ha uvuẹn 2 Corinthians 3:17?
Oromo[om]
3, 4. (a) Phaawulos yaada 2 Qorontos 3:17 irratti argamu akka dubbatu kan isa kakaase maali?
Ossetic[os]
3, 4. а) Павел 2 Коринфӕгтӕм 3:17 стихы размӕ цӕй кой кодта?
Panjabi[pa]
3, 4. (ੳ) ਦੂਜਾ ਕੁਰਿੰਥੀਆਂ 3:17 ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੀਆਂ ਆਇਤਾਂ ਵਿਚ ਪੌਲੁਸ ਨੇ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕੀਤੀ?
Pangasinan[pag]
3, 4. (a) Akin et imbaga nen Pablo imay nabasad 2 Corinto 3:17?
Papiamento[pap]
3, 4. (a) Tokante kiko Pablo a papia den e versíkulonan promé ku 2 Korintionan 3:17?
Nigerian Pidgin[pcm]
3, 4. (a) Wetin Paul talk before e talk wetin dey 2 Corinthians 3:17?
Plautdietsch[pdt]
3-4. (a) Von waut räd Paulus en de Varzh ver 2. Korinta 3:17?
Pijin[pis]
3, 4. (a) Wanem nao Paul story abaotem bifor hem talem toktok long 2 Corinth 3:17?
Polish[pl]
3, 4. (a) Jakie myśli Paweł poruszył w wersetach poprzedzających 2 Koryntian 3:17?
Pohnpeian[pon]
3, 4. (a) Dahme Pohl koasoia nan iretikitik kan mwohn 2 Korint 3:17 (NW)?
Portuguese[pt]
3, 4. (a) O que Paulo relembrou nos versículos que estão antes de 2 Coríntios 3:17?
Quechua[qu]
3, 4. (1) ¿Imapitataq Pablu parlëkarqan 2 Corintius 3:17 textupa punta kaq versïculunkunachö?
Rundi[rn]
3, 4. (a) Ni igiki catumye Paulo avuga amajambo ari mu 2 Abakorinto 3:17?
Romanian[ro]
3, 4. a) Despre ce a vorbit Pavel înainte să facă afirmația din 2 Corinteni 3:17?
Russian[ru]
3, 4. а) О чем Павел написал в стихах, предшествующих 2 Коринфянам 3:17?
Kinyarwanda[rw]
3, 4. (a) Ni iki cyatumye Pawulo avuga amagambo ari mu 2 Abakorinto 3:17?
Sango[sg]
3, 4. (a) Nyen la asara si Paul atene tënë so ayeke na 2 aCorinthien 3:17?
Sinhala[si]
3, 4. (අ) 2 කොරින්ති 3:17 සඳහන් දේ කියන්න කලින් පාවුල් කතා කළේ මොනවා ගැනද?
Sidamo[sid]
3, 4. (a) Phaawuloosi 2 Qorontoosi 3:17 te noo hedo borreessanno gede assinosiri maati?
Slovak[sk]
3., 4. a) O čom Pavol hovoril predtým, ako uviedol slová v 2. Korinťanom 3:17?
Slovenian[sl]
3., 4. a) O čem je Pavel govoril v vrsticah pred 2. Korinčanom 3:17?
Samoan[sm]
3, 4. (a) O le ā na taʻua e Paulo i fuaiupu na muamua atu o le 2 Korinito 3:17?
Shona[sn]
3, 4. (a) Chii chakaita kuti Pauro anyore mashoko ari pana 2 VaKorinde 3:17?
Songe[sop]
3, 4. (a) Mmwanda kinyi wi mu 2 Beena-Kodinda 3:17 ubabadi abakyebe kwisambila kwi Mpoolo?
Albanian[sq]
3, 4. (a) Për çfarë po fliste Pavli para se të bënte pohimin që gjejmë te 2 Korintasve 3:17?
Serbian[sr]
3, 4. (a) Kako je Pavle povezao slobodu s jednim događajem iz izraelske istorije?
Sranan Tongo[srn]
3, 4. (a) Fu sortu sani Paulus ben taki na ini den vers fosi 2 Korentesma 3:17?
Swati[ss]
3, 4. (a) Yini leyenta Pawula washo emavi laku-2 Khorinte 3:17?
Southern Sotho[st]
3, 4. (a) Ke hobane’ng ha Pauluse a ile a ngola mantsoe a hlahang Lengolong la 2 Bakorinthe 3:17?
Swedish[sv]
3, 4. a) Vad tog Paulus upp i verserna före 2 Korinthierna 3:17?
Swahili[sw]
3, 4. (a) Paulo alizungumzia nini katika mistari iliyotangulia andiko la 2 Wakorintho 3:17?
Congo Swahili[swc]
3, 4. (a) Sababu gani Paulo alisema maneno yenye kupatikana kwenye 2 Wakorintho 3:17?
Tamil[ta]
3, 4. ( அ) 2 கொரிந்தியர் 3:17-க்கு முன்பிருக்கும் வசனங்களில் பவுல் எதைப் பற்றிப் பேசினார்?
Tetun Dili[tdt]
3, 4. (a) Antes Paulo koʼalia kona-ba liafuan sira neʼebé hakerek iha 2 Korinto 3:17, nia esplika kona-ba saida?
Telugu[te]
3, 4. (ఎ) రెండవ కొరింథీయులు 3:17 లోని మాటలను చెప్పడానికి ముందు పౌలు దేనిగురించి చర్చించాడు?
Tajik[tg]
3, 4. а) Пеш аз суханони дар 2 Қӯринтиён 3:17 овардашуда Павлус оиди чӣ навишта буд?
Thai[th]
(ก) ก่อน ที่ เปาโล จะ พูด ข้อ ความ ใน 2 โครินธ์ 3:17 เขา พูด เกี่ยว กับ อะไร?
Tigrinya[ti]
3, 4. (ሀ) ጳውሎስ ኣብተን ቅድሚ 2 ቈረንቶስ 3:17 ዘለዋ ፍቕድታት ብዛዕባ እንታይ እዩ ገሊጹ፧
Tiv[tiv]
3, 4. (a) Ka nyi yange i na ve Paulu ôr mkaanem ma i nger ken 2 Mbakorinte 3:17 laa?
Turkmen[tk]
3, 4. a) 2 Korinfliler 3:17-däki sözleri ýazmaga Pawlusy näme höweslendirdi?
Tagalog[tl]
3, 4. (a) Ano ang tinalakay ni Pablo sa konteksto ng 2 Corinto 3:17?
Tetela[tll]
3, 4. a) Kakɔna kakate Pɔɔlɔ lo avɛsa wele la ntondo ka 2 Kɔrɛtɔ 3:17?
Tswana[tn]
3, 4. (a) Ke eng se se dirileng gore Paulo a kwale mafoko a a mo go 2 Bakorintha 3:17?
Tongan[to]
3, 4. (a) Ko e hā na‘e lāulea ki ai ‘a Paula ‘i he ngaahi veesi ki mu‘a ‘i he 2 Kolinitō 3:17?
Tonga (Nyasa)[tog]
3, 4. (a) Ntchinthu wuli cho chinguchitiska kuti Paulo wakambi mazu nga pa 2 Akorinto 3:17?
Tonga (Zambia)[toi]
3, 4. (a) Ino ncinzi cakasololela Paulo kulemba majwi aali ku 2 Bakorinto 3:17?
Tojolabal[toj]
3, 4. a) ¿Jasun yala ja Pablo ja bʼa bʼajtanik bersikuloʼik bʼa 2 Corintios 3:17?
Papantla Totonac[top]
3, 4. 1) ¿Tuku lichuwinalh Pablo 2 Corintios 3:15, 16 akxni nina xlichuwinan versículo 17?
Tok Pisin[tpi]
3, 4. (a) Pol i mekim wanem tok paslain long em i mekim tok long 2 Korin 3:17?
Turkish[tr]
3, 4. (a) Pavlus 2. Korintoslular 3:17’deki sözleri neden söyledi?
Tsonga[ts]
3, 4. (a) I yini leswi endleke leswaku Pawulo a vula marito lama nga eka 2 Vakorinto 3:17?
Purepecha[tsz]
3, 4. a) ¿Amberi ambe uandaspi Pablu bersikuluecharhu engaksï ante de 2 Korintu 3:17 jaka?
Tatar[tt]
3, 4. а) 2 Көринтлеләргә 3:17 дә әйткән сүзләренә хәтле Паул нинди очракны телгән алган?
Tumbuka[tum]
3, 4. (a) Chifukwa wuli Paulosi wakalemba mazgu agho ghali pa 2 Ŵakorinte 3:17?
Tuvalu[tvl]
3, 4. (a) Se a te mea ne takitaki atu ei ke fai aka ei a pati a Paulo i te 2 Kolinito 3:17?
Twi[tw]
3, 4. (a) Dɛn na ɛmaa Paulo kaa asɛm a ɛwɔ 2 Korintofo 3:17 no?
Tuvinian[tyv]
3, 4. а) 2Коринфичилерге 3:17-ниң мурнунда шүлүктерде Павел чүнүң дугайында бижээн?
Tzeltal[tzh]
1) ¿Bin la yal ta nail te Pablo kʼalal la yal te bin tsʼibaybil ta 2 Corintios 3:17?
Tzotzil[tzo]
3, 4. 1) ¿Kʼusi xa onoʼox laj yalbe skʼoplal baʼyel li Pabloe?
Udmurt[udm]
3, 4. а) Мар сярысь гожтӥз Павел 2 Коринфъёслы 3:17 кылъёсты гожтэмезлэсь азьло?
Ukrainian[uk]
3, 4. а) Про що написав Павло у віршах, які передують 2 Коринфян 3:17?
Urhobo[urh]
3, 4. (a) Die yen Pọl ta kpahen tavwen ọ ke ta eta rehẹ 2 Kọrẹnt 3:17?
Uzbek[uz]
3, 4. a) Pavlus 2 Korinfliklarga 3:17 dagi so‘zlarni yozishiga nima sabab bo‘lgan?
Venda[ve]
3, 4. (a) Ndi mini zwe zwa ita uri Paulo a ambe maipfi a re kha 2 Vhakorinta 3:17?
Vietnamese[vi]
3, 4. (a) Bối cảnh nào dẫn đến lời của Phao-lô nơi 2 Cô-rinh-tô 3:17?
Wolaytta[wal]
3, 4. (a) PHawuloosi 2 Qoronttoosa 3:17n deˈiyaagaa xaafido gaasoy aybee?
Waray (Philippines)[war]
3, 4. (a) Ano an ginhisgotan ni Pablo ha mga bersikulo antes an 2 Corinto 3:17?
Cameroon Pidgin[wes]
3, 4. (a) Weiti be make Paul for write thing weh e dei for 2 Corinthians 3:17?
Xhosa[xh]
3, 4. (a) Yintoni eyabangela uPawulos ade athethe amazwi akweyesi-2 kwabaseKorinte 3:17?
Mingrelian[xmf]
3, 4. ა) მუს მიშინუანს პავლე მოციქულ 2 კორინთელეფიშ 3:17-ის ინოჭარილ სიტყვეფიშ რაგადშახ?
Yao[yao]
3, 4. (a) Ana Paulo ŵasasile ya cici mkanalembe yayili pa 2 Akolinto 3:17?
Yucateco[yua]
3, 4. 1) ¿Tiʼ baʼax tʼaanaj Pablo tu káajbal le capítulo 3 tiʼ Kaʼapʼéel tiʼ Corintoiloʼoboʼ?
Cantonese[yue]
3,4.( 甲)喺哥林多后书3:17之前,保罗谈及乜嘢?(
Isthmus Zapotec[zai]
3, 4. a) ¿Xidé guníʼ Pablo lu ca versículo ni zeeda ante de 2 Corintios 3:17?
Zande[zne]
3, 4. (a) Gini apai Pauro agumbaha mbata fu ko gumba agu afugo du rogo 2 AKorindo 3:17?
Zulu[zu]
3, 4. (a) Yini eyabangela ukuba uPawulu asho amazwi akweyesi-2 Korinte 3:17?