Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) да започнат своята дейност с минимален внесен капитал от 20 милиона испански песети [...];
Czech[cs]
a) zahájí svou činnost se splaceným základním kapitálem nejméně ve výši 20 milionů španělských peset [...];
Danish[da]
a) De skal have en startkapital på mindst 20 mio. ESP [...].
German[de]
a) Die Gesellschaften müssen zum Zeitpunkt ihrer Gründung über ein voll eingezahltes Kapital von mindestens 20 Millionen ESP verfügen ...
Greek[el]
a) να έχουν αρχίσει να ασκούν τη δραστηριότητά τους με ελάχιστο μη δεσμευμένο κεφάλαιο ύψους 20 εκατομμυρίων ισπανικών πεσετών [...]·
English[en]
(a) they are formed with a minimum paid-up capital of ESP 20 million [Spanish pesetas] ...;
Spanish[es]
a) Que se constituyan con un capital mínimo de 20 millones de pesetas, totalmente desembolsado.
Estonian[et]
a) tegevuse alustamisel osa- või aktsiakapitali tehtud sissemaksed on vähemalt 20 miljonit Hispaania peseetat [...];
Finnish[fi]
a) näiden yritysten maksetun osakepääoman on oltava vähintään 20 miljoonaa Espanjan pesetaa (ESP) toiminnan aloittamishetkellä – –;
French[fr]
a) entamer leur activité avec un capital libéré minimal de 20 millions de pesetas espagnoles [...] ;
Hungarian[hu]
a) tevékenységüket legalább 20 millió spanyol peseta befizetett tőkével kezdik meg [...];
Italian[it]
a) iniziare la loro attività con un capitale liberato minimo di 20 milioni di pesetas spagnole (...);
Lithuanian[lt]
a) pradėti savo veiklą turėdami mažiausiai 20 mln. ESP apmokėto kapitalo <... >;
Latvian[lv]
a) sākt savu darbību ar minimālo brīvo kapitālu 20 miljonu Spānijas pesetu apmērā [..] ;
Maltese[mt]
a) jibdew l-attività tagħhom b’kapital imħallas minimu ta’ 20 miljun Peseta Spanjola [...]:
Dutch[nl]
a) hun bedrijfsactiviteit beginnen met een gestort kapitaal van ten minste 20 miljoen ESP [...] ;
Polish[pl]
a) rozpocząć działalność z opłaconym kapitałem w wysokości co najmniej 20 mln ESP; [...];
Portuguese[pt]
a) iniciar a respectiva actividade com um capital realizado mínimo de 20 milhões de Pesetas espanholas [...];
Romanian[ro]
a) să fie constituite cu un capital minim vărsat de 20 de milioane de pesete spaniole [...];
Slovak[sk]
a) začať svoju obchodnú činnosť so splateným základným imaním v minimálnej výške 20 miliónov španielskych pesiet...;
Slovenian[sl]
(a) začeti dejavnost s prostim kapitalom v višini najmanj 20 milijonov španskih pezet [...];
Swedish[sv]
a) Det inbetalade kapitalet skall när verksamheten inleds uppgå till minst 20 miljoner pesetas.