Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتسبب الأيام الأقصر والليالي الأبرد بتحولٍ كبيرٍ يطرأ على أشجار الصفصاف وأجمات التوت
Bulgarian[bg]
Кратките дни и студените нощи предизвикват драматични промени във върбите и боровинковите храсти.
Bosnian[bs]
Kraći dani i hladnije noći pokreću dramatičnu promjenu na vrbama i grmlju borovnica.
Czech[cs]
Kratší dny a chladnější noci spustí překvapivou změnu ve vrbách a borůvkových keřích.
Greek[el]
Οι μικρότερες μέρες και οι ψυχρότερες νύχτες ενεργοποιούν δραματικές αλλαγές, στις Ιτιές και τους θάμνους με τα βατόμουρα.
English[en]
The shorter days and colder nights trigger a dramatic change in the willows and blueberry bushes.
Spanish[es]
Los días más cortos y las noches más frías provocan un cambio dramático en los sauces y arbustos de arándanos.
Estonian[et]
Lühemad päevad ja külmemad ööd vallandavad dramaatilisi muutusi pajudel ja mustikapõõsastel.
Finnish[fi]
Lyhyet päivät ja kylmät yöt muuttavat dramaattisesti - pajuja ja mustikoita.
Hebrew[he]
התקצרות הימים והתקררות הלילות גורמות לשינוי דרמטי בערבות ובשיחי האוכמניות.
Portuguese[pt]
Os dias mais curtos e as noites mais frias causam uma mudança dramática nos salgueiros e arbustos de mirtilo.
Romanian[ro]
Zilele mai scurte şi nopţile mai reci declanşează schimbări dramatice în tufişurile de fructe de pădure.
Serbian[sr]
Kraći dani i hladnije noći pokreću dramatičnu promenu na vrbama i grmlju borovnica.
Turkish[tr]
Kısalan günler ve soğuyan geceler söğüt ve yaban mersini çalılarında çarpıcı bir değişimi tetikliyor.
Vietnamese[vi]
Ngày ngắn dần và đêm lạnh lẽo gây ra một sự thay đổi đáng kể trên những bụi cây việt quất và cây liễu.