Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak proč prostě nevlezete do té odpadní trubky, které říkáte Hollandův Tunel a nespláchnete se zpátky do " skoro New Yorku "?
Danish[da]
Så hvorfor kravler I ikke ned i kloakken, I kalder Holland Tunnel, og skyller jer selv tilbage til nærmest New York?
German[de]
Also warum verkriecht ihr Mädchen euch nicht in das offene Kanalisations Rohr welches ihr Holland Tunnel nennt, und spült euch zurück nach " genau so wie New York "?
English[en]
So why don't you girls crawl into the open sewer pipe you call the Holland Tunnel and flush yourselves back to " pretty much New York "?
Spanish[es]
¿Por qué no se arrastran por esa cañería de desagüe a la que llaman Túnel Holland y se evacúan hasta " casi igual a Nueva York "?
French[fr]
Alors les filles, pourquoi ne pas ramper dans ce tuyau que vous appelez Holland Tunnel * tirer la chasse pour retourner à " presque New York "?
Croatian[hr]
Zašto sada ne bi puzale kroz kanalizacionu cev koju zovete holandski kanal i izbacite se u vaš " prilično nalik Njujork "?
Hungarian[hu]
Szóval miért nem csúsztok be szépen abba a csatornába, amit Holland alagútnak neveztek, és úsztok vissza szépen " majdnem New Yorkba "?
Italian[it]
Quindi perche'voi altre non strisciate in quel tubo fognario che chiamate Holland Tunnel, e andate a scaricarvi nel vostro " quasi come New York "?
Portuguese[pt]
Por isso porque é que vocês não rastejam pelo cano de esgoto a que chamam " Holland Tunnel " e descarregam-se de volta a " mais ou menos Nova Iorque "?
Romanian[ro]
Aşa că, târăţi-vă în canalul pe care voi îl numiţi Tunelul Holland şi căraţi-vă înapoi în " seamănă cu New York "?
Russian[ru]
Так почему бы вам, девушки, не уползти к открытой канализации, которую вы называете Голландский тоннель, и не смыть себя обратно в " почти что Нью-Йорк "?
Slovenian[sl]
Zakaj se torej vidve ne splazita nazaj v kanalizacijsko cev, in se odplakneta nazaj v " skoraj New York "?
Serbian[sr]
Zašto sada ne bi puzale kroz kanalizacionu cev koju zovete holandski kanal i izbacite se u vaš " prilično nalik Njujork "?