Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ich wohne schon seit dreiundzwanzig Jahren in Willemstad (Curaçao), der Hauptstadt der Niederländischen Antillen. In all diesen Jahren bin ich noch nie auf dem Gericht gewesen, daher dachte ich, es wäre bestimmt einmal ganz interessant, einigen Gerichtsverhandlungen beizuwohnen.
Greek[el]
Επειδή υπήρξα κάτοικος της Βίλλεμσταντ της Κιουρασώ, πρωτευούσης των Ολλανδικών Αντιλλών, για διάστημα άνω των εικοσιτριών ετών, κατά τη διάρκεια των οποίων ποτέ δεν βρέθηκα σε δικαστήριο, σκέφθηκα ότι θα ήταν ενδιαφέρον να παρακολουθήσω και να ιδώ τι συμβαίνει σε μια δίκη.
English[en]
Having been a resident of Willemstad, Curaçao, capital of the Netherlands Antilles, for over twenty-three years, during which time I had never been in court, I thought it would be interesting to attend and see what goes on.
Spanish[es]
Habiendo sido residente de Willemstad, Curazao, capital de las Antillas Holandesas, por más de veintitrés años, durante los cuales jamás había estado en el tribunal, me pareció que sería interesante asistir y ver lo que pasaba.
French[fr]
J’habite Willemstad, capitale de l’île de Curaçao, dans les Antilles néerlandaises, depuis plus de vingt-trois ans, mais pendant tout ce temps je n’étais jamais entré dans un tribunal.
Italian[it]
Avendo abitato a Willemstad, capitale di Curaçao, nelle Antille Olandesi, per oltre ventitré anni, nel qual tempo non ero mai andato in tribunale, pensai che sarebbe stato interessante andarvi per vedere ciò che avviene.
Japanese[ja]
オランダ領小アンチル諸島の首都,クラサオ島のウィレムスタトに23年間も在住しながら,一度も裁判所を訪れたことのないわたしは,裁判所を見学して,審理状況を観察するのは興味深い経験になるであろうと考えました。
Korean[ko]
내가 ‘네델란드’령 ‘앤틸레스’의 수도 ‘큐라카오’ ‘윌렘스타드’에 거주한지 23년이 넘었으나, 그동안 한번도 법정에 가보지 않았기 때문에, 한번 참석하여 무엇이 진행되고 있는지를 살펴보는 것도 흥미있는 일일 것이라고 생각하였다.
Dutch[nl]
Aangezien ik al meer dan drieëntwintig jaar een inwoner ben van Willemstad op Curaçao, de hoofdstad van de Nederlandse Antillen, in welke tijd ik nog nooit in de rechtszaal was geweest, dacht ik dat het wel interessant zou zijn er eens heen te gaan en te zien wat daar gebeurt.
Portuguese[pt]
Residindo em Willemstad, Curaçau, capital das Antilhas Holandesas, por mais de vinte e três anos, tempo durante o qual jamais estive num tribunal, achei que seria interessante ir até lá e ver o que se passava.
Swedish[sv]
Jag har bott i Willemstad, Nederländska Antillernas huvudstad på Curaçao, i över tjugotre år och under hela tiden aldrig varit på någon rättegång. Därför tänkte jag att det skulle vara intressant att göra ett besök och se vad som försiggår.