Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Горчивина, изразена като пряка мярка от поглъщането на пикрокроцин на около 257 nm върху суха основа
Czech[cs]
Hořkost (vyjádřená jako přímá míra absorbance pikrokrocinu při asi 257 nm na suché bázi)
Danish[da]
Bitterhed (målt ved direkte aflæsning af picrocrocins absorbans ved ca. 257 nm på tørstofbasis)
German[de]
Bitterwirkung, ausgedrückt als Pikrocrocin-Absorptionswert bei ca. 257 nm, bezogen auf die Trockensubstanz
Greek[el]
Πικρότητα, εκφρασμένη κατευθείαν σε απορρόφηση πικροκροκίνης, σε ξηρή κατάσταση, σε μήκος κύματος περίπου 257 nm
English[en]
Bitterness (expressed as a direct measure of absorbency of picrocrocin at around 257 nm over dry base)
Spanish[es]
Poder de amargor expresado como medida directa de la absorbancia de crocina a cerca de 257 nm sobre peso seco
Estonian[et]
Mõrudus (väljendatuna pikrokrotsiini absorbeeruvusena ca 257 nm kuival pinnal)
Finnish[fi]
Kirpeys ilmaistuna pikrokrokiinin absorbanssin suorana lukemana aallonpituudella n. 257 nm. (kuivana)
French[fr]
Amertume exprimée comme mesure directe de l'absorbance de picrocrocine à environ 257 nm sur poids sec
Hungarian[hu]
Kesernyésség közvetlen pikrokrocin-abszorbancia mérés alapján, körülbelül 257 nm-en, száraz súly
Italian[it]
Potere amaricante espresso in lettura diretta dell'assorbenza di picrocrocina a circa 257 nm su base secca
Lithuanian[lt]
Kartumas, kuris išreiškiamas pikrokrosino absorbavimu į apie 257 nm sausio svorio
Latvian[lv]
Rūgtināšanas spēja, kas, attiecinot uz sausnu, izteikta kā pikrokrocīna absorbcija pie aptuveni 257 nm
Maltese[mt]
Qrusa espressa bħala kejl dirett ta' l-assorbenza ta' pikrokrokna ta' madwar 257 nm fuq bażi niexfa
Dutch[nl]
Bitterwaarde uitgedrukt in rechtstreekse aflezing van de absorptie van picrocrocine bij ca. 257 nm op droge basis
Polish[pl]
Moc goryczy wyrażona przez bezpośredni odczyt absorpcji pikrokrocyny przy ok. 257 nm w bazie suchej
Portuguese[pt]
Amargor expresso em leitura directa da absorvência de picrocrocina a cerca de 257 nm em extracto seco
Romanian[ro]
Gust amar exprimat ca măsură directă a capacității de absorbție a picrocrocinei la aproximativ 257 nm pe bază uscată
Slovak[sk]
Horkosť zodpovedajúca priamej miere absorbancie pikrokrocínu pri asi 257 nm v sušine
Slovenian[sl]
Grenkost, izražena kot neposredna absorpcija pikrokrocina pri približno 257 nm na suho bazo
Swedish[sv]
Beska egenskaper uppmätta genom direkt avläsning av absorption av krocin vid ca 257 nm på torr bas