Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لماذا لا نستطيع كتابة خطابات وتبادل البريد الإلكتروني في حياتنا؟
Bulgarian[bg]
Защо да нямаме и ръчно писане, и размяна на и-мейли в живота си?
Tibetan[bo]
ང་ཚོའི་མི་ཚེའི་ནང་དུ་ཅིའི་་ཕྱིར་འཕྲིན་ཡིག་དང་གློག་འཕྲིན་༼གཉིས་ཀ་༽བྱེད་མ་ཐུབ་པ་ཡིན་ནམ།
Czech[cs]
Proč nemůžeme mít oboje - psaní dopisů i emailů - ve svých životech?
German[de]
Warum können wir nicht handschriftliche Briefe schreiben und per Email kommunizieren?
Greek[el]
Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε συγχρόνως παραδοσιακά γράμματα και ηλεκτρονικά μηνύματα στη ζωή μας;
English[en]
Why can't we have letter writing and email exchange in our lives?
Esperanto[eo]
Kial ne kaj retmesaĝoj kaj manskribado en niaj vivoj?
Spanish[es]
¿Por qué no escribir a mano y enviar e-mails?
Persian[fa]
چرا ما نمی توانیم در زندگیمان نامه نگاری و ایمیل را با هم داشته باشیم ؟
Finnish[fi]
Miksei meillä voi olla sekä kirjeiden että sähköpostien vaihtoa elämässämme?
French[fr]
Pourquoi ne pouvons nous pas avoir la correspondance épistolaire et les échanges d'email dans nos vies?
Hebrew[he]
למה אנחנו לא יכולים להשאיר גם כתיבת מכתבים וגם החלפת אי-מיילים בחיינו?
Hindi[hi]
हम चिट्ठियाँ और ईमेल दोनों ही क्यूंँ नहीं लिख सकते हैं?
Croatian[hr]
Zašto ne bismo mogli imati pisanje pisama i razmjenu e-pošte u našim životima?
Hungarian[hu]
Miért ne létezhetne az e-mail és a levelezés is az életünkben?
Indonesian[id]
Kenapa tidak tetap menulis surat dan juga bertukar email dalam hidup kita?
Italian[it]
Perché non possiamo avere sia le lettere che l'email nella nostra vita?
Japanese[ja]
なぜ、暮らしの中で、手紙とEメールのやりとりは行われないのでしょうか?
Korean[ko]
왜 우리는 우리인생에서 편지쓰기와 이메일을 교환해야만 하나요?
Latvian[lv]
Kāpēc mums nevar būt gan vēstuļu, gan e-pasta sarakstes?
Macedonian[mk]
Зошто да не можеме да ги имаме и пишувањето писма и размената на меилови во нашите животи?
Marathi[mr]
का आपण आयुष्यात पत्र लेखन आणि इ मेल या दोन्ही करत नाही?
Burmese[my]
ကျွန်မတို့ ဘဝတွေမှာ စာကိုနေရင်းနဲ့ အီးမေးလ် ဖလှယ်လို့ မရနိုင်တာလဲ။
Dutch[nl]
Waarom kunnen we geen brieven schrijven en e-mail uitwisseling hebben in ons leven?
Polish[pl]
Dlaczego nie możemy pisać zarówno listów, jak i emaili?
Portuguese[pt]
Porque é que não podemos ter a escrita de cartas e a troca de e-mails?
Romanian[ro]
De ce nu am putea avea şi scrisul de mână şi schimbul de e-mail-uri în vieţile noastre?
Russian[ru]
Почему бы в нашей жизни не писать письма и обмениваться имейлами?
Slovak[sk]
Prečo nemôžeme mať vo svojich životoch oboje -- písanie listov aj emailov?
Albanian[sq]
Pse të mos kemi edhe letërkëmbim edhe email në jetët tona?
Serbian[sr]
Zašto ne bismo imali i stara pisma i razmenu mejlova u našim životima?
Turkish[tr]
Yaşamımızda mektup yazma ve email değişimi olamaz mı?
Ukrainian[uk]
Чому б не писати листи і обмінюватися мейлами одночасно?
Urdu[ur]
ہماری زندگیوں میں خطوط نویسی اور ای-میل کا تبادلہ کیوں نہِیں آ سکتا ؟
Vietnamese[vi]
Sao ta lại không thể dùng đồng thời thư tay và thư điện tử?
Chinese[zh]
为何书信和电子邮件不能与我们的生活融合在一起?